Asunto C-7/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de noviembre de 2007 — Beatriz Salvador García/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Funcionarios — Retribución — Indemnización por expatriación — Requisito establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), segundo guión, del anexo VII del Estatuto — Concepto de «servicios prestados a otro Estado»)

• Section: Anuncios

Fallo

1) Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 43 CE al haber reservado las disposiciones transitorias o «derechos adquiridos» que permiten a los psicoterapeutas obtener una autorización o una habilitación, expedidas con independencia de las normas de concertación en vigor, a los psicoterapeutas que hubieran ejercido su actividad en una región de Alemania en el marco de las cajas alemanas del seguro de enfermedad y al no haber tenido en cuenta la actividad profesional comparable o similar ejercida por los psicoterapeutas en otros Estados miembros.

2) Condenar en costas a la República Federal de Alemania.

(1) DO C 86 de 8.4.2006.

ción por expatriación prevista en el artículo 4 del anexo VII del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, y las indemnizaciones asociadas.

Fallo

1) Desestimar el recurso de casación.

2) Condenar en costas a la Sra. Salvador García.

(1) DO C 60 de 11.3.2006.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de noviembre de 2007 - Beatriz Salvador García/

Comisión de las Comunidades Europeas

(Asunto C-7/06 P) (1)

(Recurso de casación - Funcionarios - Retribución - Indemnización por expatriación - Requisito establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), segundo guión, del anexo VII del Estatuto - Concepto de «servicios prestados a otro

Estado»)

(2008/C 22/08)

Lengua de procedimiento: español

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de noviembre de 2007 - Anna Herrero Romeu/

Comisión de las Comunidades Europeas

(Asunto C-8/06 P) (1)

(Recurso de casación - Funcionarios - Retribución - Indemnización por expatriación - Requisito establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), segundo guión, del anexo VII del Estatuto - Concepto de «servicios prestados a otro

Estado»)

(2008/C 22/09)

Lengua de procedimiento: español

Partes

Recurrente: Beatriz Salvador García (representantes: R. GarcíaGallardo Gil-Fournier, D. Domínguez Pérez, A. Sayagués Torres, abogados)

Otra...