Council Regulation (EC) No 1349/2000 of 19 June 2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia

• Coming into Force: 01 July 2000
• End of Effective Date: 30 June 2002
• Celex Number: 32000R1349
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1349/oj
• Published date: 28 June 2000
• Date: 19 June 2000
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 155, 28 June 2000

|

32000R1349

Regolamento (CE) n. 1349/2000 del Consiglio, del 19 giugno 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia

Gazzetta ufficiale n. L 155 del 28/06/2000 pag. 0001 - 0008

Regolamento (CE) n. 1349/2000 del Consiglio

del 19 giugno 2000

che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) L'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra(1), prevede ulteriori concessioni per taluni prodotti agricoli originari dell'Estonia.

(2) Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore(2), prevede alcuni miglioramenti al regime preferenziale previsto dall'accordo europeo con l'Estonia. Il succitato protocollo è stato approvato dal Consiglio a nome della Comunità con la decisione 1999/86/CE del Consiglio(3).

(3) In linea con le direttive adottate dal Consiglio il 30 marzo 1999, il 22 novembre 1999 la Commissione e la Repubblica di Estonia hanno concluso i negoziati relativi ad un nuovo protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo.

(4) Il fondamento giuridico del nuovo protocollo aggiuntivo, che prevede nuove concessioni agricole, sarà l'articolo 19, paragrafo 4 dell'accordo europeo a norma del quale la Comunità e l'Estonia devono esaminare, in sede di consiglio di associazione, prodotto per prodotto e in modo ordinato e reciproco, le possibilità di riconoscersi a vicenda ulteriori concessioni.

(5) La Repubblica di Estonia già applica dazi doganali nulli per l'importazione dei prodotti agricoli originari della Comunità. Quando il 1o gennaio 2000 l'Estonia ha istituito dazi per l'importazione dei prodotti agricoli da altri paesi terzi, si sono venute a creare ulteriori preferenze per le esportazioni di prodotti agricoli comunitari.

(6) La rapida attuazione degli adeguamenti costituisce una parte essenziale dell'esito dei negoziati per la conclusione di un nuovo protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo con l'Estonia.

(7) Si ravvisa pertanto l'opportunità di stabilire un adeguamento autonomo e transitorio...