Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organization of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997

• Coming into Force: 03 March 1988
• End of Effective Date: 31 December 2007
• Celex Number: 31988R0571
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1988/571/oj
• Published date: 02 March 1988
• Date: 29 February 1988
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 56, 2 March 1988

|

31988R0571

Regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio del 29 febbraio 1988 relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988/1997

Gazzetta ufficiale n. L 056 del 02/03/1988 pag. 0001 - 0014
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 26 pag. 0085
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 26 pag. 0085

/

03 OLIVETI :

/

A ) CHE PRODUCONO NORMALMENTE OLIVE DA TAVOLA ( 4 )

/

B ) CHE PRODUCONO NORMALMENTE OLIVE PER OLIO ( 4 )

/

04 VIGNETI

/

CHE PRODUCONO NORMALMENTE : //

A ) VINO DI QUALITA

/

B ) ALTRI VINI

/

C ) UVA DA TAVOLA

/

D ) UVA PASSA ( 5 )

/

05 VIVAI

/

06 ALTRE COLTIVAZIONI PERMANENTI

/

07 COLTIVAZIONI PERMANENTI SOTTO VETRO

/

H . ALTRE SUPERFICI //

01+03 SUPERFICIE AGRICOLA NON UTILIZZATA ( SUPERFICI AGRICOLE CHE NON SONO PIU COLTIVATE PER RAGIONI ECONOMICHE, SOCIALI O D'ALTRO TIPO E CHE NON RIENTRANO NELL'AVVICENDAMENTO ) E ALTRE SUPERFICI ( AREE EDIFICATE, AIE E CORTILI, STRADE PODERALI, STAGNI, CAVE, TERRE STERILI, ROCCE, ECC .) GRECIA E LA SPAGNA .

HA/A

02 SUPERFICIE BOSCATA :

/

A ) NON COMMERCIALE ( 1 )

/

B ) COMMERCIALE ( 1 )

/

E/O : //

C ) LATIFOGLIE ( 1 )

/

D ) CONIFERE ( 1 )

/

E ) MISTI ( 1 )

/

I . COLTIVAZIONI CONSOCIATE E SUCCESSIVE SECONDARIE, FUNGHI, IRRIGAZIONE, SERRE //

01 COLTIVAZIONI SUCCESSIVE SECONDARIE NON FORAGGERE ( ESCLUSE LE COLTIVAZIONI ORTICOLE E LE COLTIVAZIONI SOTTO VETRO )

/

DI CUI : //

A ) CEREALI ( D/01 A D/08 ) NON DA FORAGGIO

/

B ) LEGUMI SECCHI ( D/09 ) NON DA FORAGGIO

/

C ) SEMI OLEOSI ( D/13 I ) NON DA FORAGGIO

/

D ) ALTRE COLTIVAZIONI SUCCESSIVE SECONDARIE

/

02 FUNGHI

/

03 SUPERFICI IRRIGATE

/

A ) SUPERFICI IRRIGUE, TOTALE

/

B ) SUPERFICI DELLE COLTIVAZIONI IRRIGATE ALMENO UNA VOLTA NEL CORSO DELL'ANNO ( 2 )

/

DI CUI : //

1 ) FRUMENTO DURO

/

2 ) GRANTURCO

/

3 ) PATATE

/

4 ) BARBABIETOLA DA ZUCCHERO

/

5 ) GIRASOLE

/

6 ) SOIA

/

7 ) PIANTE DA FORAGGIO

/

8 ) FRUTTETI E PIANTAGIONI DI BACCHE

/

9 ) AGRUMETI

/

10 ) VIGNETI

/

04 SUPERFICIE DI BASE DELLE SERRE UTILIZZATE

/

05 COLTIVAZIONI CONSOCIATE ( 2 ):

/

A ) COLTIVAZIONI AGRICOLE ( COMPRESI PRATI E PASCOLI ) _ SPECIE FORESTALI ( 3 )

/

B ) COLTIVAZIONI PERMANENTI _ COLTIVAZIONI ANNUALI ( 3 )

/

C ) COLTIVAZIONI PERMANENTI _ COLTIVAZIONI PERMANENTI ( 3 )

/

D ) ALTRE ( 3 ) PORTOGALLO .

J . CONSISTENZA DEL PATRIMONIO ZOOTECNICO ( ALLA DATA DELL'INDAGINE )

NUMERO DI CAPI

01 EQUINI //

BOVINI : //

02 DI MENO DI 1 ANNO : //

A ) MASCHI ( 1 ) //

B ) FEMMINE ( 1 ) //

DA 1 ANNO A MENO DI 2 ANNI : //

03 MASCHI //

04 FEMMINE //

DI 2 ANNI E PIU //

05 MASCHI //

06 GIOVENCHE //

07 VACCHE DA LATTE //

08 ALTRE VACCHE //

OVINI E CAPRINI : //

09 OVINI ( DI TUTTE LE ETA ) //

A ) FEMMINE DA RIPRODUZIONE //

B ) ALTRI OVINI //

10 CAPRINI ( DI TUTTE LE ETA ) //

A ) FEMMINE DA RIPRODUZIONE ( 1 ) //

B ) ALTRI CAPRINI ( 1 ) //

SUINI : //

11 LATTONZOLI DI PESO VIVO INFERIORE A 20 KG //

12 SCROFE DA RIPRODUZIONE DI 50 KG E PIU //

13 ALTRI SUINI //

POLLAME : //

14 POLLI DA CARNE //

15 GALLINE DA UOVA //

16 ALTRO POLLAME ( ANITRE, TACCHINI, OCHE E FARAONE ) //

17 CONIGLIE FATTTRICI ( 2 ) // //

NUMERO DI ALVEARI

18 API ( 3 ) //

19 ALTRI ANIMALI ( 3 )

SI/NO

/

( 1 ) IN FRANCIA, LE ASSOCIAZIONI AGRICOLE DI AZIENDE IN COOPERATIVE ( GAEC ), LE AZIENDE AGRICOLE A RESPONSABILITA LIMITATA ( EARL ) E LE ASSOCIAZIONI DI FATTO FIGURANO COME AZIENDE AGRICOLE CONDOTTE DA PERSONE FISICHE . ( 2 ) FACOLATIVO PER LA GERMANIA, LA FRANCIA, L'IRLANDA E LA DANIMARCA; PER L'ITALIA IL NUMERO DEI BLOCCHI RIGUARDA LA SUPERFICIE TOTALE

/

( 1 ) FACOLTATIVO, TRANNE CHE PER LA GRECIA, LA SPAGNA E L'ITALIA . ( 2 ) FACOLTATIVO, TRANNE CHE PER LA GRECIA, LA SPAGNA, LA FRANCIA, L'ITALIA E IL PORTOGALLO . ( 3 ) FACOLTATIVO PER IL REGNO UNITO . ( 4 ) FACOLTATIVO, TRANNE CHE PER LA SPAGNA ED IL

/

( 1 ) FACOLTATIVO, PER LA DANIMARCA, I PAESI BASSI E IL REGNO UNITO ( 2 ) LA GRECIA E L'ITALIA POSSONO RIUNIRE LA RUBRICA 01 CON LA RUBRICA 02 . ( 3 ) FACOLTATIVO, TRANNE CHE PER LA GRECIA, LA SPAGNA, LA FRANCIA, L'ITALIA ED IL PORTOGALLO . ( 4 ) FACOLTATIVO PER LA FRANCIA ( 5 ) FACOLTATIVO TRANNE CHE PER LA

/

( 1 ) FACOLTATIVO . ( 2 ) FACOLTATIVO, TRANNE CHE PER LA GRECIA, LA SPAGNA, LA FRANCIA, L'ITALIA E IL PORTOGALLO . ( 3 ) FACOLTATIVO, TRANNE CHE PER LA GRECIA, LA SPAGNA, L'ITALIA E IL

( 1 ) FACOLTATIVO, TRANNE CHE PER LA GRECIA, LA SPAGNA, LA FRANCIA, L'ITALIA E IL PORTOGALLO .

( 2 ) FACOLTATIVO, PER LA DANIMARCA, LA GERMANIA, L'IRLANDA E IL REGNO UNITO .

( 3 ) FACOLTATIVO .

K . TRATTRICI, MOTOCOLTIVATORI, MACCHINE ED IMPIANTI

1.2,7.8NEL GIORNO DELL'INDAGINE

MACCHINE UTILIZZATE NEI 12 MESI PRECEDENTI IL GIORNO DELL'INDAGINE ( 1 ) //

IN PROPRIETA ESCLUSIVA DELL'AZIENDA

UTILIZZATE DA PIU AZIENDE ( DI PROPRIETA DI UN'ALTRA AZIENDA, DI UNA COOPERATIVA O COPROPRIETA ) OPPURE DI PROPRIETA DI UN'IMPRESA DI LAVORI AGRICOLI //

1

2 //

NUMERO DI MACCHINE

( FARE UNA CROCETTA )

1.2,6.7.8NUMERO PER CLASSI DI POTENZA ( KW )

01 TRATTRICI A 4 RUOTE, TRATTRICI A CINGOLI, PORTA-ATTREZZI

02 MOTOCOLTIVATORI, MOTOZAPPE, MOTOFRESATRICI E MOTOFALCIATRICI ( 1 )

03 MIETITREBBIATRICI // // //

04 RACCOGLITRICI-TRINCIATRICI // // //

05 MACCHINE PER LA RACCOLTA COMPLETAMENTE MECCANIZZATA DELLE PATATE // // //

06 MACCHINE PER LA RACCOLTA COMPLETAMENTE MECCANIZZATA DELLE BARBABIETOLE DA ZUCCHERO

1.2,7.807 POSSIEDE UN IMPIANTO ( FISSO O MOBILE ) PER LA MUNGITURA MECCANICA?

SI/NO

08 POSSIEDE SALE DA MUNGITURA SEPARATE?

SI/NO

08 A ) IN CASO AFFERMATIVO, SONO ESSE COMPLETAMENTE AUTOMATIZZATE?

SI/NO

( 1 ) FACOLTATIVO PER LA DANIMARCA .

25 _

40 _

60

L . MANODOPERA AGRICOLA

( NEL CORSO DEGLI ULTIMI DODICI MESI PRECEDENTI LA DATA DELL'INDAGINE )

1,2.3,4.5,14.15,20MANODOPERA AGRICOLA

SESSO

CLASSI DI ETA

LAVORI AGRICOLI DELL'AZIENDA ( 2 )

1,2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15,19.20M .

F .

25_29

30_34

35_39

40_44

45_49

50_54

55_59

60_64

65 E PIU

A TEMPO PARZIALE CON TEMPO DI LAVORO PARI A :

A TEMPO PIENO :

1,14.15.16.17.18.19.200

>0_

25_

50_

75_

1,14.15,19.20DEL TEMPO DI LAVORO ANNUALE DI UNA PERSONA A TEMPO PIENO

1,2.3,4.5,14.15,20(APPORRE UNA CROCETTA )

( APPORRE UNA CROCETTA )

( APPORRE UNA CROCETTA )

1.2.3,2001

CONDUTTORE

A ) CAPO AZIENDA ( 3 )

02

CONIUGE ( DEL CONDUTTORE ) CHE LAVORA NELL'AZIENDA //

1,4.5,14.15,20 // // // //

CLASSI DI ETA

LAVORI AGRICOLI NELL'AZIENDA IN % DEL TEMPO DI LAVORO ANNUALE DI UNA PERSONA A TEMPO PIENO

1,4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15,20

25_29

30_34

35_39

40_44

45_49

50_54

55_59

60_64

65 E PIU

1.2.3.4.5,14.15,2003A

ALTRI MEMBRI DELLA FAMIGLIA DEL CONDUTTORE, MASCHI ( 4 ) ( 5 ) // // //

>0_

03B

ALTRI MEMBRI DELLA FAMIGLIA DEL CONDUTTORE, FEMMINE ( 4 ) ( 5 ) // // //

25_

04A

MANODOPERA NON FAMILIARE REGOLARMENTE OCCUPATA, MASCHI ( 4 ) ( 5 ) // // //

50_

04B

MANODOPERA NON FAMILIARE, REGOLARMENTE OCCUPATA, FEMMINE ( 4 ) ( 5 ) // // //

75_

100

05 + 06

MANODOPERA NON FAMILIARE OCCUPATA IN MODO IRREGOLARE // // //

NUMERO DI GIORNATE LAVORATIVE

05 MASCHI ( 6 ) // // // // // // // // // // //

06 FEMMINE ( 6 ) // // // // // // // // // //

( 1 ) A PARTIRE DALL'ETA RAGGIUNTA ALLA FINE DELLA SCUOLA DELL'OBBLIGO .

( 2 ) LAVORO CASALINGO ESCLUSO .

( 3 ) DA COMPILARE SOLTANTO SE LA RISPOSTA ALLE DOMANDE B/01 O B/02 E " NO ".

( 4 ) TABELLA DA PREPARARSI PER CIASCUN GRUPPO ( DA 03A A 04B ).

( 5 ) SENZA PERSONE GIA COMPRESE SU L/01 E L/02 .

( 6 ) FACOLTATIVO .

1.2L 07

QUANDO IL CONDUTTORE E NELLO STESSO TEMPO CAPO AZIENDA, SVOLGE UN'ALTRA ATTIVITA LUCRATIVA?

1.2.3.4 //

_ COME ATTIVITA PRINCIPALE? _ COME ATTIVITA SECONDARIA? //

( APPORRE UNA CROCETTA NELLA CASELLA CORRISPONDENTE )

1.2L 08

IL CONIUGE DEL CONDUTTORE, OCCUPATO NEI LAVORI AGRICOLI DELL'AZIENDA, SVOLGE UN'ATTIVITA LUCRATIVA?

1.2.3.4 //

_ COME ATTIVITA PRINCIPALE? _ COME ATTIVITA SECONDARIA? //

( APPORRE UNA CROCETTA NELLA CASELLA CORRISPONDENTE )

1.2L 09

GLI ALTRI MEMBRI DELLA FAMIGLIA DEL CONDUTTORE, OCCUPATI NEI LAVORI AGRICOLI DELL'AZIENDA, SVOLGONO U'ALTRA ATTIVITA LUCRATIVA ( 1 ):

1.2.3.4 //

_ COME ATTIVITA PRINCIPALE? _ COME ATTIVITA SECONDARIA? //

( NUMERO DELLE PERSONE )

1.2L 10

NUMERO TOTALE DELLE GIORNATE LAVORATIVE AGRICOLE, NON INDICATE AI PUNTI DA L 01 A L 06, PRESTATE NELL'AZIENDA DA PERSONE NON IMPIEGATE DIRETTAMENTE DA PARTE DEL CONDUTTORE ( PER ESEMPIO SALARIATI DI IMPRESE DI LAVORI PER CONTO TERZI ( 2 ).

1.2.3 // //

EQUIVALENTE DEL NUMERO DELLE GIORNATE LAVORATIVE A TEMPO PIENO NEL CORSO DEGLI ULTIMI 12 MESI PRECEDENTI LA DATA DELL'INDAGINE ( 3 ).

( 1 ) FACOLTATIVO PER LA DANIMARCA .

( 2 ) FACOLTATIVO PER GLI STATI MEMBRI CHE POSSONO FORNIRE UNA STIMA GLOBALE DI QUESTA CARATTERISTICA A LIVELLO NAZIONALE .

( 3 ) IL REGNO UNITO E AUTORIZZATO A TRASMETTERE QUESTI DATI IN EQUIVALENTE SETTIMANE DI LAVORO .

ALLEGATO II

PROGETTO EUROFARM

DESCRIZIONE E CONTENUTO

1 . IL PROGETTO EUROFARM E UN INSIEME DI BANCHE DI DATI CHE CONSENTONO L'ELABORAZIONE DELLE INDAGINI COMUNITARIE SULLA STRUTTURA DELLE AZIENDE AGRICOLE ONDE PROVVEDERE ALLE ESIGENZE DELLE POLITICHE AGRICOLE NAZIONALI E COMUNITARIE .

LA CONCEZIONE E L'ATTUAZIONE DI TALE PROGETTO SARANNO IL FRUTTO DI UNA STRETTA COLLABORAZIONE TRA I SERVIZI STATISTICI DEGLI STATI MEMBRI E DELLA COMMISSIONE E CON L'ASSISTENZA DI QUEST'ULTIMA .

2 . LE BANCHE DI DATI DEL PROGETTO EUROFARM SONO LE SEGUENTI :

_ LA BANCA DI DATI INDIVIDUALI ( BDI ) CHE CONTERRA, A SCELTA DEGLI STATI MEMBRI, I DATI RIDOTTI IN FORMA ANONIMA RELATIVI O ALLA TOTALITA DELLE AZIENDE OPPURE A UN CAMPIONE RAPPRESENTATIVO DELLE AZIENDE RILEVATE, SUFFICIENTE AFFINCHE LE ANALISI POSSANO ESSERE EFFETTUATE AL LIVELLO GEOGRAFICO DEFINITO ALL'ARTICOLO 4 DEL REGOLAMENTO;

_ LA BANCA DI DATI TABULATI ( BDT ) CHE CONTERRA I RISULTATI DELL'INDAGINE PRESENTATI SOTTO FORMA DI TAVOLE STATISTICHE . IL CONTENUTO DELLA BDT SARA DECISO IN...