ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 306 E/297

Diario Oficial de la Unión Europea

Jueves, 28 de septiembre de 2006

(2006/C 306 E/04) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Jacek SARYUSZ-WOLSKI

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.05 horas.

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/84/CEE relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (COM(2006) 0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)) remitido fondo: ECON opinión: AGRI, ENVI

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (Versión codificada) (COM(2006) 0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD)) remitido fondo: JURI

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República del Paraguay sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2006) 0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS)) remitido fondo: TRAN

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 37/2006 - Sección III - Comisión (SEC(2006) 1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD)) remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2201/2003 por lo que se refiere a la competencia y se introducen normas relativas a la ley aplicable en materia matrimonial (COM(2006) 0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)) remitido fondo: LIBE opinión: FEMM, JURI

   - Proyecto de Decisión del Consejo por la que se adaptan las disposiciones relativas al Tribunal de Justicia en los ámbitos cubiertos por el título IV de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (COM(2006) 0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS)) remitido fondo: JURI opinión: LIBE

   - Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Gabonesa (COM(2006) 0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS)) remitido fondo: PECH opinión: DEVE, BUDG

   - Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Latinoamérica y Asia y la República de Sudáfrica) (Versión codificada) (COM(2006) 0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS)) remitido fondo: JURI

   E/298 ES 15.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   28 de septiembre de 2006

3. Transferencias de créditos

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 22/2006 de la Comisión Europea (C6-0292/2006 - SEC(2006) 0715).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2006 de la Comisión Europea (C6-0279/2006 - SEC(2006) 1060).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2006 de la Comisión Europea (C6-0293/2006 - SEC(2006) 1061).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002.

4. Nanociencias y nanotecnologías (2005-2009) (debate)

   Informe sobre nanociencias y nanotecnologías: un plan de acción para Europa 2005-2009 [2006/2004(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía.

   Ponente: Miloslav Ransdorf (A6-0216/2006)

   Miloslav Ransdorf presenta su informe.

   Interviene Janez Potočnik (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Piia-Noora Kauppi (ponente de opinión de la Comisión JURI), Giles Chichester, en nombre del Grupo PPE-DE, Adam Gierek, en nombre del Grupo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, David Hammerstein Mintz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, no inscrito, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Vittorio Prodi, Hiltrud Breyer, Bastiaan Belder, Leopold Józef Rutowicz, Jan Březina, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Paul Rübig y Ján Hudacký.

   PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

   Vicepresidente

   Intervienen Romana Jordan Cizelj, Lambert van Nistelrooij y Janez Potočnik.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.11 del Acta de 28.9.2006.

5. Hacia una ayuda mayor y mejor de la UE: el paquete 2006 para una ayuda eficaz (debate)

   Informe sobre «Hacia una ayuda mayor y mejor de la UE: el paquete 2006 para una ayuda eficaz» [2006/2208(INI)] - Comisión de Desarrollo.

   Ponente: Alain Hutchinson (A6-0270/2006)

   Alain Hutchinson presenta su informe.

   Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

   ES C 306 E/299

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 28 de septiembre de 2006

   Intervienen Margrietus van den Berg (ponente de opinión de la Comisión INTA), Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez, en nombre del Grupo PSE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ryszard Czarnecki, no inscrito, Karin Scheele y Justas Vincas Paleckis.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.1 del Acta de 28.9.2006.

   (La sesión, suspendida a las 11.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas.)

   PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

   Vicepresidente

   Intervienen Emine Bozkurt, para señalar unos correos electrónicos de carácter racista, de los que es víctima Lívia Járóka, Doris Pack, quien respalda esta intervención, y Charles Tannock, sobre las declaraciones del Sr. Siniora, Primer Ministro del Líbano, en la Conferencia de Presidentes de ayer, y quien desea que el Parlamento invite a un representante del Estado de Israel a una próxima reunión (El Presidente se compromete a transmitir las declaraciones de los tres oradores a los órganos competentes).

6. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

   El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 25 de septiembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD)) remitido fondo: ITRE

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 25 de septiembre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («ROMA II») (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD)) remitido fondo: JURI

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 25 de septiembre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa «Europa con los ciudadanos» para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD)) remitido fondo: CULT

   - Posición Común adoptada por el Consejo el 18 de septiembre de 2006 con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD)) remitido fondo: FEMM

   - Posición común aprobada por el Consejo de 18 de septiembre de 2006 con vistas a la adopción de la Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los menores y de la dignidad humana y al derecho de réplica en relación con la competitividad de la industria europea de servicios audiovisuales y de información en línea (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD)) remitido fondo: CULT

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 18 de septiembre de 2006 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción (Refundición) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD)) remitido fondo: TRAN

   E/300 ES 15.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   28 de septiembre de 2006

   - Posición Común aprobada por el Consejo de 24 de julio de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD)) remitido fondo: TRAN

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 14 de septiembre de 2006 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad (Tercer paquete ferroviario) (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD)) remitido fondo: TRAN

   - Posición Común aprobada por el Consejo de 24 de julio de 2006 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios y la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD)) remitido fondo: TRAN

   El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 29.9.2006.

7. Turno de votaciones

   Los resultados...