ACTA

• Section: Informaciones

ES C 61 E/163

Diario Oficial de la Unión Europea

Miércoles, 16 de enero de 2008

ACTA

(2008/C 61 E/03)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

2. Presentación del programa de la Presidencia eslovena (debate)

   Declaración del Consejo: Presentación del programa de la Presidencia eslovena

   El Presidente hace una breve declaración en la que desea la bienvenida al Presidente en ejercicio esloveno del Consejo, Janez Jansa, y recuerda que hoy se cumplen cincuenta años de la primera reunión de la Comisión de la Comunidad Económica Europea, presidida por Walter Hallstein.

   Janez Jansa procede a la declaración.

   Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

   Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Andreas Mölzer, no inscrito, Mihael Brejc, Borut Pahor, Jelko Kacin, Adam Bielan, Elly de Groen-Kouwenhoven, Mary Lou McDonald, Bernard Wojciechowski, Jana Bobosíková, Werner Langen, Hannes Swoboda, Lena Ek, Miroslaw Mariusz Piotrowski, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, quien critica la velocidad excesiva a la que circulan algunos vehículos oficiales en Estrasburgo, Giles Chichester, Jan Marinus Wiersma, Bronislaw Geremek, Jan Tadeusz Masiel, Alojz Peterle, Magda Kósáné Kovács, Alexander Lambsdorff, Ryszard Czarnecki, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Marco Pannella, Othmar Karas, Bernard Poignant, Zbigniew Zaleski, Véronique De Keyser, Monica Maria Iacob-Ridzi, Claudio Fava, Valdis Dombrovskis, Anne Van Lancker, Elmar Brok, Ioannis Varvitsiotis y John Bowis.

   Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Romana Jordan Cizelj, Genowefa Grabowska, Mojca Drčar Murko, Adamos Adamou, Avril Doyle, Alexander Stubb, Tunne Kelam, Anna Ibrisagic y Paul Rübig.

   Intervienen Janez Jansa y José Manuel Barroso.

   Se cierra el debate.

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.00 horas.

   E/164 ES 6.3.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   16 de enero de 2008

   PRESIDE: Diana WALLIS

   Vicepresidenta

3. Orden del día

   La Presidenta propone la siguiente modificación del orden del día de esta tarde:

   - el debate sobre el informe relativo a la creación de la Oficina Europea de Policía (Europol) (Informe

   Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007) (punto 34 del OD) se adelantaría y se celebraría inmediatamente después del debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Kenia (punto 55 del OD)

   Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien expresa su apoyo a esta propuesta, con carácter excepcional.

   El Parlamento aprueba esta propuesta.

   El orden del día queda así modificado.

4. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   Los resultados de las votaciones nominales, anexas al Acta, están disponibles únicamente en versión electrónica y pueden consultarse en Europarl.

   4.1. Acciones que han de realizarse por medio de las aplicaciones de teledetección creadas en el marco de la PAC * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las acciones que debe emprender la Comisión en el período comprendido entre 2008 y 2013 mediante las aplicaciones de teledetección creadas en el marco de la Política Agrícola Común [COM(2007) 0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

   Ponente: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0010)

   4.2. Crédito al consumo ***II (votación)

   Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

   Ponente: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   ES C 61 E/165

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Miércoles, 16 de enero de 2008

   POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

   Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión) da a conocer la posición de la Comisión sobre las enmiendas.

   Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0011)

   Intervenciones sobre la votación:

   - Kurt Lechner (ponente);

   - Marios Matsakis quien pregunta si, en el futuro, todas las votaciones se realizarán mediante VN (la Presidenta responde que la Conferencia de Presidentes examinará mañana este asunto);

   - Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, sobre el mismo asunto.

   4.3. Hacia una Estrategia de la Unión Europea sobre los Derechos de la Infancia (votación)

   Informe Hacia una Estrategia de la Unión Europea sobre los Derechos de la Infancia [2007/2093(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Roberta Angelilli (A6-0520/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2008)0012)

   Intervenciones sobre la votación:

   - Francesco Enrico Speroni sobre el anuncio de los resultados de las votaciones;

   - Thomas Wise sobre el anuncio en pantalla de los resultados de las votaciones;

   - Robert Evans sobre el coste de las votaciones por VN;

   - Daniel Hannan y Kathy Sinnott sobre esta intervención.

   4.4. Aprendizaje de adultos: Nunca es demasiado tarde para aprender (votación)

   Informe sobre el aprendizaje de adultos: nunca es demasiado tarde para aprender [2007/2114(INI)] - Comisión de Cultura y Educación.

   Ponente: Doris Pack (A6-0502/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2008)0013)

   * * *

   Interviene Arlene McCarthy (Presidenta de la Comisión IMCO), quien se felicita por el resultado de la votación sobre el Informe Kurt Lechner - A6-0504/2007.

   E/166 ES 6.3.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   16 de enero de 2008

5. Explicaciones de voto

   Explicaciones de voto por escrito:

   Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

   Explicaciones de voto orales:

   - Informe Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007: Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Godfrey Bloom y Graham Booth

   - Informe Kurt Lechner - A6-0504/2007: Jan Březina, Zuzana Roithová, Zita Plestinská, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Derek Roland Clark y Graham Booth

   - Informe Roberta Angelilli - A6-0520/2007: John Attard-Montalto, Hubert Pirker, Christopher HeatonHarris, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister, Roger Helmer, Nirj Deva, Frank Vanhecke y Milan Horáček

   - Informe Doris Pack - A6-0502/2007: Syed Kamall, Daniel Hannan, Toomas Savi, Roger Helmer, Agnes Schierhuber, Miroslav Mikolásik, Nina Skottová, Jim Allister, Christopher Heaton-Harris, Nirj Deva, Derek Roland Clark, Graham Booth y Philip Claeys

6. Correcciones e intenciones de voto

   Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

   La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

   Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

   Thierry Cornillet ha declarado que no tenía su tarjeta y que no ha podido participar en las primeras votaciones...

   (La sesión, suspendida a las 13.30 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)

   PRESIDE: Adam BIELAN

   Vicepresidente

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

8. Situación en Kenia (debate)

   Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Kenia

   Janez Lenarčič (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

   ES C 61 E/167

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Miércoles, 16 de enero de 2008

   Intervienen Maria Martens, en nombre del Grupo PPE-DE, Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo PSE, Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Valdis Dombrovskis, Glenys Kinnock, Anna Záborská, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman y David Martin.

   Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anders Wijkman, Colm Burke, Karin Scheele, Jan Mulder, Filip Kaczmarek y Michael Gahler.

   Intervienen Eoin Ryan, Janez Lenarčič y Louis Michel.

   Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

   - Feleknas Uca y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Kenia (B6-0024/2008)

   - Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczyslaw Edmund Janowski, Marcin Libicki y Gintaras Didziokas, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Kenia...