Acta de la sesión de 26 de noviembre de 2015

• Section: Acta

1.12.2016 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 448/296

1. Apertura de la sesión301

2. Peticiones301

3. Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas — 2014 (debate)301

4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)302

4.1. Afganistán, y en particular los asesinatos en la provincia de Zabul302

4.2. Camboya302

4.3. Libertad de expresión en Bangladés303

5. Aprobación del Acta de la sesión anterior303

6. Posiciones del Consejo en primera lectura303

7. Composición de las comisiones y delegaciones304

8. Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú (propuestas de Resolución presentadas)304

9. Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020 (propuestas de Resolución presentadas)304

10. Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el período 2014-2020 (propuestas de Resolución presentadas)305

11. Turno de votaciones305

11.1. Afganistán, y en particular los asesinatos en la provincia de Zabul (votación)305

11.2. Camboya (votación)306

11.3. Libertad de expresión en Bangladés (votación)307

11.4. Situación del Programa de Doha para el Desarrollo con miras a la décima Conferencia Ministerial de la OMC (votación)308

11.5. Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú (votación)308

11.6. Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020 (votación)309

11.7. Educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas (votación)309

11.8. Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el período 2014-2020 (votación)309

12. Explicaciones de voto310

13. Correcciones e intenciones de voto310

14. Presentación de documentos310

15. Decisiones relativas a determinados documentos316

16. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión318

17. Calendario de las próximas sesiones318

18. Interrupción del período de sesiones318

LISTA DE ASISTENCIA319

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES321

1. Afganistán, y en particular los asesinatos en la provincia de Zabul321

2. Camboya322

3. Libertad de expresión en Bangladés322

4. Situación del Programa de Doha para el Desarrollo con miras a la décima Conferencia Ministerial de la OMC323

5. Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú324

6. Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020325

7. Educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas328

8. Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el período 2014-2020329

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL330

1. RC-B8-1263/2015 — Resolución330

2. RC-B8-1257/2015 — Enm. 1331

3. RC-B8-1257/2015 — Considerando Q332

4. RC-B8-1257/2015 — Resolución334

5. B8-1230/2015 — Resolución335

6. B8-1241/2015 — Considerando A337

7. B8-1241/2015 — Considerando B338

8. B8-1241/2015 — Resolución340

9. RC-B8-1278/2015 — § 3/1341

10. RC-B8-1278/2015 — Enm. 2 rev.343

11. RC-B8-1278/2015 — Enm. 3 rev.344

12. RC-B8-1278/2015 — § 9346

13. RC-B8-1278/2015 — Enm. 10 rev.347

14. RC-B8-1278/2015 — Enm. 15 rev.349

15. RC-B8-1278/2015 — Enm. 8 rev.350

16. RC-B8-1278/2015 — § 13352

17. RC-B8-1278/2015 — Enm. 4 rev.353

18. RC-B8-1278/2015 — Enm. 5 rev./1355

19. RC-B8-1278/2015 — Enm. 5 rev./2357

20. RC-B8-1278/2015 — Enm. 6 rev.358

21. RC-B8-1278/2015 — Enm. 7 rev.360

22. RC-B8-1278/2015 — Enm. 9 rev.361

23. RC-B8-1278/2015 — Enm. 11 rev.363

24. RC-B8-1278/2015 — Enm. 12 rev.365

25. RC-B8-1278/2015 — Enm. 13 rev.366

26. RC-B8-1278/2015 — Enm. 16 rev.368

27. RC-B8-1278/2015 — Enm. 17 rev.369

28. RC-B8-1278/2015 — Enm. 18 rev.371

29. RC-B8-1278/2015 — Enm. 19 rev.373

30. RC-B8-1278/2015 — Enm. 20 rev.374

31. RC-B8-1278/2015 — Enm. 21 rev./1376

32. RC-B8-1278/2015 — Enm. 22 rev.377

33. RC-B8-1278/2015 — Enm. 23 rev.379

34. RC-B8-1278/2015 — Enm. 25 rev./1381

35. RC-B8-1278/2015 — Enm. 26 rev./1382

36. RC-B8-1278/2015 — Enm. 26 rev./2384

37. RC-B8-1278/2015 — Enm. 27 rev.386

38. RC-B8-1278/2015 — Enm. 28 rev.387

39. RC-B8-1278/2015 — Enm. 29389

40. RC-B8-1278/2015 — Considerando E390

41. RC-B8-1278/2015 — Enm. 1 rev.392

42. RC-B8-1278/2015 — Resolución394

43. B8-1240/2015 — Enm. 1/1396

44. B8-1240/2015 — Enm. 1/2397

45. B8-1231/2015 — Resolución399

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 25 de noviembre de 2015 (*) Nombre confidencial (*) (n.o 1059/2015); (*) (n.o 1060/2015); Gerardus Bernardus Loohuis (n.o 1061/2015); (*) (n.o 1062/2015); José Ángel Ruiz Ancio (n.o 1063/2015); Panagiotis Leliatsos (n.o 1064/2015); Antonio Macías Reina (n.o 1065/2015); (*) (n.o 1066/2015); Encarna Polvillo Rodríguez (n.o 1067/2015); (*) (n.o 1068/2015); (*) (n.o 1069/2015); Marta Pozo Mendoza (n.o 1070/2015); (*) (n.o 1071/2015); (*) (n.o 1072/2015); (*) (n.o 1073/2015); (*) (n.o 1074/2015); (*) (n.o 1075/2015); Flavio Miccono (n.o 1076/2015); (*) (n.o 1077/2015); Marta González Sainz (n.o 1078/2015); (*) (n.o 1079/2015); (*) (n.o 1080/2015); (*) (n.o 1081/2015); (*) (n.o 1082/2015); (*) (n.o 1083/2015); (*) (n.o 1084/2015); (*) (n.o 1085/2015); (*) (n.o 1086/2015); Pablo Navarro Montes (n.o 1087/2015); (*) (n.o 1088/2015); (*) (n.o 1089/2015); Coralba Florinda Bonazza (n.o 1090/2015); Macarena Camacho Espinosa (n.o 1091/2015); (*) (n.o 1092/2015); Christian Frener (n.o 1093/2015); (*) (n.o 1094/2015); (*) (n.o 1095/2015); (*) (n.o 1096/2015); (*) (n.o 1097/2015); Sergio Martín Ciudad (n.o 1098/2015); (*) (n.o 1099/2015); Sara Zavarella (n.o 1100/2015); (*) (n.o 1101/2015); (*) (n.o 1102/2015); (*) (n.o 1103/2015); Daniela Ilieva (n.o 1104/2015); (*) (n.o 1105/2015); (*) (n.o 1106/2015); Marco Di Marco (n.o 1107/2015); (*) (n.o 1108/2015); (*) (n.o 1109/2015); Nikolai Goldschmidt (n.o 1110/2015); (*) (n.o 1111/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n.o 1112/2015); (*) (n.o 1113/2015); Jan-Erik Hansen (n.o 1114/2015); Lionel Vuillaume (n.o 1115/2015); (*) (n.o 1116/2015); Dr. Francesco Dati (n.o 1117/2015); Luis Enseñat Martín (n.o 1118/2015); (*) (n.o 1119/2015); (*) (n.o 1120/2015); (*) (n.o 1121/2015); (*) (n.o 1122/2015); (*) (n.o 1123/2015); (*) (n.o 1124/2015); (*) (n.o 1125/2015); (*) (n.o 1126/2015); (*) (n.o 1127/2015); (*) (n.o 1128/2015); Beatriz Pérez Martínez (n.o 1129/2015); Flavio Miccono (n.o 1130/2015); (*) (n.o 1131/2015); (*) (n.o 1132/2015); (*) (n.o 1133/2015); (*) (n.o 1134/2015); Massimo D'Agostino (n.o 1135/2015); (*) (n.o 1136/2015); (*) (n.o 1137/2015); (*) (n.o 1138/2015); (*) (n.o 1139/2015); Mark Van Gelder (n.o 1140/2015); Marion Nestorov (n.o 1141/2015); (*) (n.o 1142/2015); (*) (n.o 1143/2015); (*) (n.o 1144/2015); (*) (n.o 1145/2015); (*) (n.o 1146/2015); (*) (n.o 1147/2015); (*) (n.o 1148/2015); (*) (n.o 1149/2015); Barbara Montebelli (n.o 1150/2015); (*) (n.o 1151/2015); (*) (n.o 1152/2015).

Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas — 2014 (2015/2852(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas) procede a la presentación.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Claudia Schmidt, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Martina Dlabajová, en nombre del Grupo ALDE, Dennis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Steeve Briois, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Markus Pieper, Derek Vaughan, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Inés Ayala Sender, Olaf Stuger, Marian-Jean Marinescu, Georgi Pirinski, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Olaf Stuger, Richard Sulík, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Jens Geier, Pirkko Ruohonen-Lerner, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Petri Sarvamaa, Ingeborg Gräßle y Verónica Lope Fontagné.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivana Maletić, Zigmantas Balčytis, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Patricija Šulin, Gerolf Annemans y Tibor Szanyi.

Intervienen Kristalina Georgieva y Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Se cierra el debate.

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta de 24.11.2015.)

Propuestas de Resolución B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 y B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

Bodil Valero, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Tomáš Zdechovský, Petras Auštrevičius y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

Interviene Jaromír Štětina, en nombre del Grupo PPE.

Intervienen Afzal Khan, en nombre del Grupo S&D quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Udo Voigt, no inscrito, Stanislav Polčák, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bodil Valero, Dimitrios Papadimoulis y Pavel Svoboda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Notis Marias, Ilhan Kyuchyuk y...