Asunto T-343/06: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2006 — Shell Petroleum y otros/Comisión

• Section: información judicial

Unido), Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Capelle aan den IJssel, Países Bajos) (representantes: O.W. Brouwer, W. Knibbeler, S. Verschuur, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas

Pretensiones de las partes demandantes

Shell Petroleum NV y The Shell Transport and Trading Company Ltd solicitan al Tribunal de Primera Instancia:

- Que anule íntegramente la Decisión de la Comisión, de 13 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE (asunto COMP/F/38.456 - Betún asfáltico - NL, en lo sucesivo, «Decisión»), en la medida en la que se dirige a Shell Petroleum NV y a The Shell Transport and Trading Company Ltd.

- Con carácter subsidiario, que anule parcialmente la Decisión, en la medida en que declara que Shell Petroleum NV y The Shell Transport and Trading Company Ltd infringieron el artículo 81 CE entre el 1 de abril de 1994 y el 19 de febrero de 1996, y que reduzca la multa que se les impuso.

- En todo caso, que reduzca la multa impuesta a Shell Petroleum NV y The Shell Transport and Trading Company Ltd como consecuencia de la Decisión.

- Que condene en costas a la demandada, incluidos los gastos efectuados por Shell Petroleum NV y The Shell Transport and Trading Company Ltd relacionados con el pago total o parcial de la multa o la constitución de una garantía bancaria.

- Que adopte cualquier otra medida que el Tribunal de Primera Instancia considere oportuna.

Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV solicita al Tribunal de Primera Instancia:

- Que anule parcialmente la Decisión, en la medida en que declara que Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV infringió el artículo 81 CE entre el 1 de abril de 1994 y el 19 de febrero de 1996, y que reduzca la multa que se le impuso.

- En todo caso, que reduzca la multa impuesta a Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV como consecuencia de esta Decisión.

- Que condene en costas a la demandada, incluidos los gastos efectuados por Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV relacionados con el pago total o parcial de la multa o la constitución de una garantía bancaria.

- Que adopte cualquier otra medida que el Tribunal de Primera Instancia considere oportuna.

Mediante el presente recurso de responsabilidad extracontractual de la Comunidad, los demandantes solicitan que se repare el perjuicio que, según alegan, sufrieron debido al comportamiento supuestamente culposo del BEI que, según sostienen, observó en el ejercicio de sus responsabilidades como...