Asunto T-206/06: Recurso interpuesto el 4 de agosto de 2006 — Total y Elf Aquitaine/Comisión

• Section: Comunicaciones

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

Adscripción a las Salas de los Sres. Wahl y Prek

(2006/C 261/36)

En su reunión de 9 de octubre de 2006, el Tribunal de Primera Instancia decidió, a raíz de la entrada en funciones como Jueces del Sr. Wahl y del Sr. Prek, modificar como se indica a continuación la decisión de 5 de julio de 2006 sobre la adscripción de los Jueces a las Salas:

Estarán adscritos para el período comprendido entre el 9 de octubre de 2006 y el 31 de agosto de 2007:

A la Sala Primera ampliada, integrada por cinco Jueces:

El Sr. Vesterdorf, Presidente, el Sr. Cooke, el Sr. García-Valdecasas, la Sra. Labucka y el Sr. Prek, Jueces.

A la Sala Primera, integrada por tres Jueces:

El Sr. Cooke, Presidente de Sala, el Sr. García-Valdecasas, la Sra.

Labucka y el Sr. Prek, Jueces.

A la Sala Cuarta ampliada, integrada por cinco Jueces:

El Sr. Legal, Presidente de Sala, la Sra. Wiszniewska-Bialecka, el Sr. Vadapalas, el Sr. Moavero Milanesi y el Sr. Wahl, Jueces.

A la Sala Cuarta, integrada por tres Jueces:

El Sr. Legal, Presidente de Sala

1. el Sr. Vadapalas y el Sr. Wahl, Jueces;

2. la Sra. Wiszniewska-Bialecka y el Sr. Moavero Milanesi, Jueces

Recurso interpuesto el 4 de agosto de 2006 - Total y Elf Aquitaine/Comisión

(Asunto T-206/06)

(2006/C 261/37)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandantes: Total SA y Elf Aquitaine (Courbevoie, Francia) (representantes: E. Morgan de Rivery, abogado, y S. ThibaultLiger, abogado)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas

Pretensiones de las partes demandantes

- Con carácter principal, que se anulen los artículos 1, letras c) y d), 2, letra b), 3 y 4 de la Decisión C(2006) 2098 final de la Comisión, de 31 de mayo de 2006.

- Con carácter subsidiario, que se reforme el artículo 2, letra b), de la Decisión C(2006) 2098 final de la Comisión, de 31 de mayo de 2006, en la medida en que condena soli-

dariamente a Arkema SA, Altuglas International SA y Altumax Europe SAS a una multa de 219,13125 millones de euros, de los que Total SA y Elf Aquitaine son solidariamente responsables hasta el importe de 140,4 millones de euros y de 181,35 millones de euros, respectivamente, y que se reduzca a un nivel apropiado el importe de la multa en cuestión.

- En cualquier caso, que se condene en costas a la Comisión.

Motivos y principales alegaciones

Mediante el presente recurso, las demandantes solicitan la anulación parcial de la Decisión C(2006) 2098 final de la Comisión, de 31 de mayo de 2006, en virtud de la...