Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (1)

• Section: Comunicaciones

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4422 - Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 267/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El 25 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Bertelsmann Aktiengesellschaft («Bertelsmann», Alemania), mediante su filial al 100 % Arvato Mobile GmbH («Arvato», Alemania), y Vodafone D2 GmbH («Vodafone D2», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Moconta GmbH Co. KG («Moconta», Alemania) mediante la adquisición de acciones que constituyen una empresa en participación.

2. Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

   - Bertelsmann: Empresa de medios de comunicación en las áreas de televisión/radio, publicación de medios impresos, música así como impresión y otros servicios;

   - Arvato: Diseño conceptual y realización de servicios técnicos en el ámbito de la comercialización de la telecomunicación móvil y de la fidelidad de la clientela;

   - Vodafone D2: Operador de una red de telecomunicaciones móviles en Alemania así como suministrador de servicios para acceso directo a Internet, transmisión por móvil de fax y datos y de mensajes de imagen (MMS);

   - Moconta: Diseño conceptual y comercialización de servicios en el ámbito de la fidelidad de la clientela sobre la base de servicios de telecomunicación móvil.

3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de...