Auto (Reseña) nº T-198/12 of Tribunal General de la Unión Europea, May 15, 2013

• Resolution Date: May 15, 2013
• Issuing Organization: Tribunal General de la Unión Europea
• Decision Number: T-198/12

Asunto T‑198/12 R

República Federal de Alemania

contra

Comisión Europea

Procedimiento sobre medidas provisionales — Valores límite para el antimonio, el arsénico, el bario, el plomo y el mercurio presentes en los juguetes — Decisión de la Comisión de no aprobar en su totalidad las disposiciones nacionales notificadas por las autoridades alemanas que mantienen los valores límite para dichas sustancias — Demanda de medidas provisionales — Admisibilidad — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses

Sumario — Auto del Presidente del Tribunal General de 15 de mayo de 2013

1. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales

   (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2)

2. Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Objetivo — Eficacia plena de la futura decisión que ha adoptarse sobre el fondo sin prejuzgar su sentido ni privarla de efecto útil — Demanda que tiene por objeto obtener medidas que no están incluidas en el marco del litigio principal y suponen una apreciación prima facie de elementos ajenos a éste — Improcedencia — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales — Efectos de la resolución dictada en medidas provisionales que pueden ir más allá de los vinculados a una sentencia de anulación

   (Art. 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104)

3. Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Demanda de medidas provisionales en el marco de un recurso de anulación de una decisión negativa — Admisibilidad

   (Art. 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104)

4. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris

   (Art. 278 TFUE)

5. Aproximación de las legislaciones — Artículo 114 TFUE — Procedimiento de aprobación de disposiciones nacionales que establecen excepciones — Demanda que tiene por objeto el mantenimiento de disposiciones nacionales preexistentes — Posibilidad de que el Estado miembro fundamente su demanda en una evaluación del riesgo para la salud pública diferente de la establecida por el...