ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 296 E/17

Diario Oficial de la Unión Europea

Jueves, 27 de abril de 2006

(2006/C 296 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.00 horas.

   Intervienen Antonio Tajani, que rinde homenaje a las víctimas de un atentado que se ha producido esta mañana en Irak contra un convoy militar europeo (La Presidenta se une al homenaje), y Monica Frassoni, que impugna una decisión adoptada ayer por la Mesa en la que se niega a los ciudadanos la posibilidad de dirigirse a las instituciones europeas en una lengua oficial de sus países (La Presidenta le aconseja que se dirija al Presidente por escrito y le recomienda que suscite la cuestión ante la Conferencia de Presidentes).

2. Seguridad vial: un servicio eCall para todos (debate)

   Informe sobre la seguridad vial - un servicio eCall para todos [2005/2211(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo.

   Ponente: Gary Titley (A6-0072/2006)

   Gary Titley presenta su informe.

   Interviene Viviane Reding (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Dieter-Lebrecht Koch, en nombre del Grupo PPE-DE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo PSE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, en nombre del Grupo IND/DEM, Seán Ó Neachtain, en nombre del Grupo UEN, Fernand Le Rachinel, no inscrito, Georg Jarzembowski, Ewa Hedkvist Petersen, Helmuth Markov, Reinhard Rack, Boguslaw Liberadzki, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ulrich Stockmann, Stanislaw Jalowiecki, Emanuel Jardim Fernandes, Luís Queiró, Corien Wortmann-Kool, Etelka Barsi-Pataky y Viviane Reding.

   PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

   Vicepresidente

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 5.41 del Acta de 27.4.2006.

3. Fomento del multilingüismo y del aprendizaje de idiomas en la Unión Europea (debate)

   Informe sobre la promoción de la diversidad lingüística y el aprendizaje de lenguas en la UE: El indicador europeo de competencia lingüística [2005/2213(INI)] - Comisión de Cultura y Educación.

   Ponente: Manolis Mavrommatis (A6-0074/2006)

   Manolis Mavrommatis presenta su informe.

   Interviene Ján Figel' (Miembro de la Comisión).

   E/18 ES 6.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   27 de abril de 2006

   Intervienen Maria Badia I Cutchet, en nombre del Grupo PSE, Erna Hennicot-Schoepges, en nombre del Grupo PPE-DE, Henrik Lax, en nombre del Grupo ALDE, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Zdzislaw Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Andreas Mölzer, no inscrito, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Karin Resetarits, Jan Tadeusz Masiel, Milan Gal'a, Marios Matsakis y Ján Figel'.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 5.42 del Acta de 27.4.2006.

   (La sesión, suspendida a las 10.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.10 horas).

   PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS

   Vicepresidente

4. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Gilles Savary ha comunicado que estuvo presente, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

5. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   5.1. Denominación de la delegación interparlamentaria D14 (votación)

   Propuesta de la Conferencia de Presidentes (punto 7 del Acta de 26.4.2006).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   Rechazado

   5.2. Modelo comunitario de clasificación de las canales de vacuno pesado * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de vacuno pesado (Versión codificada) [COM(2005) 0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.

   Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0120/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0145)

   ES C 296 E/19

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 27 de abril de 2006

   5.3. Aplicación de las normas de competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas (Versión codificada) [COM(2005) 0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.

   Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0121/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0146)

   5.4. Movilización del Fondo de Solidaridad (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el punto 3 del Acuerdo interinstitucional, de 7 de noviembre de 2002, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario [COM(2006) 0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI)] - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: Reimer Böge (A6-0138/2006)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROPUESTA DE DECISIÓN

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0147)

   5.5. Presupuesto rectificativo no 1/2006 * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 (inundaciones en Bulgaria, Rumanía y Austria) Sección III - Comisión [SEC(2006) 0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD)] - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: Giovanni Pittella (A6-0139/2006)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0148)

   5.6. Asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos a los Estados miembros ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al año de

   E/20 ES 6.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   27 de abril de 2006

   referencia para la asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos a los Estados miembros que se adhirieron el 1 de mayo de 2004 [COM(2004) 0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

   Ponente: Karl-Heinz Florenz (A6-0088/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0149)

   5.7. Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC)] - Comisión de Pesca.

   Ponente: Duarte Freitas (A6-0070/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0150)

   5.8. Convención de la Unesco sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de la Convención de la Unesco sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales [COM(2005) 0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS)] - Comisión de Cultura y Educación.

   Ponente: Christa Prets (A6-0079/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0151)

   5.9. Gastos en el sector veterinario * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario [COM(2005) 0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS)] - Comisión de Pesca.

   Ponente: Heinz Kindermann (A6-0067/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0152)

   ES C 296 E/21

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 27 de abril de 2006

   5.10. Requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos [COM(2005) 0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Heinz Kindermann (A6-0091/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2006)0153)

   5.11. La transición de la radiodifusión analógica a la...