89/29/ECSC: Commission Decision of 19 December 1988 authorizing the concentration between Eschweiler Bergwerks-Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrath, and Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen (Only the French and German texts are authentic)

• Published date: 18 January 1989
• Subject Matter: Competition,Agreements and concentrations
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 14, 18 January 1989

|

31989D0029

89/29/CECA: Decisione della Commissione del 19 dicembre 1988 che autorizza la concentrazione tra la Eschweiler Bergwerks-Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrath, e la Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen (I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede)

Gazzetta ufficiale n. L 014 del 18/01/1989 pag. 0037 - 0039

*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 dicembre 1988

che autorizza la concentrazione tra la Eschweiler Bergwerks-Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrath, e la Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen

(I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)

(89/29/CECA)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 65 e 66,

vista la decisione n. 24-54, del 6 maggio 1954, portante regolamento d'applicazione dell'articolo 66, paragrafo 1 del trattato, relativo agli elementi che costituiscono controllo d'impresa (1),

vista la domanda, presentata il 28 marzo 1988, congiuntamente dalla Ruhrkohle Aktiengesellschaft, Essen, e dalla Eschweiler Bergwerks-Verein Aktiengesellschaft, Herzogenrath, al fine di ottenere l'autorizzazione della concentrazione tra le due imprese,

viste le osservazioni formulate dal governo della Repubblica federale di Germania su richiesta delle Commissione,

considerando quanto segue:

I

(1) La Ruhrkohle Aktiengesellschaft (« RAG ») è un'impresa produttrice di carbone ai sensi dell'articolo 80 del trattato, costituita nel 1969 mediante il raggruppamento e l'apporto del patrimonio minerario di 23 imprese operanti nella Repubblica federale di Germania nel bacino della Ruhr (2). Dopo numerose modifiche nei rapporti di proprietà, il capitale azionario della RAG è detenuto attualmente dalle seguenti imprese in base alle seguenti quote:

- VEBA Aktiengesellschaft

Bonn/Berlin 37,103 %

- BGE - Beteiligungs-Gesellschaft

fuer Energieunternehmen,

Dortmund 21,735 %

- Thyssen Stahl AG, Duisburg 12,69 %

- Montan Verwaltungsgesellschaft

mbH, Dortmung 10 %

- Société Nouvelle Sidéchar, Paris 8,255 %

- Gewerkschaft Alte Haase, Dortmund 0,217 %

- Verwaltungsgesellschaft

Ruhrkohle-Beteilung mbH, Essen 10 %

Con una produzione di 58,1 milioni di t nel 1987, la RAG è, dopo la British Coal, la principale impresa produttrice di carbon fossile della Comunità. Nello stesso anno le vendite globali (coke convertito in equivalente carbone) della RAG sono ammontate a 56,8 milioni di t, pari al 18 % delle vendite di tutti i fornitori di carbon fossile e di prodotti del carbon fossile nel mercato comune (320 milioni di t). Di questo volume totale, 51,4 milioni sono stati venduti nella Repubblica federale di Germania, 4,9 milioni negli altri paesi della Comunità, mentre 0,5 milioni di...