Asunto T-95/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid y Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Comisión («Ayudas de Estado — Legislación que establece medidas urgentes de intensificación de la competencia en el sector de la distribución al por menor de productos petrolíferos — Decisión de no plantear objeciones — Admisibilidad — Personas jurídicas — Actos que les afectan individualmente — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación — Obligación de incoar el procedimiento de investigación formal — Plazo razonable»)

• Section: Comunicaciones

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 - Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid y Federación Catalana de Estaciones de

Servicio/Comisión

(Asunto T-95/03) (1)

(«Ayudas de Estado - Legislación que establece medidas urgentes de intensificación de la competencia en el sector de la distribución al por menor de productos petrolíferos - Decisión de no plantear objeciones - Admisibilidad - Personas jurídicas - Actos que les afectan individualmente - Error manifiesto de apreciación - Obligación de motivación - Obligación de incoar el procedimiento de investigación formal

- Plazo razonable»)

(2006/C 331/68)

Lengua de procedimiento: español

Partes

Demandantes: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid) y Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona) (representantes: J. Jiménez Laiglesia, M. Delgado Echevarría y R. Ortega Bueno, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: J. Buendía Sierra, agente, asistido por J. Rivas Andrés y J. Gutiérrez Gisbert, abogados)

Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Reino de España (representantes: inicialmente E. Braquehais Conesa, posteriormente M. Muñoz Pérez, agentes) y Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (Madrid) (representantes: J. Pérez-Bustamante Köster y J. Passás Ogallar, abogados)

Objeto

Anulación de la Decisión C(2002) 4355 final de la Comisión, de 13 de noviembre de 2002, relativa a la legislación española sobre la apertura de estaciones de servicio por hipermercados

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Las demandantes cargarán con tres cuartas partes de sus costas, tres cuartas partes de las costas de la Comisión y todas las costas de la Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución.

3) La Comisión cargará con un cuarto de sus propias costas y con un cuarto de las costas de las demandantes.

4) El Reino de España cargará con sus propias costas.

(1) DO C 112, de 10.5.2003.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2006 - É.R. y otros/Consejo y

Comisión

(Asunto T-138/03) (1)

(«Política agrícola común - Policía sanitaria - Encefalopatía espongiforme bovina ("enfermedad de las vacas locas") - Nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob - Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Responsabilidad de la Comunidad cuando no existe un comportamiento ilícito de sus órganos -...