Ordinanze (Informazione) nº T-131/16 of Tribunal General de la Unión Europea, July 19, 2016

• Resolution Date: July 19, 2016
• Issuing Organization: Tribunal General de la Unión Europea
• Decision Number: T-131/16

Causa T-131/16 R

Regno del Belgio

contro

Commissione europea

Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Regime fiscale di esenzione degli utili in eccesso di talune società multinazionali - Esenzione accordata sulla base di decisioni fiscali anticipate (tax ruling) - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e ordina il recupero degli aiuti - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza

Massime - Ordinanza del Presidente del Tribunale 19 luglio 2016

1. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Fumus boni iuris - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Carattere cumulativo - Ordine di esame e modalità di verifica - Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari - Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco

   (Artt. 256, ß 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, ß 3)

2. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Onere della prova - Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE)

3. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per la concessione - Urgenza - Danno grave ed irreparabile - Danno che può essere invocato da uno Stato membro - Obbligo di dimostrare che siano compromessi seriamente l’adempimento delle pubbliche funzioni, l’ordine pubblico o un intero settore dell’economia in mancanza del provvedimento provvisorio - Insussistenza della prova dell’urgenza - Fumus boni iuris - Irrilevanza ai fini dell’obbligo di procedere ad una valutazione separata dell’urgenza

   (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE)

4. Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Presupposti per la concessione - Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco - Decisione della Commissione che dispone il recupero di un aiuto di Stato - Interesse generale difeso dalla Commissione e interesse del beneficiario dell’aiuto - Insussistenza dell’urgenza e di circostanze eccezionali - Preminenza dell’interesse generale

   (Artt. 108, ß 2, TFUE e 278 TFUE)

1. V. il testo della decisione.

   (v. punti 12-14) 2. V. il testo della decisione.

   (v. punti 22, 23) 3. Gli Stati membri sono responsabili degli interessi considerati come generali a livello nazionale...