Acta de la sesión de 17 de abril de 2014 (2014/C 132/04)

• Section: Acta

23.4.2015    ES Diario Oficial de la Unión Europea C 132/611

1. Apertura de la sesión618

2. Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE (propuestas de resolución presentadas)618

3. Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (propuestas de resolución presentadas)618

4. Traslados de residuos ***I (debate)619

5. Condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera (Reglamento (CE) no 1071/2009) (debate)619

6. Ampliación de la retención de migrantes por los Estados miembros más allá del plazo máximo de 18 meses infringiendo la Directiva relativa al retorno (debate)620

7. Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (debate)620

8. Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón (breve presentación)621

9. Turno de votaciones621

9.1. CE-Albania: Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación (adhesión de Croacia) *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)621

9.2. Acuerdo con el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)622

9.3. Acuerdo con el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)622

9.4. Fondos de inversión a largo plazo europeos ***I (votación)622

9.5. Ordenación del espacio marítimo y gestión integrada de las costas ***I (votación final)623

9.6. Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2015 — Sección I — Parlamento (votación)623

9.7. Infracciones del Derecho de la competencia ***I (votación)623

9.8. Traslados de residuos ***I (votación)624

9.9. Nuevas sustancias psicotrópicas ***I (votación)624

9.10. Elementos constitutivos de delitos y penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas ***I (votación)624

9.11. Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón (votación)625

9.12. Libertades religiosas y diversidad cultural (votación)625

9.13. Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (votación)625

9.14. Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (votación)626

9.15. Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE (votación)626

10. Explicaciones de voto627

11. Correcciones e intenciones de voto628

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior628

13. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)628

13.1. Pakistán: casos recientes de persecución628

13.2. Siria: situación de determinadas comunidades vulnerables628

13.3. Situación en Corea del Norte629

14. Turno de votaciones629

14.1. Pakistán: casos recientes de persecución (votación)629

14.2. Siria: situación de determinadas comunidades vulnerables (votación)630

14.3. Situación en Corea del Norte (votación)631

15. Correcciones e intenciones de voto631

16. Presentación de documentos632

17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión640

18. Calendario de las próximas sesiones640

19. Aprobación del Acta de la presente sesión640

20. Interrupción del período de sesiones640

LISTA DE ASISTENCIA641

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES642

1. CE-Albania: Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación (adhesión de Croacia) ***642

2. Acuerdo con el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo ***642

3. Acuerdo con el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo ***643

4. Fondos de inversión a largo plazo europeos ***I643

5. Ordenación del espacio marítimo y gestión integrada de las costas ***I643

6. Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2015 — Sección I — Parlamento644

7. Infracciones del Derecho de la competencia ***I646

8. Traslados de residuos ***I646

9. Nuevas sustancias psicotrópicas ***I646

10. Elementos constitutivos de delitos y penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas ***I647

11. Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón647

12. Libertades religiosas y diversidad cultural648

13. Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania648

14. Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam650

15. Propuestas de Resolución — Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE652

16. Pakistán: casos recientes de persecución654

17. Siria: situación de determinadas comunidades vulnerables654

18. Situación en Corea del Norte655

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL656

1. A7-0266/2014 — Nikola Vuljanić — Aprobación656

2. A7-0257/2014 — Roberta Metsola — Aprobación657

3. A7-0168/2014 — Roberta Metsola — Aprobación658

4. A7-0211/2014 — Rodi Kratsa-Tsagaropoulou — Enm. 1PC (Conjunto del texto)660

5. A7-0211/2014 — Rodi Kratsa-Tsagaropoulou — Enm. 1PC/2 (Art. 10, § 1, letra c)661

6. A7-0211/2014 — Rodi Kratsa-Tsagaropoulou — Enm. 1PC (Considerando 35)662

7. A7-0379/2013 — Gesine Meissner — Resolución legislativa664

8. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 20S665

9. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 24666

10. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 14668

11. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 25669

12. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 15671

13. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 27672

14. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 28674

15. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 32675

16. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Enm. 19676

17. A7-0277/2014 — Salvador Garriga Polledo — Resolución678

18. A7-0089/2014 — Andreas Schwab — Resolución legislativa679

19. A7-0069/2014 — Bart Staes — Resolución legislativa681

20. A7-0172/2014 — Jacek Protasiewicz — Resolución legislativa682

21. A7-0173/2014 — Teresa Jiménez-Becerril Barrio — Resolución legislativa683

22. A7-0244/2014 — Alojz Peterle — Resolución685

23. B7-0365/2014 — Resolución686

24. RC-B7-0436/2014 — § 9688

25. RC-B7-0436/2014 — § 23689

26. RC-B7-0436/2014 — § 29691

27. RC-B7-0436/2014 — § 31692

28. RC-B7-0436/2014 — § 32694

29. RC-B7-0436/2014 — Enm. 3695

30. RC-B7-0436/2014 — Resolución697

31. B7-0367/2014 — Enm. 2/1698

32. B7-0367/2014 — Enm. 2/2699

33. B7-0367/2014 — Enm. 8/1701

34. B7-0367/2014 — Enm. 8/2702

35. B7-0367/2014 — Enm. 3703

36. B7-0367/2014 — Enm. 9705

37. B7-0367/2014 — Enm. 5706

38. B7-0367/2014 — Enm. 6708

39. B7-0367/2014 — Enm. 10709

40. B7-0367/2014 — Enm. 11710

41. B7-0367/2014 — Resolución711

42. B7-0415/2014 — Enm. 14713

43. B7-0415/2014 — § 1/2714

44. B7-0415/2014 — Enm. 16715

45. B7-0415/2014 — Enm. 17717

46. B7-0415/2014 — Enm. 18/1718

47. B7-0415/2014 — Enm. 18/2719

48. B7-0415/2014 — Enm. 19720

49. B7-0415/2014 — Enm. 21722

50. B7-0415/2014 — § 11723

51. B7-0415/2014 — § 14724

52. B7-0415/2014 — Enm. 23726

53. B7-0415/2014 — Enm. 24727

54. B7-0415/2014 — § 21728

55. B7-0415/2014 — Enm. 25730

56. B7-0415/2014 — Enm. 3731

57. B7-0415/2014 — Enm. 8732

58. B7-0415/2014 — Enm. 10733

59. B7-0415/2014 — Enm. 11735

60. B7-0415/2014 — Enm. 12736

61. B7-0415/2014 — Enm. 13737

62. B7-0415/2014 — Resolución738

63. RC-B7-0388/2014 — Resolución739

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000049/2014) presentada por Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la legislación de la UE y aminoración de la carga reglamentaria soportada (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014)

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

— Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, sobre el proceso de consulta sobre las diez medidas más gravosas para las pymes y la reducción de la carga de la normativa de la UE para estas empresas (2013/2711(RSP)) (B7-0415/2014);

— Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el proceso de consulta sobre las diez medidas más gravosas para las pymes y la reducción de la carga de la normativa de la UE para estas empresas (2013/2711(RSP)) (B7-0434/2014).

Votación: punto 9.15 del Acta de 17.4.2014.

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP))

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

— Helmut Scholz, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Jiří Maštálka y Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y en particular la desestabilización del este de Ucrania 2014/2699(RSP) (B7-0431/2014);

— Hannes Swoboda, Ana Gomes, Marek Siwiec, Maria Eleni Koppa, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Ioan Mircea Pașcu, Jo Leinen, Richard Howitt, Victor Boștinaru, Marusya Lyubcheva, Pier Antonio Panzeri, Katrin Saks, Emine Bozkurt, Libor Rouček y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D, sobre la presión de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, la desestabilización del este de Ucrania 2014/2699(RSP) (B7-0435/2014);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Roberts Zīle, Konrad Szymański y Valdemar...