Acta de la sesión del 10 de marzo de 2009

• Section: Informaciones
• Issuing Organization: Autoridad Bancaria Europea

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 234 E/25

Martes, 10 de marzo de 2009

PERÍODO DE SESIONES 2009-2010

Sesiones del 10 al 12 de marzo de 2009 ESTRASBURGO

ACTA DE LA SESIÓN DEL 10 DE MARZO DE 2009 (2009/C 234 E/02)

Sumario Página DESARROLLO DE LA SESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1. Apertura del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. Decisión sobre la urgencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5. Requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (versión refundida) ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8.1. Acuerdo CE/Armenia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

   8.2. Acuerdo CE/Israel sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

   8.3. Protocolo adicional del Acuerdo CE/Sudáfrica para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumania a la UE *** (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . 32

   8.4. Próximos pasos en la gestión de las fronteras en la Unión Europea y experiencias similares en terceros países (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . 33

   8.5. Traslado transfronterizo de la sede social de una empresa (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

   8.6. El futuro del sistema europeo común de asilo (artículo 131 del Reglamento) (votación) 33 8.7. Plan de acción de la Comisión para un marco de control interno integrado (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

   8.8. Cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

   8.9. Aplicación de la Directiva 2006/43/CE relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . 34

   8.10. Igualdad de trato y de acceso de hombres y mujeres en las artes del espectáculo (artículo 131 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

   8.11. Requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

   8.12. Emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (versión refundida) ***I (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

   8.13. Estatuto de la Sociedad Privada Europea * (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.14. Orientaciones para el procedimiento presupuestario 2010, Sección III - Comisión (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

   8.15. Orientaciones para el presupuesto 2010 - Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII y IX (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

   8.16. Integridad de los juegos de azar en línea (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8.17. Garantía de los productos alimentarios: armonización o reconocimiento mutuo de normas (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 29.9.2009 Martes, 10 de marzo de 2009

   Sumario (continuación) Página 8.18. Informes de la Comisión sobre la política de competencia 2006 y 2007 (votación) . . 36 8.19. Small Business Act (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 9. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 10. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 11. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 12. Directiva sobre las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) ***III - Reglamento sobre las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) ***III - Control de los buques por el Estado rector del puerto (versión refundida) ***III - Sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo ***III - Investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo ***III - Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente ***III - Seguro de los propietarios de buques para las reclamaciones de Derecho marítimo ***II - Cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento ***II (debate) . . . . . . . . . . . 38

13. Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías ***I - Integración de los intereses ambientales en el sector del transporte y la internalización de los costes externos (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

14. Orden del día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 15. Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías ***I - Integración de los intereses ambientales en el sector del transporte y la internalización de los costes externos (continuación del debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

16. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 17. Estructuras de cuidado de niños - Objetivos de Barcelona (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 18. Hijos de trabajadores migrantes (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 19. Peligro de cierre de la empresa Qimonda en Alemania y Portugal y pérdida de miles de empleos en Europa (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

20. Plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo * (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

21. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 22. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ANEXO I

    RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 1. Acuerdo CE/Armenia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * . . . . . . . . . . . . . 45 2. Acuerdo CE/Israel sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * . . . . . . . . . . . . . . . 45 3. Protocolo adicional del Acuerdo CE/Sudáfrica para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. Próximos pasos en la gestión de las fronteras en la Unión Europea y experiencias similares en terceros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5. Traslado transfronterizo de la sede social de una empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6. El futuro del sistema europeo común de asilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7. Plan de...