Asunto T-566/08: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2008 — Total Raffinage Marketing/Comisión

• Section: Anuncios

- en una infracción de los artículos 87 CE y 88 CE y de sus reglas de aplicación, en particular las Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis, resultante de una apreciación errónea e/o incompleta en lo que se refiere a la aportación de capital de 53,48 millones de Europa como compensación de servicio público, la cesión de la SNCM a un precio de venta negativo de 158 millones de euros, la aportación de capital por parte de la CGMF por un importe de 8,75 millones de euros, las medidas sociales por importe de 38,5 millones de euros y el saldo de 22,5 millones de euros notificado por motivo de las ayudas de reestructuración.

Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2008 - Corsica Ferries France/Comisión

(Asunto T-565/08)

(2009/C 55/68)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francia) (representantes: S. Rodrigues y C. Bernard-Glanz, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas

Pretensiones de la parte demandante

- Que se declare la admisibilidad del presente recurso.

- Que se anule la Decisión de la Comisión de 8 de julio de 2008, relativa a la ayuda a la reestructuración que Francia pretende ejecutar en favor de la Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM).

- Que se condene a la demandada al pago de todas las costas.

Motivos y principales alegaciones

La demandante solicita la anulación de la Decisión C(2008) 3182 final de la Comisión, de 8 de julio de 2008, mediante la cual la Comisión afirmó que:

- La compensación abonada por la República Francesa a la Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (en lo sucesivo, «SNCM»), por un importe de 53,48 millones de euros, en razón de obligaciones de servicio público era una ayuda de Estado ilegal, pero compatible con el mercado común;

- el precio de venta negativo de la SNCM por 158 millones de euros, la asunción por parte de la Compagnie Générale Maritime et Financière (en lo sucesivo, «CGMF»), de las medidas sociales relativas a los trabajadores por un importe de 38,5 millones de euros y la recapitalización conjunta y simultánea de la SNCM por parte de la CGMF, por un importe de 8,75 millones de euros, no constituían ayudas de Estado; y que

- la ayuda a la reestructuración por importe de 15,81 millones de euros que la República Francesa ejecutó en favor de la SNCM constituye una ayuda de Estado ilegal pero compatible con el mercado común.

En apoyo de su recurso...