ACTA

• Section: Informaciones
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES C 263 E/457

Diario Oficial de la Unión Europea

Jueves, 25 de octubre de 2007

ACTA

(2008/C 263 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

2. Informe Anual del Defensor del Pueblo (2006) (debate)

   Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2006 [2007/2131(INI)] - Comisión de Peticiones.

   Ponente: Luciana Sbarbati (A6-0301/2007)

   Interviene Nikiforos Diamandouros (Defensor del Pueblo).

   Luciana Sbarbati presenta su informe.

   Interviene Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión)

   Intervienen Manolis Mavrommatis, en nombre del Grupo PPE-DE, Alexandra Dobolyi, en nombre del Grupo PSE, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Mieczyslaw Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Luca Romagnoli, en nombre del Grupo ITS, Robert Atkins, Maria Matsouka, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Eva-Britt Svensson, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Roberta Alma Anastase, Andrzej Jan Szejna, Nikiforos Diamandouros y Margot Wallström

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.16 del Acta de 25.10.2007.

   (La sesión, suspendida a las 11.20 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas.)

   PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

   Presidente

3. Marca de origen (declaración por escrito)

   La declaración 75/2007 presentada por los diputadosJoseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle y Eugenijus Maldeikis, sobre la marca de origen, ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los «Textos Aprobados» de la sesión del 11.12.2007.

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.00 horas.

   E/458 ES 16.10.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   25 de octubre de 2007

4. Declaración de la Presidencia

   El Presidente procede a la declaración siguiente:

   La Conferencia de Presidentes ha adoptado una decisión por unanimidad, que comunico a ustedes, dirigiéndome principalmente al Consejo.

   En las deliberaciones de ayer acerca de la propuesta de la Comisión destinada a modificar el Reglamento sobre la financiación de los partidos políticos europeos, el Comité de Representantes Permanentes decidió subdividir la propuesta de la Comisión y decidir sobre las correspondientes modificaciones del presupuesto en un acto legislativo separado, y precisamente basándose en el fundamento jurídico aplicable en caso de modificaciones del presupuesto.

   Esto significaría que se sustraerían al poder de codecisión del Parlamento Europeo aspectos fundamentales de este procedimiento legislativo y que la Comisión, en contra de su propia convicción, debería presentar una nueva propuesta, para la que habría que consultar, además, al Tribunal de Cuentas.

   El Parlamento Europeo pide al Consejo que vuelva a considerar este paso. Las modificaciones del Reglamento sobre los partidos propuestas por la Comisión son imprescindibles para resolver las dificultades prácticas que han surgido con motivo de su aplicación. Además, permitirían el fomento del desarrollo de fundaciones políticas a escala europea, que suponen una importante contribución al proceso de toma de conciencia política por el público. A tal fin es imprescindible que el Reglamento propuesto entre en vigor rápidamente.

   El 22 de octubre, la Comisión de Asuntos Constitucionales aprobó un informe que demuestra la voluntad de lograr una transacción con el Consejo para permitir una pronta adopción del Reglamento propuesto.

   La subdivisión del acto legislativo que pretenden llevar a cabo los Representantes Permanentes supone un rechazo de dichos intentos. Jurídicamente no es necesaria, cuestiona el derecho de iniciativa de la Comisión, recorta los derechos del Parlamento y acarrea un riesgo de retraso considerable.

   En nombre de la Conferencia de Presidentes, pido al Consejo que rectifique la decisión de los Representantes Permanentes al nivel ministerial.

   Intervienen Jo Leinen, Presidente de la Comisión AFCO, y Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).

5. Premio Sájarov 2007 (anuncio del ganador)

   El Presidente comunica que, en la reunión de hoy, la Conferencia de Presidentes ha procedido a elegir ganador del Premio Sájarov 2007, por unanimidad, al abogado sudanés especializado en derechos humanos Salih Mahmoud Osman.

   La entrega del Premio tendrá lugar el martes11 de diciembre en Estrasburgo.

   * * *

   El Presidente comunica asimismo que la Conferencia de Presidentes ha decidido por unanimidad rendir homenaje durante su próxima reunión a la periodista rusa Anna Politkovskaya.

6. Bienvenida

   El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Majlisi Oli de la República de Tayikistán, encabezada por Makhkamboy Azimovich Makhmudov, que se encuentra en la tribuna oficial.

   ES C 263 E/459

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 25 de octubre de 2007

7. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   7.1. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea - Ejercicio 2008 (votación)

   - Proyectos de enmiendas y propuestas de modificación de los créditos de la sección III del proyecto de presupuesto general para 2008 relativo a la Comisión

   - Proyectos de enmiendas a las secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX del proyecto de presupuesto general para 2008 relativos al Parlamento Europeo, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos

   (Mayoría cualificada requerida para los proyectos de enmienda a los gastos no obligatorios; mayoría simple requerida para las propuestas de modificación de los gastos obligatorios.)

   Los proyectos de enmienda y las propuestas de modificación aprobados figuran en anexo a los «Textos Aprobados».

   (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   Intervenciones:

   - antes de la votación, Kyösti Virrankoski (ponente) ha indicado unos ajustes de orden técnico de las enmiendas 990, 24, 989 y 1043, así como de los comentarios sobre la enmienda 1133. Además, ha precisado que los comentarios sobre la enmienda 634 no se aplicaban a las enmiendas 1018, 934, 938 y 940. También ha recomendado el rechazo de la enmienda 752 en favor de la enmienda 610, la transferencia de la reserva de la enmienda 752 a la enmienda 610, y el rechazo de la enmienda 1044 en favor de la enmienda 32;

   - durante la votación, Kyösti Virrankoski ha recomendado que se sometieran a votación los comentarios sobre la enmienda 822 y ha aportado unas precisiones sobre la reserva de las enmiendas 938 y 1043; ha pedido que la enmienda 610 se sometiera a votación antes de la enmienda 752; ha intervenido igualmente acerca de las enmiendas 753 y 990;

   - Véronique De Keyser y Christopher Heaton-Harris han comentado las enmiendas 231 y 21;

   - László Surján ha indicado que la versión alemana de la enmienda 951 hacía fe;

   - antes de la votación de la Sección I (Parlamento Europeo), Ville Itälä (ponente) ha indicado determinados ajustes de orden técnico de las enmiendas 1094, 1004 y 1013.

   7.2. Proyecto de presupuesto general 2008 (Sección III) (votación)

   Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección III - Comisión [C6 0287/2007 - 2007/2019(BUD)] y sobre la nota rectificativa no 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008 - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0397/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   E/460 ES 16.10.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   25 de octubre de 2007

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0473)

   7.3. Proyecto de presupuesto general 2008 (Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (votación)

   Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección I - Parlamento Europeo, Sección II - Consejo, Sección IV - Tribunal de Justicia, Sección V - Tribunal de Cuentas, Sección VI - Comité Económico y Social Europeo, Sección VII - Comité de las Regiones, Sección VIII - Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX - Supervisor Europeo de la Protección de Datos [C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD)] - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: Ville Itälä (A6-0394/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0474)

   7.4. Reconocimiento y...