Asunto C-456/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Artículo 43 CE — Psicoterapeutas en régimen de concertación — Sistema de cuotas — Normas transitorias excepcionales — Proporcionalidad — Admisibilidad)

• Section: Anuncios

Objeto

Incumplimiento de Estado - Infracción del artículo 49 CE - Libre prestación de servicios - Requisito consistente en disponer de un establecimiento o de una infraestructura permanente en Austria, exigido a los organismos de control en el ámbito de la agricultura biológica autorizados en otro Estado miembro.

Fallo

1) Declarar que la República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 49 CE al imponer a los organismos privados encargados del control de los productos de la agricultura ecológica que hayan sido autorizados en otro Estado miembro la obligación de disponer de un establecimiento en el territorio austriaco para poder prestar servicios de control en dicho territorio.

2) Condenar en costas a la República de Austria.

(1) DO C 10 de 14.1.2006.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de diciembre de 2007 - Comisión de las Comunidades

Europeas/República Federal de Alemania

(Asunto C-456/05) (1)

(Incumplimiento de Estado - Artículo 43 CE - Psicoterapeutas en régimen de concertación - Sistema de cuotas - Normas transitorias excepcionales - Proporcionalidad -

Admisibilidad)

(2008/C 22/07)

Lengua de procedimiento: alemán

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 29 de noviembre de 2007 - Comisión de las Comunidades

Europeas/República Federal de Alemania

(Asunto C-404/05) (1)

(Reglamento (CEE) no 2092/91 - Producción agrícola ecológica - Organismos de control privados - Requisito de que se posea un establecimiento o una infraestructura permanente en el Estado miembro de prestación - Justificaciones - Actividades relacionadas con el ejercicio del poder público -

Artículo 55

CE - Protección de los consumidores).

(2008/C 22/06)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: E. Traversa y G. Braun, agentes)

Demandada: República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma y C. Schulze-Bahr, agentes)

Objeto

Incumplimiento de Estado - Infracción del artículo 49 CE - Libre prestación de servicios - Requisito de que se posea un

establecimiento o una infraestructura permanente en Alemania para los organismos de control en el sector de la producción agrícola ecológica que hayan sido autorizados en otro Estado miembro.

Fallo

1) Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 49 CE al imponer a los organismos privados encargados del control de...