93/323/EEC: Council Decision of 10 May 1993 concerning the conclusion of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement

• Published date: 20 May 1993
• Subject Matter: Freedom of establishment,External relations
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 125, 20 May 1993

|

93/323/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1993 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di memorandum d' intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America relativo agli appalti governativi

Gazzetta ufficiale n. L 125 del 20/05/1993 pag. 0001 - 0053
edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 4 pag. 0003
edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 4 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti governativi

(93/323/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che conviene approvare l'accordo in forma di memorandum d'intesa relativo agli appalti governativi negoziato tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti governativi.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.

Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1993.

Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN