Acta de la sesión de 6 de octubre de 2015

• Section: Acta

4.11.2016 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 408/20

1. Apertura de la sesión23

2. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)23

3. Conclusiones del Consejo Europeo informal del 23 de septiembre de 2015 (debate)26

4. Situación humanitaria de los refugiados dentro de la UE y en los países vecinos (debate)27

5. Bienvenida27

6. Situación humanitaria de los refugiados dentro de la UE y en los países vecinos (continuación del debate)28

7. Turno de votaciones28

7.1. Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio de la OIT: cooperación judicial en materia penal *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)28

7.2. Decisión de Ejecución por la que se somete la 4-metilanfetamina a medidas de control * (artículo 150 del Reglamento) (votación)29

7.3. Decisión de Ejecución por la que se somete el 5-(2-aminopropil)indol a medidas de control * (artículo 150 del Reglamento) (votación)29

7.4. Decisión de Ejecución por la que se someten a medidas de control las sustancias 25I NBOMe, AH-7921, MDPV y metoxetamina * (artículo 150 del Reglamento) (votación)29

7.5. Decisión de Ejecución por la que se somete el 4,4'-DMAR y el MT-45 a medidas de control * (artículo 150 del Reglamento) (votación)29

7.6. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: catástrofes en Bulgaria y Grecia en 2015 (artículo 150 del Reglamento) (votación)30

7.7. Posible ampliación de la protección de las indicaciones geográficas de la Unión Europea a productos no agrícolas (artículo 150 del Reglamento) (votación)30

7.8. Disposiciones comunes relativas a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos: medidas específicas para Grecia ***I (votación)30

7.9. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/002 DE/Adam Opel (votación)31

7.10. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/003 BE/Ford Genk (votación)31

7.11. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/004 IT/Alitalia (votación)31

7.12. Papel de las autoridades locales de los países en desarrollo en la cooperación para el desarrollo (votación)32

8. Explicaciones de voto32

9. Correcciones e intenciones de voto32

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior33

11. Medición de las emisiones en el sector del automóvil (debate)33

12. Situación en Libia (debate)34

13. La pena de muerte (debate)34

14. Proceso europeo de escasa cuantía y proceso monitorio europeo ***I (debate)35

15. Limitación de las emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes ***I (debate)36

16. Caseínas y caseinatos destinados al consumo humano ***I (debate)36

17. Orden del día de la próxima sesión37

18. Cierre de la sesión37

LISTA DE ASISTENCIA38

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES40

1. Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio de la OIT: cooperación judicial en materia penal ***40

2. Decisión de Ejecución por la que se somete la 4-metilanfetamina a medidas de control *40

3. Decisión de Ejecución por la que se somete el 5-(2-aminopropil)indol a medidas de control *41

4. Decisión de Ejecución por la que se someten a medidas de control las sustancias 25I NBOMe, AH-7921, MDPV y metoxetamina *41

5. Decisión de Ejecución por la que se somete el 4,4'-DMAR y el MT-45 a medidas de control *41

6. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: catástrofes en Bulgaria y Grecia en 201541

7. Posible ampliación de la protección de las indicaciones geográficas de la Unión Europea a productos no agrícolas41

8. Disposiciones comunes relativas a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos: medidas específicas para Grecia ***I41

9. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/002 DE/Adam Opel42

10. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/003 BE/Ford Genk42

11. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/004 IT/Alitalia42

12. Papel de las autoridades locales de los países en desarrollo en la cooperación para el desarrollo43

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL44

1. A8-0226/2015 — Helga Stevens — Aprobación44

2. A8-0265/2015 — Michał Boni — Votación única45

3. A8-0263/2015 — Teresa Jiménez-Becerril Barrio — Votación única47

4. A8-0264/2015 — Teresa Jiménez-Becerril Barrio — Votación única48

5. A8-0262/2015 — Michał Boni — Votación única50

6. A8-0253/2015 — Andrey Novakov — Votación única51

7. A8-0259/2015 — Virginie Rozière — Votación única52

8. A8-0260/2015 — Iskra Mihaylova — Enm. 154

9. A8-0260/2015 — Iskra Mihaylova — Enm. 256

10. A8-0260/2015 — Iskra Mihaylova — Resolución legislativa57

11. A8-0273/2015 — Jens Geier — Resolución59

12. A8-0272/2015 — Paul Rübig — Resolución61

13. A8-0274/2015 — Monika Vana — Resolución62

14. A8-0232/2015 — Eleni Theocharous — Resolución64

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento, para las propuestas de Resolución siguientes:

I. República Centroafricana (2015/2874(RSP)) — Mark Demesmaeker, Ruža Tomašić, Valdemar Tomaševski, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Branislav Škripek y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo ECR, sobre la República Centroafricana (B8-1000/2015);

— Marielle de Sarnez, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Frédérique Ries, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Javier Nart, Jozo Radoš, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Marian Harkin y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la República Centroafricana (B8-1009/2015);

— Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara, Laura Agea, Isabella Adinolfi y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la República Centroafricana (B8-1010/2015);

— Norbert Neuser, Victor Boștinaru, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jude Kirton-Darling, Javi López, Olle Ludvigsson, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Csaba Molnár, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Daniele Viotti, Boris Zala, Flavio Zanonato y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D, sobre la República Centroafricana (B8-1011/2015);

— Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, David McAllister, Patricija Šulin, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Francesc Gambús, Maurice Ponga, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Davor Ivo Stier, Stanislav Polčák, Barbara Kudrycka, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Giovanni La Via, Monica Macovei, Andrej Plenković, Marijana Petir, Roberta Metsola, József Nagy, Claude Rolin, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Jeroen Lenaers, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Adam Szejnfeld, Ramona Nicole Mănescu, Barbara Matera, Lara Comi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elisabetta Gardini y Mariya Gabriel, en nombre del Grupo PPE, sobre la República Centroafricana (B8-1014/2015);

— Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Tamás Meszerics, Davor Škrlec e Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la República Centroafricana (B8-1016/2015);

— Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Malin Björk, Barbara Spinelli, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey, Marisa Matias, Sofia Sakorafa y Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la República Centroafricana (B8-1019/2015).

II. Situación en Tailandia (2015/2875(RSP)) — Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Branislav Škripek y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Tailandia (B8-1002/2015);

— Cecilia Wikström, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Javier Nart, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Marian Harkin y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Tailandia (B8-1012/2015);

— Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Tailandia (B8-1013/2015);

— Josef Weidenholzer...