Urteile (Information) nº T-474/10 of TGericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, October 15, 2013

• Resolution Date: October 15, 2013
• Issuing Organization: TGericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
• Decision Number: T-474/10

Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 15. Oktober 2013 – Evropaïki Dynamiki/Kommission

(Rechtssache T‑474/10)

„Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung externer Dienstleistungen für Entwicklung, Studien und Support für Informationssysteme (ESP DESIS II) – Einstufung eines Bieters – Zuschlagserteilung – Begründungspflicht – Transparenz – Gleichbehandlung – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung“

1. Öffentliche Aufträge der Europäischen Union – Ausschreibungsverfahren – Verpflichtung des öffentlichen Auftraggebers, einen Bieter vom Verfahren auszuschließen, der eine schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit begangen hat – Bieter, der eine schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit geltend macht, den die Muttergesellschaft eines Mitglieds des Konsortiums, dem der Zuschlag erteilt wird, begangen haben soll – Prüfung des geltend gemachten Sachverhalts und der Frage, ob die Verfehlung der Muttergesellschaft der Tochtergesellschaft zuzurechnen ist, durch den öffentlichen Auftraggeber (Verordnung Nr. 1605/2002 des Rates, Art. 93 Abs. 1 Buchst. c) (vgl. Randnrn. 41, 45, 46)

2. Öffentliche Aufträge der Europäischen Union – Ausschreibungsverfahren – Erteilung des Zuschlags – Wirtschaftlich günstigstes Angebot – Zuschlagskriterien – Wahl durch den öffentlichen Auftraggeber – Grenzen – Wahrung der Grundsätze der Transparenz, der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung (Verordnung Nr. 1605/2002 des Rates, Art. 89 und 97; Verordnung Nr. 2342/2002 der Kommission, Art. 138) (vgl. Randnrn. 66, 101-103, 106-108)

3. Öffentliche Aufträge der Europäischen Union – Vergabe eines Auftrags aufgrund einer Ausschreibung – Ermessen der Organe – Gerichtliche Nachprüfung – Grenzen (vgl. Randnrn. 72, 111, 121, 209)

4. Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang – Entscheidung in einem Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags, ein Angebot nicht zu berücksichtigen – Berücksichtigung der Antworten eines Organs auf Fragen eines abgelehnten Bieters im Rahmen der Begründung – Voraussetzungen – Keine Ersetzung der ursprünglichen Begründung durch eine neue Begründung – Beurteilung der der Klägerin zum...