Sentenze (Informazione) nº T-571/17 of Tribunal General de la Unión Europea, April 02, 2020

• Resolution Date: April 02, 2020
• Issuing Organization: Tribunal General de la Unión Europea
• Decision Number: T-571/17

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 2 aprile 2020 - UG / Commissione

(causa T-571/17)

Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Contratto a tempo indeterminato - Articolo 47, lettera c), i), del RAA - Risoluzione con preavviso - Motivi di risoluzione - Condotta nel servizio e atteggiamento verso il lavoro non compatibili con l’interesse del servizio - Errore manifesto di valutazione - Controllo dell’esattezza materiale degli elementi di fatto - Mancanza di elementi di prova - Responsabilità - Danno materiale - Pagamento delle retribuzioni dovute

1. Ricorsi dei funzionari - Atto lesivo - Nozione - Lettera con cui la Commissione informa un agente contrattuale di voler risolvere il suo contratto a tempo indeterminato - Esclusione - Decisione di risoluzione di un contratto a tempo indeterminato - Inclusione

   [Statuto dei funzionari, artt. 90, ß 2, e 91, ß 1; regime applicabile agli altri agenti, artt. 3 bis, 47, c), i), e 138]

   (v. punti 31-35)

2. Ricorsi dei funzionari - Atto lesivo - Decisione che adotta un rapporto informativo definitivo - Previo reclamo amministrativo - Insussistenza - Irricevibilità

   (Art. 270 TFUE; Statuto dei funzionari, artt. 43, comma 1, 90, ß 2, e 91, ß 2; Regime applicabile agli altri agenti, artt. 3 bis e 87, ß 1)

   (v. punti 36-39)

3. Funzionari - Agenti contrattuali - Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato - Potere discrezionale dell’amministrazione - Dovere di sollecitudine dell’amministrazione - Considerazione degli interessi dell’agente - Sindacato giurisdizionale - Limiti

   [Regime applicabile agli altri agenti, art. 47, c)]

   (v. punti 59-61, 77, 78)

4. Funzionari - Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni - Presupposti - Illecito - Danno - Nesso causale - Onere della prova

   (Art. 340, comma 2, TFUE)

   (v. punti 82-85, 88)

5. Ricorsi dei funzionari - Ricorso per risarcimento danni proposto in assenza di un procedimento precontenzioso conforme allo Statuto - Irricevibilità

   (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)

   (v. punti 94-96)

6. Ricorsi dei funzionari - Oggetto - Ingiunzione rivolta all’amministrazione - Irricevibilità

   (Artt. 266 TFUE e 270 TFUE; Statuto dei funzionari, art. 91)

   (v. punti 101, 108)

   Oggetto

   Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione del 17 ottobre 2016, con la quale l’Ufficio «Infrastrutture e logistica a Lussemburgo» (UIL) della Commissione ha risolto il contratto di...