Agreement on mutual recognition between the European Community and the United States of America
| Coming into Force | 20 March 2019 |
| Published date | 20 March 2019 |
| Celex Number | 01999A0204(01)-20190320 |
| Date | 20 March 2019 |
| Court | Vorläufige Daten,Provisional data,Dati provvisori,Données provisoires,Datos provisionales |
01999A0204(01) — IT — 20.03.2019 — 007.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
| ►B | ACCORDO sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America (GU L 031 dell'4.2.1999, pag. 3) |
Modificato da:
| Gazzetta ufficiale | ||||
| n. | pag. | data | ||
| ►M1 | DECISIONE N. 2/2000 2001/91/CE del 14 dicembre 2000 | L 34 | 68 | 3.2.2001 |
| ►M2 | DECISIONE N. 3/2000 2001/813/CE del 16 gennaio 2001 | L 306 | 34 | 23.11.2001 |
| ►M3 | DECISIONE N. 4/2001 2001/814/CE del 21 maggio 2001 | L 306 | 42 | 23.11.2001 |
| ►M4 | DECISIONE N. 5/2001 2001/815/CE del 26 giugno 2001 | L 306 | 45 | 23.11.2001 |
| M5 | DECISIONE N. 6/2001 2001/816/CE del 17 luglio 2001 | L 306 | 47 | 23.11.2001 |
| ►M6 | DECISIONE N. 7/2001 2001/817/CE del 20 luglio 2001 | L 306 | 49 | 23.11.2001 |
| ►M7 | DECISIONE N. 8/2001 2002/288/CE del 5 ottobre 2001 | L 101 | 19 | 17.4.2002 |
| ►M8 | DECISIONE N. 9/2001 2002/289/CE del 21 novembre 2001 | L 101 | 21 | 17.4.2002 |
| ►M9 | DECISIONE N. 10/2001 2002/290/CE del 20 novembre 2001 | L 101 | 23 | 17.4.2002 |
| ►M10 | DECISIONE N. 11/2001 2002/291/CE del 30 novembre 2001 | L 101 | 26 | 17.4.2002 |
| ►M11 | DECISIONE N. 12/2002 2002/292/CE del 15 gennaio 2002 | L 101 | 27 | 17.4.2002 |
| ►M12 | DECISIONE N. 13/2002 2002/293/CE del 12 febbraio 2002 | L 101 | 29 | 17.4.2002 |
| ►M13 | DECISIONE N. 15/2002 2002/295/CE del 22 marzo 2002 | L 101 | 36 | 17.4.2002 |
| ►M14 | DECISIONE N. 16/2002 2002/872/CE del 16 aprile 2002 | L 302 | 30 | 6.11.2002 |
| ►M15 | DECISIONE N. 17/2002 2002/873/CE del 6 maggio 2002 | L 302 | 31 | 6.11.2002 |
| ►M16 | DECISIONE N. 18/2002 2002/874/CE del 25 luglio 2002 | L 302 | 32 | 6.11.2002 |
| ►M17 | DECISIONE N. 19/2002 2002/875/CE del 28 agosto 2002 | L 302 | 33 | 6.11.2002 |
| ►M18 | DECISIONE N. 20/2002 2002/876/CE del 20 settembre 2002 | L 302 | 34 | 6.11.2002 |
| ►M19 | DECISIONE N. 21/2002 2003/108/CE del 20 novembre 2002 | L 45 | 19 | 19.2.2003 |
| ►M20 | DECISIONE N. 22/2003 2003/109/CE del 22 gennaio 2003 | L 45 | 21 | 19.2.2003 |
| ►M21 | DECISIONE N. 23/2003 2003/110/CE del 5 febbraio 2003 | L 45 | 23 | 19.2.2003 |
| ►M22 | DECISIONE N. 24/2003 2003/648/CE del 3 settembre 2003 | L 229 | 36 | 13.9.2003 |
| ►M23 | DECISIONE N. 25/2003 2003/649/CE del 3 settembre 2003 | L 229 | 37 | 13.9.2003 |
| ►M24 | DECISIONE N. 28/2004 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO AI SENSI DELL’ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI DI AMERICA 2004/702/CE del 19 luglio 2004 | L 319 | 17 | 20.10.2004 |
| ►M25 | DECISIONE N. 29/2004 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO AI SENSI DELL’ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA 2004/868/CE del 5 novembre 2004 | L 371 | 50 | 18.12.2004 |
| ►M26 | DECISIONE N. 33/2005 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO AI SENSI DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA 2006/182/CE del 16 febbraio 2006 | L 65 | 47 | 7.3.2006 |
| ►M27 | DECISIONE N. 40/2011 2011/763/UE del 14 novembre 2011 | L 313 | 45 | 26.11.2011 |
| ►M28 | DECISIONE N. 43/2014 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RICONOSCIMENTO RECIPROCO CONCLUSO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA 2014/474/UE del 15 aprile 2014 | L 212 | 45 | 18.7.2014 |
| ►M29 | DECISIONE N. 44/2015 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 15 luglio 2015 | L 208 | 39 | 5.8.2015 |
| ►M30 | DECISIONE N. 1/2017 del 1o marzo 2017 | L 58 | 36 | 4.3.2017 |
| ►M31 | DECISIONE N. 45/2016 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 1o marzo 2017 | L 72 | 72 | 17.3.2017 |
| ►M32 | DECISIONE N. 46/2016 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 1o marzo 2017 | L 72 | 74 | 17.3.2017 |
| ►M33 | DECISIONE N. 47/2016 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 1o marzo 2017 | L 72 | 76 | 17.3.2017 |
| ►M34 | DECISIONE N. 48/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 27 marzo 2017 | L 99 | 26 | 12.4.2017 |
| ►M35 | DECISIONE N. 49/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 27 marzo 2017 | L 99 | 27 | 12.4.2017 |
| ►M36 | DECISIONE N. 50/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 27 marzo 2017 | L 99 | 28 | 12.4.2017 |
| ►M37 | DECISIONE N. 51/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 4 settembre 2017 | L 238 | 53 | 16.9.2017 |
| ►M38 | DECISIONE N. 52/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 24 novembre 2017 | L 328 | 136 | 12.12.2017 |
| ►M39 | DECISIONE N. 53/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 24 novembre 2017 | L 328 | 138 | 12.12.2017 |
| ►M40 | DECISIONE N. 54/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 24 novembre 2017 | L 328 | 140 | 12.12.2017 |
| ►M41 | DECISIONE N. 55/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 5 giugno 2018 | L 189 | 13 | 26.7.2018 |
| ►M42 | DECISIONE N. 56/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 5 giugno 2018 | L 189 | 14 | 26.7.2018 |
| ►M43 | DECISIONE N. 57/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 5 giugno 2018 | L 189 | 17 | 26.7.2018 |
| ►M44 | DECISIONE N. 58/2017 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 5 giugno 2018 | L 189 | 19 | 26.7.2018 |
| ►M45 | DECISIONE N. 59/2018 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 5 giugno 2018 | L 189 | 21 | 26.7.2018 |
| ►M46 | DECISIONE N. 60/2018 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 5 giugno 2018 | L 189 | 23 | 26.7.2018 |
| ►M47 | DECISIONE N. 61/2018 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 5 giugno 2018 | L 189 | 25 | 26.7.2018 |
| ►M48 | DECISIONE N. 62/2018 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 5 giugno 2018 | L 189 | 26 | 26.7.2018 |
| ►M49 | DECISIONE N. 63/2018 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 20 marzo 2019 | L 97 | 9 | 8.4.2019 |
| ►M50 | DECISIONE N. 64/2018 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 20 marzo 2019 | L 97 | 11 | 8.4.2019 |
| ►M51 | DECISIONE N. 65/2018 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 20 marzo 2019 | L 97 | 13 | 8.4.2019 |
| ►M52 | DECISIONE N. 66/2019 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO A NORMA DELL'ACCORDO SUL RECIPROCO RICONOSCIMENTO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D'AMERICA del 20 marzo 2019 | L 97 | 15 | 8.4.2019 |
Rettificato da:
| C1 | Rettifica, GU L 053, 23.2.2001, pag. 31 (203/2001) |
▼B
ACCORDO
sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America
| INDICE | |
| 1. | Accordo quadro |
| 2. | Apparecchiature per le telecomunicazioni |
| 3. | Compatibilità elettromagnetica (CEM) |
| 4. | Sicurezza elettrica |
| 5. | Imbarcazioni da diporto |
| 6. | Buone prassi di fabbricazione (BPF) dei medicinali |
| 7. | Dispositivi medici |
LA COMUNITÀ EUROPEA E GLI STATI UNITI D’AMERICA, in prosieguo denominati «le parti»,
CONSIDERANDO i tradizionali legami d’amicizia esistenti tra gli Stati Uniti d’America (USA) e la Comunità europea (CE);
DESIDEROSI di facilitare i loro scambi bilaterali;
RICONOSCENDO nel reciproco riconoscimento delle attività di valutazione della conformità un importante strumento per migliorare l’accesso ai mercati tra le parti;
RICONOSCENDO che un accordo che preveda il reciproco riconoscimento delle attività di valutazione della conformità e di particolare interesse per le piccole e medie imprese degli USA e della CE;
RICONOSCENDO che un simile reciproco riconoscimento richiede inoltre fiducia nella costante affidabilità delle valutazione della conformità dell’altra parte;
RICONOSCENDO l’importanza di mantenere gli elevati livelli di protezione di entrambe le parti in materia di sanità, di...
To continue reading
Request your trial