REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1998 DELLA COMMISSIONE
del 20 settembre 2022
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, e l’articolo 12,
considerando quanto segue:
| (1) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci («nomenclatura combinata» o «NC») che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero dell’Unione e di altre politiche unionali relative all’importazione o all’esportazione di merci. |
| (2) | Ai fini della semplificazione legislativa è opportuno ammodernare la NC e adeguarne la struttura. |
| (3) | È necessario modificare la NC al fine di attuare la graduale riduzione delle aliquote del dazio per i prodotti contemplati dall'accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione, conformemente alla decisione (UE) 2016/971 del Consiglio (2). |
| (5) | È inoltre necessario modificare la NC al fine di tenere conto dell'evoluzione delle esigenze in materia di statistiche e di politica commerciale nonché degli sviluppi tecnologici e commerciali introducendo nuove sottovoci per facilitare il monitoraggio di prodotti specifici ("pesche piatte e pesche noce piatte" del capitolo 8; taluni tipi di "riso" del capitolo 10; talune "materie prime critiche" dei capitoli 25, 26, 28 e 85; alcuni prodotti chimici ("DOTP") del capitolo 29; "placche e billette, di alluminio" del capitolo 76 della NC). |
| (6) | È necessario modificare la classificazione di alcune sostanze nell'elenco delle denominazioni comuni delle sostanze farmaceutiche di cui all'allegato 3 della parte terza (Allegati tariffari) dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 e nell'elenco dei prodotti farmaceutici intermedi di cui all'allegato 6 della parte terza (Allegati tariffari) dell'allegato I di tale regolamento. |
| (7) | Con effetto dal 1° gennaio 2023 è opportuno che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 sia sostituito da una versione completa e aggiornata della NC, corredata delle aliquote dei dazi autonomi e convenzionali risultanti dalle misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione. |
| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2023.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2022
Per la Commissione
A nome della presidente
Gerassimos THOMAS
Direttore generale
Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
(2) Decisione (UE) 2016/971 del Consiglio, del 17 giugno 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (ITA) (GU L 161 del 18.6.2016, pag. 2).
(3) Regolamento di esecuzione (UE) 2022/859 della Commissione, del 24 maggio 2022, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 151 del 2.6.2022, pag. 34).
ALLEGATO I
NOMENCLATURA COMBINATA
SOMMARIO
PARTE PRIMA — DISPOSIZIONI PRELIMINARI
TITOLO I — REGOLE GENERALI
| A. | REGOLE GENERALI PER L'INTERPRETAZIONE DELLA NOMENCLATURA COMBINATA | 15 |
| B. | REGOLE GENERALI RELATIVE AI DAZI | 16 |
| C. | REGOLE GENERALI COMUNI ALLA NOMENCLATURA E AI DAZI | 17 |
TITOLO II — DISPOSIZIONI SPECIALI
| A. | PRODOTTI DESTINATI A TALUNE CATEGORIE DI NAVI O ALLE PIATTAFORME DI PERFORAZIONE O DI SFRUTTAMENTO | 18 |
| B. | AEROMOBILI CIVILI E PRODOTTI DESTINATI AD AEROMOBILI CIVILI | 19 |
| C. | PRODOTTI FARMACEUTICI | 21 |
| D. | TASSAZIONE FORFETTARIA | 22 |
| E. | CONTENITORI E IMBALLAGGI | 23 |
| F. | TRATTAMENTO TARIFFARIO FAVOREVOLE A MOTIVO DELLA NATURA DELLE MERCI | 24 |
| ELENCO DEI SEGNI, ABBREVIAZIONI E SIMBOLI | 25 |
| ELENCO DELLE UNITÀ SUPPLEMENTARI | 26 |
PARTE SECONDA — TABELLA DEI DAZI
Capitolo
SEZIONE I
ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL REGNO ANIMALE
| 2 | CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI | 34 |
| 3 | PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI | 53 |
| 4 | LATTE E DERIVATI DEL LATTE; UOVA DI VOLATILI; MIELE NATURALE; PRODOTTI COMMESTIBILI DI ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE | 77 |
| 5 | ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE | 91 |
SEZIONE II
PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE
| 6 | PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA | 93 |
| 7 | ORTAGGI O LEGUMI, PIANTE, RADICI E TUBERI MANGERECCI | 96 |
| 8 | FRUTTA COMMESTIBILI; SCORZE DI AGRUMI O DI MELONI | 102 |
| 9 | CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE | 109 |
| 11 | PRODOTTI DELLA MACINAZIONE; MALTO; AMIDI E FECOLE; INULINA; GLUTINE DI FRUMENTO | 116 |
| 12 | SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; PIANTE INDUSTRIALI O MEDICINALI; PAGLIE E FORAGGI | 121 |
| 13 | GOMME, RESINE E ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI | 126 |
| 14 | MATERIE DA INTRECCIO E ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE VEGETALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE | 128 |
SEZIONE III
GRASSI E OLI ANIMALI, VEGETALI O DI ORIGINE MICROBICA E PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMENTARI LAVORATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE
| 15 | GRASSI E OLI ANIMALI, VEGETALI O DI ORIGINE MICROBICA E PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMENTARI LAVORATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE | 129 |
SEZIONE IV
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI; BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI E ACETO; TABACCO E SUCCEDANEI DEL TABACCO LAVORATI; PRODOTTI, NON CONTENENTI O CONTENENTI NICOTINA, DESTINATI ALL'INALAZIONE SENZA COMBUSTIONE; ALTRI PRODOTTI CONTENENTI NICOTINA DESTINATI ALL'ASSUNZIONE DI NICOTINA NEL CORPO UMANO
| 16 | PREPARAZIONI DI CARNE, DI PESCI O DI CROSTACEI, DI MOLLUSCHI O DI ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI, O DI INSETTI | 139 |
| 17 | ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI | 146 |
| 18 | CACAO E SUE PREPARAZIONI | 151 |
| 19 | PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI DELLA PASTICCERIA | 154 |
| 20 | PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGUMI, DI FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI PIANTE | 159 |
| 21 | PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE | 180 |
| 22 | BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI | 184 |
| 23 | RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI; ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANIMALI | 199 |
| 24 | TABACCO E SUCCEDANEI DEL TABACCO LAVORATI; PRODOTTI, ANCHE CONTENENTI NICOTINA, DESTINATI ALL'INALAZIONE SENZA COMBUSTIONE; ALTRI PRODOTTI CONTENENTI NICOTINA DESTINATI ALL'ASSUNZIONE DI NICOTINA NEL CORPO UMANO | 205 |
SEZIONE V
PRODOTTI MINERALI
| 25 | SALE; ZOLFO; TERRE E PIETRE; GESSI, CALCE E CEMENTI | 208 |
| 26 | MINERALI, SCORIE E CENERI | 213 |
| 27 | COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MINERALI E PRODOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE; SOSTANZE BITUMINOSE; CERE MINERALI | 216 |
SEZIONE VI
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE O DELLE INDUSTRIE CONNESSE
| 28 | PRODOTTI CHIMICI INORGANICI; COMPOSTI INORGANICI OD ORGANICI DI METALLI PREZIOSI, DI ELEMENTI RADIOATTIVI, DI METALLI DELLE TERRE RARE O DI ISOTOPI | 226 |
| 29 | PRODOTTI CHIMICI ORGANICI | 242 |
| 30 | PRODOTTI FARMACEUTICI | 269 |
| 32 | ESTRATTI PER CONCIA O PER TINTA; TANNINI E LORO DERIVATI; TINTURE, PIGMENTI ED ALTRE SOSTANZE COLORANTI; PITTURE E VERNICI; STUCCO E ALTRI MASTICI; INCHIOSTRI | 279 |
| 33 | OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; PRODOTTI PER PROFUMERIA, PREPARAZIONI COSMETICHE O PER TOELETTA | 284 |
| 34 | SAPONI, AGENTI ORGANICI DI SUPERFICIE, PREPARAZIONI PER BUCATO, PREPARAZIONI LUBRIFICANTI, CERE ARTIFICIALI, CERE PREPARATE, PREPARAZIONI PER PULIRE E LUCIDARE, CANDELE E PRODOTTI SIMILI, PASTE PER MODELLARE, «CERE PER L'ODONTOIATRIA» E PREPARAZIONI PER L'ODONTOIATRIA A BASE DI GESSO | 288 |
| 35 | SOSTANZE ALBUMINOIDI; PRODOTTI A BASE DI AMIDI O DI FECOLE MODIFICATI; COLLE; ENZIMI | 291 |
| 36 | POLVERI ED ESPLOSIVI; ARTICOLI PIROTECNICI; FIAMMIFERI; LEGHE PIROFORICHE; SOSTANZE INFIAMMABILI | 294 |
| 37 | PRODOTTI PER LA FOTOGRAFIA O PER LA CINEMATOGRAFIA | 295 |
| 38 | PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE | 298 |
SEZIONE VII
MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI MATERIE; GOMMA E LAVORI DI GOMMA
| 39 | MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI MATERIE | 310 |
| 40 | GOMMA E LAVORI DI GOMMA | 326 |
SEZIONE VIII
PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E LAVORI DI QUESTE MATERIE; OGGETTI DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO; BORSE, BORSETTE E CONTENITORI SIMILI; LAVORI DI BUDELLA
| 41 | PELLI (DIVERSE DA QUELLE PER |
...
