Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (Luxemburgo) — Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2006

• Section: Informaciones

Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (Luxemburgo) - Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2006

(2007/C 261/14)

La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=B26E80D16E767270-C1256E99004E454B&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Fuente: Datos del Centro. El cuadro presenta, de forma sintética, los datos facilitados por el Centro en sus cuentas anuales.

Cuadro 1 Ejecución presupuestaria del ejercicio 2006

Ingresos Gastos

Origen de los ingresos

Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio

Ingresos recibidos Afectación de los gastos

Créditos del presupuesto definitivo

consignados comprometidos pagados prorrogados anulados

Subvenciones comunitarias 29 731 32 359

Título I Personal 15 464 13 989 13 793 196 1

Ingresos varios 0 93

Título II Funcionamiento 4 421 3 949 2 734 1 215

Intereses 600 844

Título III Actividades operativas 10 739 8 909 7 434 1 475 1

Saldo del ejercicio anterior 10 545 10 545

Título X Reserva 10 252 0 0 0 10 Total 40 876 43 841 Total 40 876 26 847 23 961 2 886 14 Nota: La estimación de los ingresos recibidos y los pagos se basa en el principio de contabilidad de caja.

Cuadro 2

Cuenta de resultado económico de los ejercicios 2006 y 2005

Ingresos de explotación

Recursos propios 32 817 30 408 Ingresos varios (1) 126 372

Total (a) 32 943 30 780

Gastos de explotación

Personal 13 713 13 200 Inmovilizado 4 195 3 547 Otros gastos de funcionamiento 2 021 1 849 Gastos operativos 8 757 7 397

Total (b) 28 686 25 993

Excedente (déficit) de actividades operativas (c = a - b) 4 258 4 787 Ingresos procedentes de operaciones financieras (e) (2) 844 429 Gastos derivados de operaciones financieras (f) 3 4

Excedente (déficit) de actividades no operativas (g = e - d) 841 425

Resultado económico del ejercicio (h = c + g) 5 099 5 212

(1) En 2005, el Centro incluyó el trabajo de traducción en curso (279 452 euros) por primera vez en un balance. En 2006, en cambio, sólo se incluyó en la cuenta de resultado económico la...