ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 314 E/255

Diario Oficial de la Unión Europea

Jueves, 16 de noviembre de 2006

(2006/C 314 E/04) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.00 horas.

   * * *

   Interviene Edward McMillan-Scott, quien señala que un ciudadano de su circunscripción, Mirza-Tahir Hussain, condenado a muerte en Pakistán, ha sido indultado por el Presidente de este país.

2. Informe anual del Defensor del Pueblo Europeo - 2005 (debate)

   Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2005 [2006/2117(INI)] - Comisión de Peticiones.

   Ponente: Andreas Schwab (A6-0309/2006)

   Interviene Nikiforos Diamandouros (Defensor del Pueblo).

   Andreas Schwab presenta su informe.

   Interviene Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).

   Intervienen Manolis Mavrommatis, en nombre del Grupo PPE-DE, Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, David Hammerstein Mintz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, Witold Tomczak, en nombre del Grupo IND/DEM, Robert Atkins, Inés Ayala Sender, Mairead McGuinness, Thijs Berman, Andreas Schwab, sobre la intervención de Mairead McGuinness, Richard Seeber, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou y Nikiforos Diamandouros.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 6.9 del Acta de 16.11.2006.

   PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

   Vicepresidente

3. Libro Blanco sobre una política europea de comunicación (debate)

   Informe sobre el Libro Blanco sobre una política europea de comunicación [2006/2087(INI)] - Comisión de Cultura y Educación.

   Ponente: Luis Herrero-Tejedor (A6-0365/2006)

   Luis Herrero-Tejedor presenta su informe.

   Interviene Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión)

   E/256 ES 21.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   16 de noviembre de 2006

   Intervienen Michael Cashman (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Gérard Onesta (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Doris Pack, en nombre del Grupo PPE-DE, Guy Bono, en nombre del Grupo PSE, Karin Resetarits, en nombre del Grupo ALDE, Diamanto Manolakou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Zdzislaw Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Christa Prets, Frédérique Ries, Alessandro Battilocchio, Péter Olajos, Maria Badia I Cutchet, Marian Harkin, Luca Romagnoli, Reinhard Rack, Andrew Duff, Alejo Vidal-Quadras y Margot Wallström.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 6.10 del Acta de 16.11.2006.

4. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

   El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

   - Posición Común adoptada por el Consejo, el 14 de noviembre de 2006, con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año europeo del diálogo intercultural (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD)) remitido fondo: CULT

   - Posición Común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1382/91 del Consejo (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD)) remitido fondo: PECH

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 14 de noviembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de los consumidores (2007-2013) (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD)) remitido fondo: IMCO

   El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 17.11.2006.

   PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS

   Vicepresidente

5. Declaración de la Presidencia

   El Presidente confirma la medida de gracia que acaba de concederse en Pakistán a Mirza-Tahir Hussain (punto 1 del Acta de 16.11.2006) y, en nombre del Parlamento, se congratula de que los esfuerzos realizados en este sentido por la Institución hayan sido fructíferos.

6. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   ES C 314 E/257

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 16 de noviembre de 2006

   6.1. Acuerdo de pesca CE/Mauritania * (votación)

   Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (COM(2006) 0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS)) - Comisión PECH

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN

   Aprobado (P6_TA(2006)0491)

   Intervenciones sobre la votación: - Véronique De Keyser sobre el procedimiento de votación.

   6.2. Situación en Gaza (votación)

   Propuestas de resolución B6-0588/2006, B6-0589/2006, B6-0590/2006, B6-0591/2006, B6-0592/2006 y B6-0610/2006

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0588/2006 (sustituye a las B6-0588/2006, B6-0589/2006, B6-0590/2006, B6-0591/2006 y B6-0592/2006):

   presentada por los siguientes diputados: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides y Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE-DE, - Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Hannes Swoboda y Carlos Carnero González, en nombre del Grupo PSE, - Chris Davies y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Margrete Auken, Angelika Beer, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans y David Hammerstein Mintz, en nombre del Grupo Verts/ALE, - Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Adamos Adamou y Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL

   Aprobado (P6_TA(2006)0492)

   (La propuesta de resolución B6-0610/2006 decae.)

   Intervenciones sobre la votación: - Pasqualina Napoletano ha presentado una enmienda oral al apartado 4, que ha sido aprobada.

   6.3. Convención sobre la prohibición de armas biológicas y toxínicas (CABT), bombas de fragmentación y armas convencionales (votación)

   Propuestas de resolución B6-0585/2006, B6-0586/2006, B6-0587/2006, B6-0593/2006, B6-0594/2006 y B6-0611/2006

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0585/2006 (sustituye a las B6-0585/2006, B6-0586/2006, B6-0587/2006, B6-0593/2006, B6-0594/2006 y B6-0611/2006):

   presentada por los siguientes diputados: - Giorgos Dimitrakopoulos y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE, - Ana Maria Gomes, Jan Marinus Wiersma y Achille Occhetto, en nombre del Grupo PSE,

   E/258 ES 21.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   16 de noviembre de 2006

   - Elizabeth Lynne y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, - Angelika Beer, Caroline Lucas, Raül Romeva i Rueda y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, - Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Adamos Adamou, André Brie, Vittorio Agnoletto y Willy Meyer Pleite, en nombre del Grupo GUE/NGL, - Mogens N.J. Camre, en nombre del Grupo UEN

   Aprobado (P6_TA(2006)0493)

   6.4. Estrategia de la región del Mar Báltico para la Dimensión Septentrional (votación)

   Informe sobre una Estrategia de la región del Mar Báltico para la Dimensión Septentrional [2006/2171(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores.

   Ponente: Alexander Stubb (A6-0367/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2006)0494)

   6.5. Aplicación de la Estrategia Europea de Seguridad en el contexto de la PESD (votación)

   Informe sobre la aplicación de la Estrategia Europea de Seguridad en el contexto de la PESD [2006/2033 (INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores.

   Ponente: Karl von Wogau (A6-0366/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2006)0495)

   Intervenciones sobre la votación:

   - Karl von Wogau, ponente, sobre la enmienda 21;

   - Helmut Kuhne, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 7/rev., que ha sido admitida.

   6.6. Sucesiones y testamentos (votación)

   Informe que contiene recomendaciones a la Comisión sobre sucesiones y testamentos [2005/2148(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.

   Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0359/2006)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2006)0496)

   Intervenciones sobre la votación:

   - Maria Berger ha presentado, en nombre del Grupo PSE, enmiendas orales a las enmiendas 3 y 1, que han sido admitidas.

   ES C 314 E/259

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 16 de noviembre de 2006

   6.7. La mujer en la política internacional (votación)

   Informe sobre la mujer en la política internacional [2006/2057(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

   Ponente: Ana Maria Gomes (A6-0362/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado (P6_TA(2006)0497)

   6.8. Lucha contra la trata de seres humanos - un enfoque integrado y propuestas para un plan de acción (votación)

   Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la lucha contra la trata de seres humanos - un enfoque integrado y propuestas para un plan de acción [2006/2078 (INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Edit Bauer (A6-0368/2006)

   ...