Reglamento no 110 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Disposiciones uniformes relativas a la homologación de:

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión Europea

30.6.2015 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 166/1

Solo los textos originales de la CEPE surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público. La situación y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben consultarse en la última versión del documento de situación CEPE TRANS/WP.29/343, disponible en:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

I. Componentes específicos de vehículos de motor que utilizan gas natural comprimido (GNC) y/o gas natural licuado (GNL) en sus sistemas de propulsión

II. Vehículos en relación con la instalación de componentes específicos de un tipo homologado para el uso de gas natural comprimido (GNC) y/o gas natural licuado (GNL) en sus sistemas de propulsión [2015/999]

Incluye todo texto válido hasta:

El suplemento 2 de la serie 01 de modificaciones. Fecha de entrada en vigor: 9 de octubre de 2014

1. Ámbito de aplicación

2. Referencias

3. Clasificación de los componentes

4. Definiciones

5. Solicitud de homologación

6. Marcas

7. Homologación

8. Prescripciones relativas a los componentes para GNC y/o GNL

9. Modificaciones de un tipo de componente para GNC y/o GNL y extensión de la homologación

10. (No asignado)

11. Conformidad de la producción

12. Sanciones por la falta de conformidad de la producción

13. (No asignado)

14. Cese definitivo de la producción

15. Nombres y direcciones de los servicios técnicos responsables de la realización de los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo

16. Solicitud de homologación

17. Homologación

18. Requisitos para la instalación de componentes específicos para uso de gas natural comprimido y/o gas natural licuado en el sistema de propulsión de un vehículo

19. Conformidad de la producción

20. Sanciones por la falta de conformidad de la producción

21. Modificación y extensión de la homologación de un tipo de vehículo

22. Cese definitivo de la producción

23. Nombres y direcciones de los servicios técnicos responsables de la realización de los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo

24. Disposiciones transitorias

1A Características fundamentales de los componentes de GNC/GNL

1B Características esenciales del vehículo, motor y sistema relacionado con el GNC/GNL

2A Disposición de la marca de homologación de tipo de un componente para GNC/GNL

2B Comunicación relativa a la concesión, extensión, denegación o retirada de la homologación, o al cese definitivo de la producción, de un tipo de componente para GNC/GNL de acuerdo con el Reglamento no 110

2C Disposición de las marcas de homologación

2D Comunicación relativa a la concesión, extensión, denegación o retirada de la homologación, o al cese definitivo de la producción, de un tipo de vehículo en relación con la instalación del sistema GNC/GNL de acuerdo con el Reglamento no 110

3 Almacenamiento a bordo de gas natural como combustible para vehículos automóviles

3A Botellas de gas — Botella de alta presión para almacenamiento a bordo de gas natural comprimido (GNC) como combustible para vehículos automóviles

3B Depósitos de combustible líquido — Vasijas aisladas por vacío para el almacenamiento a bordo de gas natural como combustible para vehículos automóviles

4A Disposiciones relativas a la homologación de la válvula automática para GNC, válvula de retención, válvula limitadora de presión, dispositivo limitador de presión (disparado por temperatura), válvula limitadora de caudal, válvula manual y dispositivo limitador de presión (disparado por presión)

4B Disposiciones relativas a la homologación de tubos flexibles o mangueras de combustible para GNC y mangueras para GNL

4C Disposiciones relativas a la homologación del filtro de GNC

4D Disposiciones relativas a la homologación del regulador de presión para GNC

4E Disposiciones relativas a la homologación de los sensores de presión y temperatura para GNC

4F Disposiciones relativas a la homologación de la unidad (receptáculo) de llenado para GNC

4G Disposiciones relativas a la homologación del regulador de caudal de gas y del mezclador de gas/aire, el inyector de gas o la rampa de inyección para GNC

4H Disposiciones relativas a la homologación de la unidad de control electrónico

4I Disposiciones relativas a la homologación del intercambiador térmico/vaporizador para GNL

4J Disposiciones relativas a la homologación del receptáculo de llenado para GNL

4K Disposiciones relativas a la homologación del regulador de presión para GNL

4L Disposiciones relativas a la homologación del sensor de presión y/o temperatura para GNL

4M Disposiciones relativas a la homologación del detector de gas natural

4N Disposiciones relativas a la homologación de la válvula automática, la válvula de retención, la válvula limitadora de presión, la válvula limitadora de caudal y la válvula manual para aplicaciones de GNL

4O Disposiciones relativas a la homologación de la bomba de combustible para GNL

5 Procedimientos de ensayo

5A Prueba de sobrepresión (prueba de resistencia)

5B Ensayo de fugas externas

5C Ensayo de fugas internas

5D Ensayo de compatibilidad con el GNC/GNL

5E Ensayo de resistencia a la corrosión

5F Resistencia al calor seco

5G Envejecimiento por ozono

5H Ensayo de ciclos de temperatura

5I Ensayo de ciclos de presión aplicable exclusivamente a botellas

5J y 5K — No asignados

5L Ensayo de durabilidad (funcionamiento continuo)

5M Ensayo de rotura/destructivo aplicable solo a botellas de GNC

5N Ensayo de resistencia a las vibraciones

5O Temperaturas de funcionamiento

5P GNL — Ensayo de baja temperatura

5Q Compatibilidad con fluidos de intercambio de calor de piezas no metálicas

6 Disposiciones relativas a la marca de identificación GNC para vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3

7 Disposiciones relativas a la marca de identificación GNL para vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3

El presente Reglamento se aplica a:

1.1. Parte I Componentes específicos de vehículos de las categorías M y N (1) que utilizan gas natural comprimido (GNC) y/o gas natural licuado (GNL) en sus sistemas de propulsión; 1.2. Parte II Vehículos de las categorías M y N (1) en relación con la instalación de componentes específicos de un tipo homologado para el uso de gas natural comprimido (GNC) y/o gas natural licuado (GNL) para su propulsión.

Las normas siguientes contienen disposiciones que, al citarse en este texto, constituirán disposiciones del presente Reglamento.

Normas ASTM (2) ASTM B117-90 Método para pruebas de rociado con sal (niebla). ASTM B154-92 Prueba de nitrato mercurioso para cobre y aleaciones de cobre. ASTM D522-92 Prueba de flexión sobre mandril de revestimientos orgánicos adheridos. ASTM D1308-87 Efecto de los productos químicos de uso doméstico sobre acabados orgánicos transparentes y pigmentados. ASTM D2344-84 Método de ensayo de la resistencia aparente al cizallamiento interlaminar de compuestos de fibras paralelas mediante el método de la viga corta. ASTM D2794-92 Método de ensayo de la resistencia de revestimientos orgánicos a los efectos de una deformación rápida (impacto). ASTM D3170-87 Resistencia de los revestimientos a las melladuras. ASTM D3418-83 Método de ensayo de temperaturas de transición de polímeros mediante análisis térmico. ASTM E647-93 Prueba estándar, método de medición de la velocidad de crecimiento de las grietas por fatiga. ASTM E813-89 Método de ensayo de JIC, una medida de la resistencia a la fractura. ASTM G53-93 Procedimiento estándar para luz y agua en funcionamiento. Aparato de exposición (rayos UV fluorescentes-tipo de condensación) para exposición de materiales no metálicos. Normas BSI (3) BS 5045 Parte 1 (1982): recipientes portátiles de gas. Especificación para recipientes de gas de acero sin soldadura con capacidad de agua superior a 0,5 l. BS 7448-91 Ensayos de resistencia mecánica a la fractura, parte I. Método para la determinación de KIC, COD crítico y valores J críticos de BS PD 6493-1991. Orientación y métodos para evaluar la aceptabilidad A de defectos de estructuras soldadas por fusión; materiales metálicos. Normas EN (4) EN 13322-2 2003 Botellas para gas transportables. Botellas recargables para gas de acero soldado. Diseño y construcción. Parte 2: acero inoxidable. EN ISO 5817 2003 Uniones soldadas por fusión de acero. Niveles de calidad para las imperfecciones. EN 1251-2 2000 Recipientes criogénicos. Recipientes portátiles aislados al vacío, de un volumen no superior a 1 000 litros. EN 895:1995 Ensayos destructivos de uniones soldadas en materiales metálicos. Ensayo de tracción transversal. EN 910:1996 Métodos de ensayos destructivos en soldaduras de materiales metálicos. Ensayos de doblado. EN 1435:1997 Ensayo no destructivo de soldaduras. Ensayo radiográfico de uniones soldadas. EN 6892-1:2009 Materiales metálicos. Ensayo de tracción EN 10045-1:1990 Materiales metálicos. Ensayo de flexión por choque con probeta Charpy. Método de ensayo (entallas en V y en U). Normas ISO (5) ISO 37 Caucho, vulcanizados o termoplásticos. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación en tracción. ISO 148-1983 Acero. Ensayo de impacto Charpy (entalla en V). ISO 188 Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Envejecimiento acelerado y ensayos de resistencia al calor. ISO 306-1987 Plásticos. Materiales termoplásticos. Determinación de la temperatura de reblandecimiento Vicat. ISO 527 Pt 1-93 Plásticos. Determinación de las propiedades en tracción. Parte I: principios generales. ISO 642-79 Ensayo de templabilidad por templado final (ensayo Jominy). ISO 12991 Gas natural licuado (GNL). Depósitos transportables para utilización a bordo de vehículos. ISO 1307 Mangueras de elastómeros y plásticos. Dimensiones de manguera, diámetros interiores máximos y mínimos y tolerancias de la longitud de corte. ISO 1402 Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Ensayos hidrostáticos. ISO 1431 Caucho...