ACTA

• Section: Comunicaciones
• Issuing Organization: Tribunal de la Función Pública

ES C 313 E/19

Diario Oficial de la Unión Europea

Martes, 24 de octubre de 2006

(2006/C 313 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.05 horas.

   * * *

   Interviene Carlos Carnero González sobre el secuestro del fotógrafo español Emilio Fernández Morenatti en Gaza.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

   Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

   I. TÍBET

   - Pasqualina Napoletano, Martine Roure y Glyn Ford, en nombre del Grupo PSE: Tíbet (B6-0555/2006);

   - Roberta Angelilli y Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN: Tíbet (B6-0557/2006);

   - Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Eva Lichtenberger y Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE: Tíbet (B6-0558/2006);

   - Thomas Mann, Piia-Noora Kauppi, Charles Tannock, Bernd Posselt, Elisabeth Jeggle y Simon Coveney, en nombre del Grupo PPE-DE: Tíbet (B6-0562/2006);

   - Vittorio Agnoletto y Feleknas Uca, en nombre del Grupo GUE/NGL: Tíbet (B6-0565/2006);

   - Marco Cappato, Marios Matsakis y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE: Tíbet (B6-0568/2006).

   II. PROCESO DE RÍOS MONTT

   - Pasqualina Napoletano y Luis Yañez-Barnuevo García, en nombre del Grupo PSE: Proceso de Ríos Montt (B6-0554/2006);

   - Raül Romeva i Rueda, Alain Lipietz, Monica Frassoni y Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE: Extradición de Ríos Montt de Guatemala (B6-0560/2006);

   - Charles Tannock y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE: Guatemala (B6-0561/2006);

   - Willy Meyer Pleite y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL: Guatemala y la extradición de Ríos Montt y otras personas (B6-0564/2006);

   - Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE: Caso de Ríos Montt (Guatemala) (B6-0569/2006).

   III. UZBEKISTÁN

   - Pasqualina Napoletano, Bernadette Bourzai y Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE: Suspensión de sanciones en Uzbekistán (B6-0556/2006);

   - Hélène Flautre, Cem Özdemir, Satu Hassi y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE: Uzbekistán (B6-0559/2006);

   E/20 ES 20.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   24 de octubre de 2006

   - Elisabeth Jeggle y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE: Uzbekistán (B6-0563/2006);

   - Tobias Pflüger y Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL: Uzbekistán (B6-0566/2006);

   - Marios Matsakis y Ona Juknevičienė, en nombre del Grupo ALDE: Uzbekistán (B6-0567/2006);

   - Cristiana Muscardini y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo UEN: Uzbekistán (B6-0570/2006).

   El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

3. Decisión sobre la urgencia

   Solicitud del Consejo de que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 134 del Reglamento) a:

   - * Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [COM(2006) 0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS)]

   Interviene Rosa Miguélez Ramos (en nombre de la Comisión PECH).

   Se decide la urgencia.

   Este punto queda inscrito en el turno de votaciones del jueves 26.10.2006, a las 11.30 horas.

   El plazo de presentación de enmiendas para el Pleno vencerá el miércoles 25.10.2006 a las 10.00 horas.

4. Celebración de la sublevación húngara en 1956

   Declaraciones del Presidente del Parlamento Europeo y de los Presidentes de los Grupos Políticos: Celebración de la sublevación húngara en 1956

   Josep Borrell Fontelles, Presidente del Parlamento Europeo, Hans-Gert Poettering (presidente del Grupo PPE-DE), Martin Schulz (presidente del Grupo PSE), Bronislaw Geremek, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit (copresidente del Grupo Verts/ALE), Francis Wurtz (presidente del Grupo GUE/NGL), Cristiana Muscardini (copresidenta del Grupo UEN), Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, y Luca Romagnoli, no inscrito, proceden a las declaraciones.

   Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

   - Hans-Gert Poettering, József Szájer y Péter Olajos, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, Hannes Swoboda y Csaba Sándor Tabajdi, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson y István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit y Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Wojciech Roszkowski, Michal Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Ģirts Valdis Kristovskis y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre el 50o aniversario de la Revolución húngara de 1956 y su trascendencia histórica para Europa (B6-0548/2006);

   - Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el 50° aniversario del Levantamiento húngaro de 1956 y su trascendencia histórica para Europa (B6-0549/2006).

   Se cierra este punto.

   Votación: punto 6.5 del Acta de 26.10.2006.

   ES C 313 E/21

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 24 de octubre de 2006

   PRESIDENCIA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

   Vicepresidenta

5. Cáncer de mama (debate)

   Pregunta oral (O-0098/2006) presentada por Jan Andersson y Karin Jöns, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Reintegración en el mercado de trabajo de las pacientes afectadas por cáncer de mama y fondos sociales para la formación continua de profesionales de la salud en el ámbito del cáncer de mama (B6-0433/2006)

   Pregunta oral (O-0101/2006) presentada por Karl-Heinz Florenz y Karin Jöns, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Situación de la detección precoz y del tratamiento del cáncer de mama en la Unión Europea ampliada (B6-0434/2006)

   Pregunta oral (O-0116/2006) presentada por Anna Záborská y Karin Jöns, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Seguimiento de la Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de junio de 2003, sobre el cáncer de mama en la Unión Europea (B6-0436/2006)

   Karin Jöns, Jan Andersson, Karl-Heinz Florenz y Anna Záborská (autores) desarrollan las preguntas orales.

   Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión) y Vladimír Spidla (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

   Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo PSE, Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adamos Adamou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dorette Corbey, Anneli Jäätteenmäki, Satu Hassi, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Marian Harkin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Scheele, Lissy Gröner, Edite Estrela, Britta Thomsen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marta Vincenzi, Karin Jöns, Markos Kyprianou y Vladimír Spidla.

   Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

   - Karin Jöns y Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Hans-Gert Poettering, John Bowis, Ria OomenRuijten, Anna Záborská y Marie Panayotopoulos-Cassiotou, en nombre del Grupo PPE-DE, Elizabeth Lynne y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Hiltrud Breyer y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adamos Adamou, Ilda Figueiredo y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Adriana Poli Bortone, Liam Aylward, Konrad Szymański y Alessandro Foglietta, en nombre del Grupo UEN, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM sobre el cáncer de mama en la Unión Europea ampliada (B6-0528/2006).

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 6.11 del Acta de 25.10.2006.

   PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

   Vicepresidente

6. Programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) ***II (debate)

   Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD)] - Comisión de Cultura y Educación.

   Ponente: Ruth Hieronymi (A6-0337/2006)

   Ruth Hieronymi presenta la recomendación para la segunda lectura.

   E/22 ES 20.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   24 de octubre de 2006

   Interviene Viviane Reding (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Marie Panayotopoulos-Cassiotou, en nombre del Grupo PPE-DE, Marianne Mikko, en nombre del Grupo PSE, Alfonso Andria, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Seán Ó Neachtain, en nombre del Grupo UEN, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Tadeusz Zwiefka, Nikolaos Sifunakis, Bernat Joan i Marí, Georgios Karatzaferis y Viviane Reding.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 8.11 del Acta de 24.10.2006.

7. Programa Cultura (2007-2013) ***II (debate)

   Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa Cultura (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD)] - Comisión de Cultura y Educación.

   Ponente: Vasco Graça Moura (A6-0343/2006).

   Vasco Graça Moura presenta la recomendación para la segunda lectura.

   Interviene Ján Figel' (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Boguslaw Sonik, en nombre del Grupo PPE-DE, Guy Bono, en nombre del Grupo...