Auto (Reseña) nº T-52/09 of Tribunal de 1ª Instancia de las Comunidades Europeas, April 24, 2009

• Resolution Date: April 24, 2009
• Issuing Organization: Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
• Decision Number: T-52/09

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 24 de abril de 2009 — Nycomed Danmark/EMEA

(Asunto T‑52/09 R)

Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de comercialización de un medicamento — Agente de imagen ecocardiográfica por ultrasonidos con finalidad diagnóstica (perflubutano) — Denegación por la EMEA de la concesión de una dispensa a la obligación de presentar un plan de investigación pediátrica — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Falta de urgencia

1. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 225 CE, 242 CE y 243 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 37 a 40)

2. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Existencia del perjuicio que depende de sucesos futuros e inciertos (Arts. 242 CE y 243 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 59 y 60)

3. Procedimiento sobre medidas provisionales — Requisitos de admisibilidad — Demanda — Requisitos de forma — Exposición de los motivos que justifiquen a primera vista la concesión de las medidas solicitadas (Arts. 242 CE y 243 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, arts. 104, ap. 2, y 109) (véanse los apartados 61 y 62)

4. Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio económico — Perjuicio que puede repararse posteriormente con una...