Lista de los organismos y laboratorios designados por los terceros países para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad [artículo 29 del Reglamento (CE) no 883/2001 de la Comisión]

• Section: Informaciones

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 237/1

IV

(Informaciones)

INFORMACIONES PROCEDENTES DE TERCEROS ESTADOS

Lista de los organismos y laboratorios designados por los terceros países para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad [artículo 29 del Reglamento (CE) no 883/2001 de la Comisión]

(2007/C 237/01) (Esta lista anula y sustituye la lista publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 87 de 20 de abril de 2007)

No/ Лаборатории

N°/ Laboratorios Číslo/ Laboratoře Nr./ Laboratorier Nr./ Laboratorien Nr/ Laboratooriumid Αριθ./ Εργαστήρια

No/ Laboratories

N°/ Laboratoires N./ Laboratori Nr./ Laboratorijas Nr./ Laboratorijos Sorszám/ Laboratóriumok Nru/ Laboratorji Nr./ Laboratoria Nr/ Laboratoria N.°/ Laboratórios Nr./ Laboratoare Číslo/ Laboratóriá

St./ Laboratoriji Nro/ Laboratoriot Nr/ Laboratorier

(1) (2) (3)

1. Южна Африка

Sudáfrica Jihoafrická republika Sydafrika Südafrika Lõuna-Aafrika Νότιος Αφρική South Africa Afrique du Sud Sudafrica Dienvidāfrika Pietų Afrika Dél-Afrika L-Afrika t'Isfel

1. South African Wine and Spirit Board Stellenbosch

2. Office des vins et spiritueux d'Afrique du Sud Stellenbosch

No/ Страна

N°/ País Číslo/ Země

Nr./ Land Nr./ Land

Nr/ Riik Αριθ./ Χώρα No/ Country N°/ Pays N./ Paese Nr./ Valsts

Nr./ Salis Sorszám/ Ország Nru/ Pajjiż

Nr./ Land Nr/ Państwo N.°/ País Nr./ Ţară Číslo/ Státy

St./ Drzava Nro/ Maa

Nr/ Land

No/ Органи

N°/ Organismos Číslo/ Subjekty

Nr./ Organer Nr./ Einrichtungen Nr/ Asutused Αριθ./ Οργανισμοί

No/ Agencies N°/ Organismes N./ Organismi Nr./ Iestādes Nr./ Institucijos Sorszám/ Szervek Nru/ Aġenziji Nr./ Instanties

Nr/ Agencje N.°/ Organismos Nr./ Organisme

Číslo/ Orgány St./ Agencije Nro/ Laitokset

Nr/ Organ

1. Department of Agriculture, Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X5015 Stellenbosch 7599

ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.10.2007

(1) (2) (3)

Zuid-Afrika

Republika Poludniowej Afryki

África do Sul

Africa de Sud

Juzná Afrika

Juzna Afrika

Etelä-Afrikka

Sydafrika

2. Албания

Albania

Albánie

Albanien

Albanien

Albaania

Αλβανία

Albania

Albanie

Albania

Albānija

Albanija

Albánia

L-Albanija

Albanië

Albania

Albânia

Albania

Albánsko

Albanija

Albania

Albanien

1. Agroprocessing and Marketing Directorate Food and Agriculture Ministry Bulevardi Deshmoret e Kombit, Nr. 2 Tirana

1. Food Research Institute Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56 Tirana

3. Алжир

Argelia

Alzírsko

Algeriet

Algerien

Alzeeria

Αλγερία

Algeria

Algérie

Algeria

Alzīrija

Alzyras

Algéria

L-Alġerija

Algerije

Algieria

Algeria

Argélia

Alzírsko

Alzirija

Algeria

Algeriet

1. Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV) 112, quai Sud Alger 16000

1. Laboratoire départemental d'Alger 10, rue Dinet Alger 16000

2. Laboratoire Central, Unité Mohammadia El Harrach Alger

3. Laboratoire central 1, place Hoche Oran

4. Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo Route du Port Mostaganem

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 237/3

(1) (2) (3)

4. Бивша югославска репу-блика Македония Antigua República Yugoslava de Macedonia Bývalá jugoslávská republika Makedonie Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδο-νίας Former Yugoslav Republic of Macedonia Ancienne République yougoslave de Macédoine ex Repubblica iugoslava di Macedonia Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság L-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Byla Jugoslowiańska Republika Macedonii Antiga República Jugoslava da Macedónia Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

1. Ministerstvo za zemjodelstvo, sumarstvo i vodostopanstvo na Republika Makedonija Sektor zemjodelstvo Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i ovostarstvo ul. Leninova 2 MK-1000 Skopje

1. Univerzitet Sv. Kiril i Metodij JNU Zemjodelski institut Skopje Oddel za lozarstvo i vinarstvo Bul. Aleksandar Makedonski bb MK-1000 Skopje

1. Instituto Nacional de Vitivinicultura San Martìn 430 C.P. M5500AAR Mendoza

1. Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina:

1.1. Departamento Laboratorio General San Martin 430 Mendoza (M5500AAR)

1.2. Departamento Laboratorio San Rafael Av. Libertador 126 - San Rafael Mendoza (M5600AAO)

1.3. Departamento Laboratorio San Juan Rivadavia 665 (Oeste) San Juan (J5402DFO)

1.4. Departamento Laboratorio Córdoba Humberto Primo 832 Córdoba (X5000FAR)

5. Аржентина Argentina Argentina Argentina Argentinien Argentina Αργεντινή Argentina Argentine Argentina Argentīna Argentina Argentína L-Arġentina Argentinië

ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.10.2007

(1) (2) (3)

Argentyna Argentina Argentina Argentína Argentina Argentiina Argentina

1.5. Departamento Laboratorio la Rioja San Nicolás de Bari (Oeste) 954 La Rioja (F5300AAW)

1.6. Departamento Laboratorio Tucumán Jujuy 65 Ciudad Tucumán (T4000IQA) 1.7. Departamento Laboratorio Buenos Aires Av. Paseo Colón 992, 4o Piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ACW)

1.8. Departamento Laboratorio Rosario Belgrano 836 - Rosario Santa Fe (S2000APV)

1.9. Departamento Laboratorio Resistencia Corrientes 36 - Resistencia Chaco (H3500AGB)

1.10. Departamento Laboratorio General Roca Belgrano 632 - General Roca Rio Negro (R8332HLK)

6. Армения

Armenia Arménie Armenien Armenien Armeenia Αρμενία Armenia Arménie Armenia Armēnija Armėnija Örményország L-Armenja Armenië Armenia Arménia Armenia Arménsko Armenija Armenia Armenien

1. National Institute of Standards CJSC 49/2 Komitas Str. 37 50 51 Yerevan

1. National Institute of Standards CJSC E01 Testing Laboratory 49/2 Komitas Str. 375051 Yerevan

7. Австралия Australia Austrálie Australien Australien Austraalia Αυστραλία Australia Australie Australia Austrālija Australija

1. Australian Wine and Brandy Corporation Level 2, 18 Dequetteville Tce PO Box 2733 Kent Town SA 5071

1. Australian Wine Research Institute Waite Road Urrbrae SA 5064

2. Best Bottlers Pty Ltd Cnr Cowra Ave & Bathurst Crt Mildura VIC 3502

3. Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd Milawa VIC 3678

4. Chemistry Centre 125 Hay Street East Perth WA 6004

5. Hardy Wine Company - Berri Berri Estate Laboratory Sturt Highway Glossop SA 5343

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 237/5

(1) (2) (3)

L-Australija Ausztrália Australië Australia Austrália Australia Austrália Avstralija Australia Australien

6. Hardy Wine Company Reynell Road Reynella SA 5161

7. McGuigan Simeon Wines Ltd Whiting Street Merbein VIC 3505

8. National Measurement Institute 51-65 Clarke Street South Melbourne VIC 3205

9. Ozpak Goulburn Valley Highway Nagambie VIC 3608

10. Pernod Ricard Pacific Pty Ltd Main Road Rowland Flat SA 5352

11. Portavin Integrated Wine Services Portavin Laboratory Services Payne Road Jindong WA 6280

12. Portavin Melbourne 114-118 Talinga Road Cheltenham VIC 3192

13. Southcorp Wines Pty Ltd Karadoc Laboratory, Edey Road Red Cliffs VIC 3496

14. The Wine Clinic 30-38 Tanunda Road Nuriootpa SA 5355

15. Valley Laboratory Services Unit 4/222 Naturaliste Terrace Dunsborough WA 6281

16. Vinpac International Pty Ltd Vinpac Laboratory Stockwell Road Angaston SA 5353

17. Vintessential Laboratories Pty Ltd 13/143 Point Nepean Road Dromana VIC 3936

18. Vintessential Laboratories (WA) Unit 4/222 Naturaliste Terrace Dunsborough WA 6281

19. Winechek PO Box 1673 Busselton WA 6280

20. Yalumba Wine Company Eden Valley Road Angaston SA 5353

8. Беларус

Belarús

Bělorusko Belarus

Belarus

Valgevene

Λευκορωσία

Belarus

Belarus

Bielorussia

Baltkrievija

Baltarusija

Belarusz

Il-Belarus Belarus

1. Centres for standardization and metrology:

1.1. 220053 Minsk

1.2. 233610 Slutsk

1.3. 246003 Gomel

1.4. 224001 Brest

1.5. 222120 Borisov

1.6. 222310 Molodechno

1.7. 225710 Pinsk

1.8. 220015 Vitebsk

1.9. 211030 Orsha

1.10. 247710 Kalinkovichi

1.11. 212011 Mogilev

1.12. 213830 Bobruisk

1.13. 230003 Grodno

1. Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products 220053 Minsk Starovilensky Tract, 93

2. Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Standardization and Metrology

2.1. 233610 Slutsk

2.2. 246003 Gomel

2.3. 224001 Brest

2.4. 222120 Borisov

2.5. 222310 Molodechno

2.6. 225710 Pinsk

2.7. 220015 Vitebsk

2.8. 211030 Orsha

ES Diario Oficial de la Unión Europea 9.10.2007

(1) (2) (3)

Bialoruś Bielorrússia Belarus Bielorusko Belorusija Valko-Venäjä Vitryssland

1.14. 225320 Baranovichi 1.15. 131300 Lida 1.16. 211440 Polotsk 2. Ministry of Health Republican center hygiene, epidemiology and public health Kazintsa, 50 220099 Minsk

2.9. 247710 Kalinkovichi 2.10. 212011 Mogilev 2.11. 213830 Bobruisk 2.12. 230003 Grodno 2.13. 225320 Baranovichi 2.14. 231300 Lida 2.15. 211440 Polotsk 3. Laboratory Department in Republican center hygiene, epidemiology and public health Kazintsa, 50 220660 Minsk 3.1 Regional centers: 3.1.1. 224030 Brest

3.1.2. 246000 Gomel

3.1.3. 230003 Grodno

3.1.4. 220013 Minsk, P. Brovki, 9

3.1.5. 212011 Mogilev

3.1.6. 210601 Vitebsk 3.2 City centers: 3.2.1. 246003 Gomel 3.2.2. 230023 Grodno 3.2.3. 220013 Minsk, P. Brovki, 13 3.2.4. 212009 Mogilev 3.2.5. 210015 Vitebsk 3.3 Zonal centers: 3.3.1. 224030 Brest 3.3.2. 247760 Mozyr 3.3.3. 225320 Baranovichi 3.4 District centers: 3.4.1. 225710 Pinsk 3.4.2. 231800 Slonim 3.4.3. 223710 Soligorsk 3.4.4. 231300 Lida

9. Босна и Херцеговина Bosnia y Herzegovina Bosna a Hercegovina Bosnien-Hercegovina Bosnien und Herzegowina Bosnia ja Hertsegoviina Βοσνία-Ερζεγοβίνη Bosnia-Herzegovina Bosnie-Herzégovine Bosnia-Erzegovina Bosnija-Hercegovina Bosnija ir Hercegovina Bosznia-Hercegovina Bosnija-Ħerzegovina Bosnië en Herzegovina Bośnia i Hercegowina Bósnia e Herzegovina Bosnia-Herţegovina Bosna a Herecegovina Bosna in Hercegovina Bosnia ja Hertsegovina Bosnien och...