2001/781/EC: Commission Decision of 25 September 2001 adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (notified under document number C(2001) 2664)

• Coming into Force: 15 November 2001
• End of Effective Date: 31 December 9999
• Celex Number: 32001D0781
• ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/781/oj
• Published date: 15 November 2001
• Date: 25 September 2001
• Official Gazette Publication: Diario Oficial de las Comunidades Europeas, L 298, 15 de noviembre de 2001,Journal officiel des Communautés européennes, L 298, 15 novembre 2001

|

32001D0781

2001/781/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de septiembre de 2001, por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil [notificada con el número C(2001) 2664]

Diario Oficial n° L 298 de 15/11/2001 p. 0001 - 0478

Decisión de la Comisión

de 25 de septiembre de 2001

por la que se aprueba un manual de organismos receptores y un léxico de los documentos transmisibles o notificables, en cumplimiento del Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil

[notificada con el número C(2001) 2664]

(2001/781/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1348/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil(1) y, en particular, las letras a) y b) de su artículo 17,

Considerando lo siguiente:

(1) La elaboración y publicación de un Manual con la información relativa a los organismos receptores a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1348/2000 son imprescindibles para la aplicación de dicho Reglamento.

(2) En la letra b) del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1348/2000 se dispone la elaboración, en las lenguas oficiales de la Unión Europea, de un léxico de los documentos que podrán trasladarse y notificarse en virtud del Reglamento citado.

(3) La Comisión, pues, ha elaborado, basándose en la información proporcionada por los Estados miembros, el Manual y el léxico mencionados en el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1348/2000, y que figuran en anexo a la presente Decisión.

(4) El Reglamento (CE) n° 1348/2000 prevé la publicación del Manual en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Es conveniente también publicar en el mismo el léxico.

(5) A efectos de alcanzar los objetivos del Reglamento (CE) n° 1348/2000, es esencial que los organismos transmisores dispongan de un Manual actualizado con la mayor periodicidad posible. Por lo tanto, y sin perjuicio de la actualización anual a que se refiere la letra a) del artículo 17 del Reglamento citado, es necesario que la Comisión publique, en su sitio Internet, una versión del Manual actualizada periódicamente en función de las modificaciones notificadas por los Estados miembros. Es conveniente hacer lo mismo con el léxico.

(6) Las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité consultivo establecido en el artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1348/2000.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. El Manual a que hace referencia la letra a) del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1348/2000 figura en el anexo I a la presente Decisión.

2. El léxico contemplado en la letra b) del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1348/2000 figura en el anexo II a la presente Decisión.

Artículo 2

1. El Manual y el léxico citados en el artículo 1 se publicarán en el sitio Europa.

2. Sin perjuicio de la actualización anual del Manual a que se refiere el apartado 1 del artículo 1, la Comisión efectuará actualizaciones periódicas en función de las modificaciones notificadas por los Estados miembros.

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2001.

Por la Comisión

Antonio Vitorino

Miembro de la Comisión

(1) DO L 160 de 30.6.2000, p. 37.

ANEXO I(1)

MANUAL CON LA INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A LOS ORGANISMOS RECEPTORES

ÍNDICE

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN

I.A.

>SITIO PARA UN CUADRO>

Chambre nationale des huissiers de justice

Avenue Henri Jaspar 93

B-1060 Bruxelles

>PIC FILE= "L_2001298ES.000701.TIF">

(32-2) 538 00 92

>PIC FILE= "L_2001298ES.000702.TIF">

(32-2) 539 41 11

>PIC FILE= "L_2001298ES.000703.TIF">

Chambre.Nationale@huissiersdejustice.be

url: www.eu-procedure.be

Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders

Henri Jasparlaan 93

B-1060 Brussel

>PIC FILE= "L_2001298ES.000704.TIF">

(32-2) 538 00 92

>PIC FILE= "L_2001298ES.000705.TIF">

(32-2) 539 41 11

>PIC FILE= "L_2001298ES.000706.TIF">

Nationale.Kamer@gerechtsdeurwaarders.be

url: www.eu-procedure.be

I.B.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

II.A.

>SITIO PARA UN CUADRO>

II.B.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

III.

>SITIO PARA UN CUADRO>

IV.

>SITIO PARA UN CUADRO>

GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND

I.

>SITIO PARA UN CUADRO>

Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio Dikeosinis

Mesogion 96

GR-11527 ATHINA

>PIC FILE= "L_2001298ES.012201.TIF">

(30-1) 771 41 86

>PIC FILE= "L_2001298ES.012202.TIF">

(30-1) 771 59 94

II.

>SITIO PARA UN CUADRO>

III.

>SITIO PARA UN CUADRO>

IV.

>SITIO PARA UN CUADRO>

ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN

I.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO...