Reglamento de Ejecución (UE) 2015/228 de la Comisión, de 17 de febrero de 2015, por el que se sustituyen los anexos I a VII del Reglamento (CE) no 4/2009 del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos

• Enforcement date: February 12, 2015
• Section: Reglamento de ejecución
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

20.2.2015 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 49/1

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 4/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos (1), y, en particular, su artículo 72,

Considerando lo siguiente:

(1) Los anexos I a VII del Reglamento (CE) no 4/2009 han sido modificados por el Reglamento (UE) no 517/2013 del Consejo (2) para tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea. A su vez, el Reglamento (UE) no 517/2013 ha tenido en cuenta el cambio de moneda en Estonia.

(2) Letonia y Lituania cambiaron de moneda el 1 de enero de 2014 y el 1 de enero de 2015, respectivamente. Procede modificar los anexos I a IV y VII en consecuencia.

(3) De conformidad con el artículo 4 del Protocolo no 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el Reino Unido ha notificado a la Comisión que aceptaba participar en la aplicación del Reglamento (CE) no 4/2009. Por consiguiente, deben figurar en los anexos II y IV a VII las menciones relativas al Reino Unido.

(4) De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no ha participado en la adopción del Reglamento (CE) no 4/2009 y no participa en la adopción del presente Reglamento; no está vinculada por el Reglamento (CE) no 4/2009 ni por el presente, ni sujeta a su aplicación.

(5) No obstante, de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Acuerdo de 19 de octubre de 2005 entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil (3), Dinamarca ha notificado (4) a la Comisión su decisión de aplicar parcialmente el contenido del Reglamento (CE) no 4/2009, en la medida en que dicho Reglamento modifica el Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo (5), objeto del Acuerdo mencionado de 19 de octubre de 2005. Por consiguiente, deben figurar en los anexos II y IV las menciones relativas a Dinamarca.

(6) Por último, es necesario modificar algunas secciones de los anexos VI y VII para facilitar su aplicación.

(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 70 del Reglamento (CE) no 2201/2003 del Consejo (6).

(8) Por consiguiente, por motivos de claridad, procede sustituir los anexos I a VII del Reglamento (CE) no 4/2009.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Los anexos I a VII del Reglamento (CE) no 4/2009 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2015.

(1) DO L 7 de 10.1.2009, p. 1.

(2) Reglamento (UE) no 517/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se adaptan determinados Reglamentos y Decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, el derecho de sociedades, la política de competencia, la agricultura, la seguridad alimentaria, la política veterinaria y fitosanitaria, la política de transportes, la energía, la fiscalidad, las estadísticas, las redes transeuropeas, el poder judicial y los derechos fundamentales, la justicia, la libertad y la seguridad, el medio ambiente, la unión aduanera, las relaciones exteriores, la política exterior, de seguridad y defensa y las instituciones, con motivo de la adhesión de la República de Croacia (DO L 158 de 10.6.2013, p. 1).

(3) DO L 299 de 16.11.2005, p. 62.

(4) DO L 149 de 12.6.2009, p. 80.

(5) Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 12 de 16.1.2001, p. 1).

(6) Reglamento (CE) no 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000 (DO L 338 de 23.12.2003, p. 1).

[artículos 20 y 48 del Reglamento (CE) no 4/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos (1)]

La expedición la realizará el órgano jurisdiccional de origen

La expedición solo tendrá lugar si la resolución o transacción judicial tiene fuerza ejecutiva en el Estado miembro de origen

Solo se mencionarán los datos indicados en la resolución o transacción judicial o de los que tenga conocimiento el órgano jurisdiccional de origen

 Resolución  Transacción judicial

Fecha y número de referencia: …

La resolución/transacción judicial está reconocida y tiene carácter ejecutivo en otro Estado miembro sin que sea posible oponerse a su reconocimiento y sin que sea necesaria una declaración de exequátur [artículos 17 y 48 del Reglamento (CE) no 4/2009].

2.1. Nombre: …

2.2. Dirección:

2.2.1. Calle y número/apartado de correos: …

2.2.2. Localidad y código postal: …

2.2.3. Estado miembro  Bélgica  Bulgaria  República Checa  Alemania  Estonia  Irlanda  Grecia  España  Francia  Croacia  Italia  Chipre  Letonia  Lituania  Luxemburgo  Hungría  Malta  Países Bajos  Austria  Polonia  Portugal  Rumanía  Eslovenia  Eslovaquia  Finlandia Suecia

2.3. Teléfono/Fax/Correo electrónico: …

3.1.1. Nombre y apellido(s): …

3.1.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento: …

3.1.3. Número de identidad o de seguridad social: …

3.1.4. Dirección:

3.1.4.1. Calle y número/apartado de correos: …

3.1.4.2. Localidad y código postal: …

3.1.4.3. País: …

3.1.5. Se ha beneficiado de

3.1.5.1. asistencia jurídica gratuita:  Sí  No

3.1.5.2. una exención de costas y gastos:  Sí  No

3.1.5.3. un procedimiento gratuito ante una autoridad administrativa contemplada en el anexo X del Reglamento (CE) no 4/2009:  Sí  No

3.2.1. Nombre y apellido(s): …

3.2.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento: …

3.2.3. Número de identidad o de seguridad social: …

3.2.4. Dirección:

3.2.4.1. Calle y número/apartado de correos: …

3.2.4.2. Localidad y código postal: …

3.2.4.3. País: …

3.2.5. Se ha beneficiado de

3.2.5.1. asistencia jurídica gratuita:  Sí  No

3.2.5.2. una exención de costas y gastos:  Sí  No

3.2.5.3. un procedimiento gratuito ante una autoridad administrativa contemplada en el anexo X del Reglamento (CE) no 4/2009:  Sí  No

3.3.1. Nombre y apellido(s): …

3.3.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento: …

3.3.3. Número de identidad o de seguridad social: …

3.3.4. Dirección:

3.3.4.1. Calle y número/apartado de correos: …

3.3.4.2. Localidad y código postal: …

3.3.4.3. País: …

3.3.5. Se ha beneficiado de

3.3.5.1. asistencia jurídica gratuita:  Sí  No

3.3.5.2. una exención de costas y gastos:  Sí  No

3.3.5.3. un procedimiento gratuito ante una autoridad administrativa contemplada en el anexo X del Reglamento (CE) no 4/2009:  Sí  No

4.1.1. Nombre y apellido(s): …

4.1.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento: …

4.1.3. Número de identidad o de seguridad social: …

4.1.4. Dirección:

4.1.4.1. Calle y número/apartado de correos: …

4.1.4.2. Localidad y código postal: …

4.1.4.3. País: …

4.1.5. Se ha beneficiado de

4.1.5.1. asistencia jurídica gratuita:  Sí  No

4.1.5.2. una exención de costas y gastos:  Sí  No

4.1.5.3. un procedimiento gratuito ante una autoridad administrativa contemplada en el anexo X del Reglamento (CE) no 4/2009:  Sí  No

4.2.1. Nombre y apellido(s): …

4.2.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento: …

4.2.3. Número de identidad o de seguridad social: …

4.2.4. Dirección:

4.2.4.1. Calle y número/apartado de correos: …

4.2.4.2. Localidad y código postal: …

4.2.4.3. País: …

4.2.5. Se ha beneficiado de

4.2.5.1. asistencia jurídica gratuita:  Sí  No

4.2.5.2. una exención de costas y gastos:  Sí  No

4.2.5.3. un procedimiento gratuito ante una autoridad administrativa contemplada en el anexo X del Reglamento (CE) no 4/2009:  Sí  No

4.3.1. Nombre y apellido(s): …

4.3.2. Fecha (dd/mm/aaaa) y lugar de nacimiento: …

4.3.3. Número de identidad o de seguridad social: …

4.3.4. Dirección:

4.3.4.1. Calle y número/apartado de correos: …

4.3.4.2. Localidad y código postal: …

4.3.4.3. País: …

4.3.5. Se ha beneficiado de

4.3.5.1. asistencia jurídica gratuita:  Sí  No

4.3.5.2. una exención de costas y gastos:  Sí  No

4.3.5.3. un procedimiento gratuito ante una autoridad administrativa contemplada en el anexo X del Reglamento (CE) no 4/2009:  Sí  No

 Euro (EUR)  Lev (BGN)  Corona checa (CZK)  Kuna (HRK)  Forint (HUF)  Zloty (PLN)  Leu rumano (RON)  Corona sueca (SEK)  Otra (indíquese el código ISO): …

5.2.1.1. La prestación de alimentos deberá ser abonada

por … [nombre y apellido(s)]

a … [nombre y apellido(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma]

Persona a la que se adeudan los alimentos:

… [nombre y apellido(s)]

5.2.1.2.  Suma íntegramente pagada en una única vez

En su caso, período abarcado:

…

[de fecha (dd/mm/aaaa) a fecha (dd/mm/aaaa) o suceso]

Fecha de vencimiento: (dd/mm/aaaa)

Importe: …

5.2.1.3.  Suma pagada en varias veces

Fecha de vencimiento (dd/mm/aaaa) Importe

5.2.1.4.  Suma pagada periódicamente

 Una vez por semana  Una vez al mes  Otra periodicidad (indíquese): …

Importe: …

Desde el: … (dd/mm/aaaa)

Día/Fecha de vencimiento: …

 En su caso, hasta [fecha (dd/mm/aaaa) o suceso]: …

...