Resumen de la decisión de la Comisión, de 26 de octubre de 2004, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE (Asunto COMP/F-1/38.338 — PO/Agujas) [notificada con el número C(2004) 4221] (1)

• Section: Informaciones

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 147/23

RESUMEN DE LA DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de octubre de 2004

relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE

(Asunto COMP/F-1/38.338 - PO/Agujas)

[notificada con el número C(2004) 4221]

(Los textos en lenguas inglesa y alemana son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 147/15)

1. INTRODUCCIÓN E INFRACCIONES

   Tres empresas y sus respectivas filiales, a saber William Prym GmbH & Co. KG y Prym Consumer GmbH Co. KG, Coats Holdings Ltd y J & P Coats Ltd, y Entaco Ltd y Entaco Group Ltd celebraron una serie de acuerdos escritos, formalmente bilaterales, entre el 10 de septiembre de 1994 (el protocolo de acuerdo se firmó en junio pero entró en vigor el 10 de septiembre de 1994) y el 31 de diciembre de 1999, que equivalían en la práctica a un acuerdo tripartito conforme al cual estas empresas se repartían o contribuían a repartirse los mercados de productos (segmentando el mercado europeo de productos de mercería metálicos) y los mercados geográficos (segmentando el mercado europeo de las agujas). Además, estas empresas participaron en reuniones bilaterales o trilaterales entre el 10 de mayo de 1993 y el 8 de noviembre de 2001 (la participación de Coats se limitó a las reuniones preliminares). Estas prácticas concertadas y acuerdos constituyen una infracción del apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE cuyo objeto y efecto eran los

   Por lo que respecta a William Prym GmbH & Co. KG y Prym Consumer GmbH Co. KG. y Entaco Ltd y Entaco Group Ltd:

   repartirse el mercado europeo de los productos de mercería metálicos limitando la actividad económica de Entaco Ltd al negocio de las agujas especiales y para coser a mano, lo cual equivale a un reparto del mercado de productos entre las agujas especiales y las de coser a mano y los mercados de mayores dimensiones de las agujas así como otros mercados de productos de mercería metálicos.

   mercado europeo de las agujas limitando la actividad de Entaco Ltd al Reino Unido, la República de Irlanda y (parcialmente) Italia e impidiendo a dicha empresa introducirse en los mercados europeos continentales de las agujas (a excepción de las llamadas cuentas de cliente), reservando en realidad esos mercados para William Prym GmbH & Co. KG y sus filiales, lo que equivale a repartir el mercado geográfico en el mercado de las agujas.

   Por lo que respecta a Coats Holdings Ltd y J & P Coats Ltd:

   - principalmente, proteger la marca de agujas propia de la empresa (Milward) al nivel minorista frente a la competencia de Entaco Ltd mediante i) un acuerdo exclusivo de suministro y compra con Entaco Ltd que abarcaba el...