Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por los Estados miembros (1)

• Section: Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

LISTA DE LAS AGUAS MINERALES NATURALES RECONOCIDAS POR LOS ESTADOS

MIEMBROS

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 54/04)

Con arreglo al artículo 1 de la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales (1), la Comisión publica en el Diario Oficial de la Unión Europea la lista de las aguas minerales naturales reconocidas como tales por los Estados miembros.

La lista siguiente sustituye a las publicadas anteriormente (2).

Estas listas figuran también en el sitio web de Europa, donde se actualizan periódicamente:

http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/water/index_en.htm

Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Bélgica

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Amelbergabronnen Amelberga Amelbergabronnen Bon-Val Minval Bavikhove Bru Bru Chevron Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine Chevron Monastère Chevron Christianabronnen Christiana Gavere Clémentine Clémentine Spixhe Duke Duke Francorchamps Freu-Hé Freu Hé Stoumont Gintsbergbronnen Gintsberg Scheldewindeke Harre Harre Werbomont-Ferrières Koningsbronnen Koning Brakel Leberg Leberg Roosdal Ordal Ordal Ranst Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande Puck Puck Heule San Benedetto Geneviève Genval Spa Marie-Henriette Spa

(1) DO L 229 de 30.8.1980, p. 1. (2) DO C 59 de 9.3.2005, p. 7, y DO C 41 de 14.2.2002, p. 1, modificadas por el DO C 143 de 15.6.2002, p. 3.

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Spa Barisart Spa Spa Reine Spa Sty Sty Céroux-Mousty Sunco Sunco Ninove Toep Toep Brakel Top Top Brakel 1 Volette Etalle Val Val Boortmeerbeek Valvert Valvert Etalle Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon

Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Bulgaria

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Айс Бред (Ice Breath)

Драгойново сондаж 9 (Dragoynovo sondazh 9)

Драгойново (Dragoynovo)

Аква Дива (Aqua Diva)

Белово сондаж Сн-3 (Belovo sondazh Sn-3)

Белово (Belovo)

Банкя (Bankia)

Банкя сондаж 1 хг Иваняне (Bankya sondazh 1 hg Ivanyane)

Банкя (Bankya)

Брацигово (Bratzigovo)

Брацигово сондаж 5 (Bratsigovo sondazh 5)

Брацигово (Bratsigovo)

Велин (Velin)

Велинград сондаж 5 Горски пункт (Velingrad sondazh 5 Gorski punkt)

Велинград (Velingrad)

Велинград (Velingrad)

Велинград сондаж 2 (Velingrad sondazh 2)

Велинград (Velingrad)

Водица (Voditza)

Водица сондаж Р-2 (Voditsa sondazh R-2)

Водица (Voditsa)

Горна баня (Gorna bania)

Горна баня сондаж 3 (Gorna banya sondazh 3)

Горна баня (Gorna banya)

Горна баня (Gorna bania)

Горна баня сондаж 4 и извор Домус дере (Gorna banya sondazh 4 i izvor Domus dere)

Горна баня (Gorna banya)

Девин (Devin)

Девин сондаж 5 (Devin sondazh 5)

Девин (Devin)

Девин газирана (Devin gazirana)

Девин сондаж 3 (Devin sondazh 3)

Девин (Devin)

Долче Вита (Dolce Vita)

Шивачево (Shivachevo izvor Hadzhi Dimitar)

Шивачево (Shivachevo)

Извор (Izvor)

Каварна сондаж Р-113 (Kavarna sondazh R-113)

Каварна (Kavarna)

Клисура (Klissura)

Клисура сондаж 1 (Klisura sondazh 1)

Клисура (Klisura)

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Княжевска (Knyazhevska)

Княжево сондаж Книжна фабрика (Knyazhevo sondazh Knizhna fabrika)

Княжево (Knyazhevo)

Ком (Kom)

Бързия сондаж 1 (Barzia sondazh 1)

Бързия (Barzia)

Леново (Lenovo)

Леново сондаж 12 (Lenovo sondazh 12)

Леново (Lenovo)

Михалково (Mihalkovo)

Михалково сондажи 1аВП и 1 ВКП (Mihalkovo sondazhi 1aVP i 1 VKP)

Михалково (Mihalkovo)

Пирин Спринг (Pirin Spring)

Баничан сондаж 273 (Banichan sondazh 273)

Баничан (Banichan)

Преподобна Стойна (Prepodobna Stoyna)

Катунци сондаж 236 Разсадника (Katuntsi sondazh 236 Razsadnika)

Катунци (Katuntsi)

Ракитово (Rakitovo)

Ракитово сондаж 5 (Rakitovo sondazh 5)

Ракитово (Rakitovo)

Спанчевци (Spanchevtsi)

Спанчевци извор Минкова баня (Spanchevtsi izvor Minkova banya)

Спанчевци (Spanchevtsi)

Старо Железаре (Staro Jelezare)

Старо Железаре сондажи 2 и 4 (Staro Zhelezare sondazhi 2 i 4)

Старо Железаре (Staro Zhelezare)

Торн Спринг (Thorn Spring)

извор Трънска Банкя (izvor Transka Bankya)

Банкя (Bankya)

Хисар (Hisar)

Хисаря сондажи 1 и 7 (Hisarya sondazhi 1 i 7)

Хисаря (Hisarya)

Хисар (Hissar)

Хисаря извор Чобан чешма (Hisarya izvor Choban cheshma)

Хисаря (Hisarya)

Хисар (Hissar)

Хисаря извор Банчето Миромир (Hisarya izvor Bancheto Miromir)

Хисаря (Hisarya)

Хисаря (Hissaria)

Хисаря сондаж 7 (Hisarya sondazh 7)

Хисаря (Hisarya)

Шипково (Shipkovo)

Шипково сондаж Л-2 (Shipkovo sondazh L-2)

Шипково (Shipkovo)

Lista de las aguas minerales naturales de terceros países reconocidas por Bulgaria

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Пелистерка (Pelisterka)

Меджитлия извор 2 (Medzitlija izvor 2)

Меджитлия Македония (Medzitlija F.Y.R.O.M)

Буяновачка баня Сърбия (Bujanovačka banja Srbije)

Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por la República Checa

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Mattoni Mattoni Kyselka Magnesia Magnesia Mnichov u Mariánských Lázní Praga Praga Břvany u Loun Ondrásovka Ondrásovka Ondrásov

Прох2ор (Proh2or)

Буяновачка баня сондаж ВН-7 (Bujanovačka banja bunar BH-7)

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Poděbradky Poděbradky Poděbrady - Velké Zbozí Vratislavická Kyselka Vratislavická Kyselka Liberec - Vratislavice nad Nisou IL SANO IL SANO Chodová Planá Aqua Maria Aqua Maria Mariánské Lázně Hanácká kyselka Hanácká kyselka Horní Mostěnice Mostini Mostini Brodek u Přerova Korunní kyselka Korunní Stráz nad Ohří Dobrá voda Dobrá voda Byňov

Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Dinamarca

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Aqua d'or Aqua d'or-kilden Fasterholt, 7330 Brande Denice Denicekilden Fasterholt, 7330 Brande Hedekilden Hedekilden Fasterholt, 7330 Brande Carlsberg Kurvand Arnakke Kilde Silkeborg Bad, Silkeborg Harrild Harrilds Kilde Harrildgård, 7330 Brande Kærspringeren Vinten-Kilden Brønsholmvej 11, Vinten, Horsens Iskilde Iskilden Skårdal, Langkær 29, Hem, 8660

Skanderborg

AQUA-WELL AQUA-WELL-Kilden Harboes Bryggeri, Spegerborgvej

32-34, 4230 Skælskør

Egekilde Egekilde Faxe Bryggeri A/S, Faxe Allé 1, 4640

Fakse

Kildevæld Kildevæld Sdr. Saltumvej 4, 9493, Saltum Brandholm Brandholm Skerrisvej 4, 7330 Brande

Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por Alemania

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación 1-Aqua-Quelle 1-Aqua-Quelle Thür Aachener Kaiserbrunnen Kaiserquelle Bad Aachen Aachener Sprudel Granus Quelle Bad Aachen Abenstaler Quelle Abenstaler Quelle Elsendorf-Hornegg Adelheidquelle Adelheidquelle Bad Überkingen Adelholzener Alpenquell Bergen Adelholzener Alpenquell Bergen Bad Adelholzen Adelholzener Primus-Quelle Adelholzener Primus-Quelle Bad Adelholzen Adelindis-Quelle Adelindis-Quelle Bad Buchau Adello Adello Bad Liebenwerda

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Adello Brunnen XVII und Brunnen XX Ebersburg-Weyhers

Gemarkung Lütter

Flur 5, Flurst. 37 Gemarkung Ebersberg Flur 3, Flurst. 5/3 Aegidiusbrunnen Aegidiusbrunnen Bad Honnef Ahrtalquelle Ahrtalquelle Sinzig Aktisa Aktisa-Brunnen Bad Vilbel Alaska Alaska Bad Liebenwerda Alaska Bohrbrunnen II, Bohrbrunnen IV,

Bohrbrunnen XIII, Bohrbrunnen XVI und Bohrbrunnen XIX

Ebersburg-Weyhers

Gemarkung Weyhers Flur 6, Flurst. 50/4 Flur 6, Flurst. 76 Flur 6, Flurst. 80/3 Gemarkung Lütter Flur 5, Flurst. 46/1 Gemarkung Ebersberg Flur 2, Flurst. 34

Albertusquelle Albertusquelle Dasing Albertus-Quelle Albertus-Quelle (II) Dasing Alete Mineralquelle Alete Mineralquelle Polling-Weiding/Kreis Mühldorf am Inn Alexander-Quelle Alexander-Quelle Eppelborn Alexis Alexis Kloster Lehnin Allgäu-Quelle Allgäu-Quelle Oberstaufen-Thalkirchdorf Aloisius Quelle Aloisius Quelle Gundelfingen an der Donau Alosa Tiefenquelle Wagenfeld Alosa Tieflandquelle Stralsund Alstertaler Mineralbrunnen Alstertaler Mineralbrunnen Norderstedt Alter Brunnen Alter Brunnen Bad Camberg-Oberselters Altmühltaler Quelle Altmühltaler Quelle Treuchtlingen Alvara-Quelle Alvara-Quelle Mendig alwa Alwaris-Quelle Sachsenheim-Spielberg alwa alwa-Quelle Sersheim Alwa Bonalwa Bad Peterstal-Griesbach Amadeus-Quelle Amadeus-Quelle (Brunnen 2) Mönchengladbach Ambassador Ambassador Bad Liebenwerda Andreasquelle Andreasquelle Sulzbach am Main-Soden Anhaltiner Bergquelle Anhaltiner Bergquelle Hecklingen-Gänsefurth Ansgar-Quelle Ansgar-Quelle Rantum/Sylt Apollinaris Apollinaris Bad Neuenahr-Ahrweiler

Denominación comercial Nombre del manantial Lugar de explotación Apollinaris Silence Apollinaris Silence Bad Neuenahr-Ahrweiler Aqua-frisch Heinberg-Quelle Warburg-Germete Aqua Fun Gebirgsquelle Rhens Aqua Fun Elfen-Quelle Haigerloch-Bad Imnau Aqua Fun Wilhelmquelle Bad Rippoldsau Aqua Sirona Aqua Sirona Schwollen Aquana Aquana Löningen AQUANT AQUANT Gemarkung Fallingbostel aquamono Thalfanger Sprudel Thalfang davon abweichend Quellort: Malborn Aquarissima Gebirgsquelle Rhens AquaRömer Römerquelle Mainhardt-Baad AquaStar AquaStar Friedberg-Dorheim Aquella Aquella Bochum Aquintéll Aquintéll Duisburg Aquintéll Aquintéll Quelle Wagenfeld Aquintus Aquintus Quelle Duisburg-Walsum Ardey-Mineralbrunnen Ardey-Mineralbrunnen Duisburg Ardey-Quelle Ardey-Quelle Dortmund Arienheller Arienheller Rheinbrohl-Arienheller Arienheller-Brunnen Arienheller-Quelle Rheinbrohl-Arienheller Ariston-Sprudel Ariston-Sprudel Mendig Ariwa David-Quelle Bad Peterstal Ariwa Holzwaldquelle Bad Rippoldsau Arkia Mineralwasser Ried-Quelle Bad Vilbel Arkona Quelle Arkona Quelle Güstrow Arminius-Quelle Arminius-Quelle Gütersloh Arolser "Schloßbrunnen" Arolser "Schloßbrunnen" Arolsen ARRET Arret-Quelle Bad Hönningen Artesia-Quelle Artesia-Quelle Reuth bei Erbendorf ASS Scharmühlquelle Bad Vilbel-Gronau Assindia Assindia Brunnen 12 Bochum Assindia-Mineralwasser Assindia Quelle Essen-Kray Astra Astra Bad...