Ordinanze (Informazione) nº T-130/17 of Tribunal General de la Unión Europea, July 21, 2017

• Resolution Date: July 21, 2017
• Issuing Organization: Tribunal General de la Unión Europea
• Decision Number: T-130/17

Edizione provvisoria

Causa T-130/17 R

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.

contro

Commissione europea

Procedimento sommario - Mercato interno del gas naturale - Direttiva 2009/73/CE - Domanda della Bundesnetzagentur volta a modificare le condizioni di esenzione del gasdotto OPAL dall’applicazione dei requisiti fissati dal diritto dell’Unione - Decisione della Commissione che modifica le condizioni di esenzione dall’applicazione dei requisiti fissati dal diritto dell’Unione - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza

Massime - Ordinanza del Presidente del Tribunale del 21 luglio 2017

1. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Carattere cumulativo - Ordine di esame e modalità di verifica - Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari - Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156)

2. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Onere della prova - Decisione della Commissione che modifica le condizioni di deroga alle norme dell’Unione per lo sfruttamento di un gasdotto - Mancata prova dell’irreversibilità delle situazioni sorte nel regime giuridico reso possibile da tale decisione - Insussistenza dell’urgenza

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156)

3. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Onere della prova - Danno che non può verificarsi prima della scadenza di più contratti - Durata di detti contratti che supera la durata media dei procedimenti dinanzi al Tribunale - Possibilità di trattamento prioritario della causa o di applicazione della procedura accelerata - Possibilità di presentare una nuova domanda in caso di fatti nuovi - Insussistenza dell’urgenza

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 67, ß 2, 151, ß 2, 156 e 160)

4. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Rigetto della domanda - Possibilità di presentare una nuova domanda - Presupposto - Fatti nuovi

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del...