Asunto F-70/09: Recurso interpuesto el 30 de julio de 2009 — Nikolchov/Comisión

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 10.10.2009

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

interpuesto el 9 de julio de 2009 - Apostolov/Comisión

(Asunto F-8/09)

(2009/C 244/26)

Lengua de procedimiento: inglés

Svetoslav Apostolov (Saarwellingen, Alemania) (representante: D. Schneider-Addaeh-Mensah, abogado)

Comisión de las Comunidades Europeas

Objeto y descripción del litigio

Anulación de la decisión de 23 de octubre de 2008 por la que se desestimó la reclamación del demandante contra la decisión excluirlo del procedimiento de selección abierto EPSO/

Pretensiones de la parte demandante

El demandante solicita al Tribunal que:

Anule la decisión de la Comisión Europea de fecha 23 de octubre de 2008.

Obligue a la Comisión Europea y a sus servicios especializados, en particular a la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO), a considerar correctas las respuestas dadas por el demandante a las preguntas 9, 30 y 32 del test de competencia de 14.12.2007.

- Con carácter subsidiario, permita que el demandante realice de nuevo el test de competencia.

en costas a la Comisión de las Comunidades Europeas.

Recurso interpuesto el 30 de julio de 2009 - Da Silva Pinto Branco/Tribunal de Justicia

(Asunto F-52/09)

(2009/C 244/27)

Lengua de procedimiento: francés

Delfina Da Silva Pinto Branco (Luxemburgo) (representante: M. Erniquin, abogado)

Tribunal de Justicia

Objeto y descripción del litigio

En primer lugar, la pretensión de que se anule la decisión de separar del servicio a la demandante. En segundo lugar, la pretensión de que se la nombre con carácter definitivo o, a título subsidiario, que se la restituya en sus funciones de funcionaria en período de prácticas. Por último, la pretensión de que se le abone una indemnización como reparación del perjuicio moral sufrido.

Pretensiones de la parte demandante

- Que se anule la decisión de la AFPN, fechada el 24 de octubre de 2008, de separar del servicio a la demandante, así como el dictamen del Comité de informes fechado el 8 de octubre de 2008, los dos informes sobre el período de prácticas elaborados por el calificador, fechados el 22 de febrero de 2008 y el 10 de junio de 2008, respectivamente, así como la decisión de la AFPN de prorrogar el período de prácticas, fechada el 18 de abril de 2008.

- Que se nombre con carácter definitivo a la demandante a partir del 1 de marzo de 2008 y que se le reconozca el derecho a una indemnización correspondiente a la diferencia entre las retribuciones que...