96/88/EC: Council Decision of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995

• Published date: 27 January 1996
• Subject Matter: External relations,Commercial policy,Food aid,Agriculture and Fisheries,Cereals
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 21, 27 January 1996

|

31996D0088

96/88/CE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1995, relativa all'approvazione da parte della Comunità europea della convenzione sul commercio dei cereali e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 27/01/1996 pag. 0047 - 0048

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1995 relativa all'approvazione da parte della Comunità europea della convenzione sul commercio dei cereali e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 (96/88/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che le convenzioni sul commercio dei cereali e sull'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995, sono state negoziate allo scopo di sostituire l'accordo internazionale sul grano del 1949; che l'accordo era inizialmente aperto fino al 30 giugno 1995 alla firma e al deposito degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione; che nella conferenza dei governi, svoltasi a Londra il 6 luglio 1995, si è stabilito che l'accordo entrasse in vigore con efficacia a decorrere dal 1° luglio 1995; che in tale occasione il termine ultimo per il deposito dei suddetti strumenti è stato prorogato al 30 giugno 1996;

considerando che, facendo seguito alla decisione del Consiglio del 29 giugno 1995 (3), la Comunità ha firmato, il 30 giugno 1995, sotto riserva di ulteriore approvazione le due convenzioni che costituiscono tale accordo, ed ha depositato una dichiarazione di applicazione provvisoria di quest'ultimo; che è pertanto opportuno procedere ora all'approvazione di tali convenzioni;

considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato che istituisce la Comunità europea, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in tali paesi;

considerando che l'applicazione dell'accordo...