ACTA

• Section: Informaciones
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES C 187 E/167

Diario Oficial de la Unión Europea

Jueves, 6 de septiembre de 2007

ACTA

(2008/C 187 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Adam BIELAN

Vicepresidente

* * *

Antonio Tajani rinde homenaje a la memoria de Luciano Pavarotti, tenor italiano, fallecido esta mañana en Módena.

2. Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (debate)

   Informe sobre el Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo [2007/2010(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

   Ponente: Béatrice Patrie (A6-0281/2007)

   Béatrice Patrie presenta su informe.

   Interviene Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Diana Wallis (ponente de opinión de la Comisión JURI), Kurt Lechner, en nombre del Grupo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo PSE, Danutė Budreikaitė, en nombre del Grupo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, en nombre del Grupo ITS, Sylwester Chruszcz, no inscrito, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Marek Aleksander Czarnecki, Ilda Figueiredo, Malcolm Harbour, Christel Schaldemose y Anneli Jäätteenmäki.

   PRESIDE: Martine ROURE

   Vicepresidenta

   Intervienen Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Zita Plestinská, Gabriela Creţu, Alexander Stubb, Anna Hedh, Boguslaw Sonik, Pervenche Berès, Mairead McGuinness, Antolín Sánchez Presedo, Malgorzata Handzlik, Silvia-Adriana Ţicău y Meglena Kuneva.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 5.6 del Acta de 6.9.2007.

   (La sesión, suspendida a las 11.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas.)

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.00 horas.

   E/168 ES 24.7.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   6 de septiembre de 2007

   PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

   Presidente

3. Experimentos científicos con primates (declaración por escrito)

   La declaración 40/2007 presentada por los diputados Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure y Mojca Drčar Murko sobre los experimentos científicos con primates, ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los «Textos Aprobados» de la sesión del 25 de septiembre de 2007.

4. Número de urgencia europeo 112 (declaración por escrito)

   La declaración 44/2007 presentada por los diputados Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras y Dimitrios Papadimoulis, sobre el número de urgencia europeo 112, ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, conforme al apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los «Textos Aprobados» de la sesión del 25.9.2007.

   * * *

   Intervienen Monica Frassoni y Marco Cappato, quienes reprochan al Presidente el hecho de haber hecho declaraciones sobre el régimen fiscal aplicable a la Iglesia católica en Italia (El Presidente les asegura que dichas declaraciones revisten un carácter personal y no representan la postura oficial del Parlamento), así como Antonio Tajani, quien respalda las palabras del Presidente.

   Interviene Agnes Schierhuber, para señalar la falta de interpretación hacia el alemán.

5. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   5.1. Información y prevención en materia de drogas (2007-2013) ***II (votación)

   Recomendación para la segunda lectura relativa a la Posición Común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el período 2007 2013 el Programa específico «Información y prevención en materia de drogas» como parte del Programa general «Derechos fundamentales y justicia» [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Inger Segelström (A6-0308/2007)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   Viviane Reding (Miembro de la Comisión) hace una declaración sobre los compromisos de la Comisión.

   POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

   Se declara aprobado (P6_TA(2007)0378)

   ES C 187 E/169

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 6 de septiembre de 2007

   5.2. Reglamento Sanitario Internacional (votación)

   Informe sobre el Reglamento Sanitario Internacional [2007/2079(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

   Ponente: Miroslav Ouzký (A6-0263/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0379)

   5.3. Convenio de Lucha contra la Desertización (votación)

   Propuesta de resolución B6-0329/2007

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0380)

   5.4. Funcionamiento de los diálogos y consultas sobre derechos humanos con terceros países (votación)

   Informe sobre el funcionamiento de los diálogos en materia de derechos humanos y de las consultas sobre derechos humanos con terceros países [2007/2001(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores.

   Ponente: Elena Valenciano Martínez-Orozco (A6-0302/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0381)

   5.5. Aplicación de la sostenibilidad de la pesca a través del rendimiento máximo sostenible (votación)

   Informe sobre la aplicación de la sostenibilidad de la pesca en la UE a través del rendimiento máximo sostenible [2006/2224(INI)] - Comisión de Pesca.

   Ponente: Carmen Fraga Estévez (A6-0298/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0382)

   E/170 ES 24.7.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   6 de septiembre de 2007

   5.6. Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (votación)

   Informe sobre el Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo [2007/2010(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

   Ponente: Béatrice Patrie (A6-0281/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0383)

6. Explicaciones de voto

   Explicaciones de voto por escrito:

   Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

   Explicaciones de voto orales:

   - Informe Elena Valenciano Martínez-Orozco - A6-0302/2007: Koenraad Dillen, Frank Vanhecke

   - Informe Béatrice Patrie - A6-0281/2007: Zuzana Roithová

7. Correcciones e intenciones de voto

   Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

   La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

   Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

   * * *

   Marcin Libicki, Elisabeth Schroedter, Andreas Schwab y Rainer Wieland han comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba durante la votación del Informe Béatrice Patrie - A6-0281/2007.

   (La sesión, suspendida a las 12.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)

   PRESIDE: Gérard ONESTA

   Vicepresidente

8. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

   El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 25 de junio de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD)) remitido fondo: ENVI

   ES C 187 E/171

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 6 de septiembre de 2007

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 23 de julio de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva marco sobre la estrategia marina) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD)) remitido fondo: ENVI

   - Posición Común aprobada por el Consejo, el 23 de julio de 2007, con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD)) remitido fondo: IMCO

   El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 7.9.2007.

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

    (Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 2 del Acta de 4.9.2007.)

    10.1. Birmania

    Propuestas de resolución B6-0330/2007, B6-0331/2007, B6-0337/2007, B6-0339/2007, B6-0343/2007 y B6-0347/2007

    Laima Liucija Andrikienė, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Marcin Libicki y Sepp Kusstatscher presentan las propuestas de resolución.

    Intervienen Colm Burke, en nombre del Grupo PPE-DE, Glyn Ford, en nombre del Grupo...