ACTA

• Section: Informaciones
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES C 102 E/333

Diario Oficial de la Unión Europea

Jueves, 24 de mayo de 2007

ACTA

(2008/C 102 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Mechtild ROTHE

Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.00 horas.

   Interviene Richard Corbett, quien señala que Luis Herrero-Tejedor y Michael Henry Nattrass no han actualizado todavía su declaración de intereses económicos a pesar de que esta infracción ya se ha publicado en diversas ocasiones en el Acta(punto 14 del Acta de 23.4.2007, punto 5 del Acta de 9.5.2007 y punto 12 del Acta de 21.5.2007), y solicita que el Presidente adopte las medidas pertinentes conforme al párrafo quinto del artículo 2 del anexo I del Reglamento (La Presidenta le responde que su solicitud se transmitirá al Presidente del Parlamento Europeo).

2. Presentación de documentos

   Han presentado los documentos siguientes:

   1) El Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 (COM(2007) 0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD)) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo (COM(2007) 0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD)) remitido fondo: AGRI opinión: BUDG

   - Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre, de una parte, la Comunidad Europea y, de otra, la República de Kiribati (COM(2007) 0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS)) remitido fondo: PECH opinión: DEVE, BUDG

   - Iniciativa de la República Federal de Alemania y de la República Francesa con vistas a la adopción por el Consejo de una Decisión marco relativa al reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS)) remitido fondo: LIBE

   - Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 para el presupuesto de 2007 - Estado general de ingresos y gastos - Sección III - Comisión (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: ITRE, REGI

   E/334 ES 24.4.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   24 de mayo de 2007

   - Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (COM(2007) 0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS)) remitido fondo: ITRE opinión: AFCO, ENVI, BUDG, CONT

   - Proyecto de presupuesto rectificativo no 3 para el presupuesto de 2007 - Estado general de ingresos (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD)) remitido fondo: BUDG

3. Transferencias de créditos

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2007 de la Comisión Europea (C6-0122/2007 - SEC(2007) 0559).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado parcialmente la transferencia de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

4. Cachemira: situación actual y perspectivas (debate)

   Informe sobre Cachemira: situación actual y perspectivas [2005/2242(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores.

   Ponente: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

   Nicholson of Winterbourne presenta su informe.

   Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, Jo Leinen, en nombre del Grupo PSE, István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, en nombre del Grupo ITS, James Elles, Richard Howitt, Sajjad Karim, Jean Lambert, David Casa, Neena Gill, Elizabeth Lynne, Boguslaw Sonik, Inger Segelström y Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 9.3 del Acta de 24.5.2007.

5. Vía Báltica (debate)

   Declaración de la Comisión: Vía Báltica

   Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

   Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, Pawel Bartlomiej Piskorski, en nombre del Grupo ALDE, y Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN.

   PRESIDE: Diana WALLIS

   Vicepresidenta

   Intervienen David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Boguslaw Sonik, Andrzej Jan Szejna, Danutė Budreikaitė, Miroslaw Mariusz Piotrowski, Stanislaw Jalowiecki, Boguslaw Liberadzki, Zdzislaw Zbigniew Podkański, Barbara Kudrycka, Katrin Saks y Dalia Grybauskaitė.

   Se cierra el debate.

   (La sesión, suspendida a las 11.35 horas, se reanuda a las 12.00 horas.)

   ES C 102 E/335

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 24 de mayo de 2007

   PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

   Presidente

6. Bienvenida

   El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a Garry Kasparov que se encuentra en la tribuna oficial.

   * * *

   Interviene Kyriacos Triantaphyllides, quien pide al Presidente que condene la detención ayer, por las autoridades israelíes, de varios representantes elegidos del Consejo legislativo palestino, entre ellos un ministro del Gobierno Abbás (El Presidente le responde que tiene previsto viajar el domingo a la región).

7. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   7.1. Organización común de mercados en el sector agrícola * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas [COM(2006) 0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Niels Busk (A6-0171/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0207)

   7.2. Organización común de mercados en el sector de los cereales * (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1784/2003 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [COM(2006) 0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

   Ponente: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN

   Interviene Neil Parish, Presidente de la Comisión AGRI, quien indica que es el ponente y no la Comisión AGRI quien recomienda el rechazo de la propuesta de la Comisión.

   Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0208)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado

   E/336 ES 24.4.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   24 de mayo de 2007

   7.3. Verificación de credenciales de Beniamino Donnici (votación)

   Informe sobre la verificación de credenciales de Beniamino Donnici - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE DECISIÓN

   Interviene Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, quien cuestiona la admisibilidad del informe sobre la base de los artículos 12 y 13 del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo (El Presidente le responde que se atiene a la posición de la Comisión JURI, y declara no poder suscribir las palabras del orador).

   Aprobado(P6_TA(2007)0209)

   Intervenciones sobre la votación:

   - Graham Watson, sin dejar de mantener su cuestionamiento, indica que acepta el resultado de la votación, pero insiste en el carácter inadmisible, en su opinión, de este informe.

   7.4. Situación en Nigeria (votación)

   Propuesta de resolución B6-0201/2007

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0210)

   7.5. Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) (votación)

   Propuesta de resolución B6-0200/2007

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0211)

8. Bienvenida

   El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de Kirguistán, encabezada por el Sr. Matubraimov, que se encuentra en la tribuna oficial.

   ES C 102 E/337

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 24 de mayo de 2007

9. Turno de votaciones (continuación)

   9.1. Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE (votación)

   Informe sobre la Comunicación titulada «Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE» (2006/2274(INI)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía.

   Ponente: Adam Gierek (A6-0159/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2007)0212)

   9.2. Desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada (votación)

   Informe que continene una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada [2006/2094(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Bill Newton...