Asunto C-175/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale civile di Genova el 24 de marzo de 2006 — Alessandro Tedesco/Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

• Section: Comunicaciones

Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale civile di Genova el 24 de marzo de 2006 - Alessandro Tedesco/Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment

Ltd

(Asunto C-175/06)

(2006/C 154/17)

Lengua de procedimiento: italiano

Órgano jurisdiccional remitente

Tribunale civile di Genova

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Alessandro Tedesco

Demandada: Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

Cuestiones prejudiciales

1) La solicitud de realización de la descripción, conforme a lo previsto en los artículos 128 y 130 del Codice della Proprietá Industriale e Intellettuale italiano, según las modalidades establecidas por este juez en el caso de autos, ¿está comprendida, con arreglo al Reglamento (CE) no 1206/ 2001 (1)del Consejo de 28 de mayo de 2001 relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil, en los actos de «obtención de pruebas» para los que un órgano jurisdiccional de un Estado miembro puede, en virtud de dicho Reglamento, solicitar a los órganos jurisdiccionales competentes de otro Estado miembro que procedan a la obtención de dichas pruebas?

2) En caso de respuesta afirmativa y si la solicitud de descripción es incompleta o no cumple los requisitos previstos en el artículo 4 del Reglamento, ¿está obligado el órgano jurisdiccional requerido:

1. a remitir un acuse de recibo en los plazos y modalidades previstos en el artículo 7 del Reglamento;

2. a señalar la insuficiencia de la solicitud para permitir al órgano jurisdiccional requirente completar o adaptar su solicitud?

(1) DO L 174, p. 1.

Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto el 7 de abril de 2006 - Deutsche Lufthansa AG/Ana-Aeroportos de Portugal, S.A.

(Asunto C-181/06)

(2006/C 154/18)

Lengua de procedimiento: portugués

Órgano jurisdiccional remitente

Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Deutsche Lufthansa AG

Demandada: Ana-Aeroportos de Portugal, S.A.

Cuestiones prejudiciales

1) ¿Puede considerarse que el importe exigido en concepto de tasa de asistencia administrativa y de supervisión, conforme a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, del Decreto no 12/99, de 30 de julio, constituye una...