90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation

• Published date: 15 March 1990
• Subject Matter: Provisions under Article 235 EEC,Cooperation,Commercial policy,External relations
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 68, 15 March 1990

|

90/116/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 1990, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica

Gazzetta ufficiale n. L 068 del 15/03/1990 pag. 0001 - 0001
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0190
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0190

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (90/116/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per realizzare gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne; che conviene approvare detto accordo a nome della Comunità economica europea;

considerando che determinate misure di cooperazione economica previste dall'accordo sembrano esulare dal campo delle competenze definite dal trattato, in particolare nel settore della politica commerciale comune,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche

socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (2).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità economica europea, alla notifica di cui all'articolo 25 dell'accordo.

Articolo 3

La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 22 dell'accordo.

...