ACTA

• Section: Comunicaciones

E/14 ES 2.12.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

4 de abril de 2006

(2006/C 293 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.05 horas.

   Interviene Fernando Fernández Martín, quien indica que estuvo presente en la sesión del 3 de abril de 2006, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

2. Composición de los grupos políticos

   El Presidente anuncia, sobre la base de una carta de Jens-Peter Bonde, copresidente del Grupo IND/DEM, que la comunicación que hizo sobre la composición del Grupo IND/DEM en la sesión del jueves 16 de marzo de 2006 (punto 2 del Acta de 16.3.2006) se ha de considerar nula y sin efecto.

   Por lo tanto, la composición del Grupo IND/DEM sigue idéntica a la de antes del 15 de marzo de 2006.

3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

   Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

   I. DARFUR

   - Michael Gahler, Simon Coveney, Bernd Posselt, Maria Martens, Nirj Deva y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Darfur (B6-0250/2006);

   - Johan Van Hecke y Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, sobre Darfur (B6-0251/2006);

   - Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken y Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Darfur (B6-0255/2006);

   - Glenys Kinnock y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Darfur (B6-0257/2006);

   - Luisa Morgantini y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los derechos humanos en la región sudanesa de Darfur (B6-0260/2006);

   - Ģirts Valdis Kristovskis y Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, sobre Darfur (B6-0267/2006);

   II. IRAQ: COMUNIDAD ASIRIA, SITUACIÓN DE LAS CÁRCELES

   - Emma Nicholson of Winterbourne, en nombre del Grupo ALDE, sobre la comunidad asiria (B6-0252/2006);

   - Angelika Beer, Joost Lagendijk, Cem Özdemir, Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre, Jean Lambert y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los presos en Iraq (B6-0256/2006);

   - Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis y Glyn Ford, en nombre del Grupo PSE, sobre las cárceles en Iraq y la comunidad asiria de Iraq (B6-0258/2006);

   ES C 293 E/15

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 4 de abril de 2006

   - Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto, André Brie, Tobias Pflüger y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los malos tratos en las cárceles y centros de detención de Iraq (B6-0261/2006);

   - Charles Tannock, Albert Jan Maat y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Iraq: comunidad asiria de Iraq y situación en las cárceles iraquíes (B6-0263/2006);

   - Wojciech Roszkowski, en nombre del Grupo UEN, sobre Iraq: comunidad asiria de Iraq y situación en las cárceles iraquíes (B6-0265/2006);

   III. EGIPTO: CASO AYMAN NOUR - Emma Nicholson of Winterbourne y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, sobre Egipto (B6-0253/2006);

   - Hélène Flautre y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Egipto y el caso Ayman Nour (B6-0254/2006);

   - Véronique De Keyser y Carlos Carnero González, en nombre del Grupo PSE, sobre Egipto: el caso Ayman Nour (B6-0259/2006);

   - Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los derechos humanos en Egipto, en particular el caso Ayman Nour (B6-0262/2006);

   - Edward McMillan-Scott, Charles Tannock y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Egipto: el caso Ayman Nour (B6-0264/2006);

   - Salvatore Tatarella, en nombre del Grupo UEN, sobre Egipto: el caso Ayman Nour (B6-0266/2006).

   El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

4. Situación de los campos de refugiados en Malta (propuestas de resolución presentadas)

   El debate tuvo lugar el 3.4.2006 (punto 9 del Acta de 3.4.2006).

   Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

   - Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa y Patrick Gaubert, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la gestión del flujo migratorio extraordinario en Malta (B6-0241/2006);

   - Martine Roure y Louis Grech, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación de los refugiados en Malta (B6-0268/2006);

   - Giusto Catania, Kyriacos Triantaphyllides, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Tobias Pflüger y Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los campos de refugiados en Malta (B6-0269/2006);

   - Jeanine Hennis-Plasschaert, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los refugiados en Malta (B6-0270/2006);

   - Jean Lambert, Kathalijne Maria Buitenweg y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Malta (B6-0271/2006);

   - Romano Maria La Russa, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación de los refugiados en Malta (B6-0274/2006).

5. Decisión sobre la urgencia

   Solicitud de la urgencia:

   - Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos [COM(2005) 0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS)] - Comisión PECH

   Intervienen Philippe Morillon (presidente de la Comisión PECH), Heinz Kindermann, Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, y Daniel Varela Suanzes-Carpegna (ponente).

   Por VE (53 a favor, 127 en contra, 2 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

   E/16 ES 2.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   4 de abril de 2006

   Solicitud de la urgencia: - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2771/75 y (CEE) no 2777/75 en lo que se refiere a la aplicación de medidas excepcionales de apoyo del mercado [COM(2006) 0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. - Comisión AGRI

   Interviene Joseph Daul (presidente de la Comisión AGRI).

   Se decide la urgencia.

   Este punto se inscribe en el orden del día de la sesión del miércoles 5.4.2006.

   El plazo de presentación de enmiendas para el Pleno vencerá el miércoles 5.4.2006 a las 10.00 horas.

6. Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * - Orientaciones generales de las políticas económicas para 2006 (debate)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros [COM(2006) 0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

   Ponente: Magda Kósáné Kovács (A6-0086/2006)

   Informe sobre la situación de la economía europea: informe preparatorio sobre las orientaciones generales de las políticas económicas para 2006 [2006/2047(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

   Ponente: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0077/2006)

   Intervienen Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión), Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) y Vladimír Spidla (Miembro de la Comisión).

   PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

   Vicepresidente

   Magda Kósáné Kovács presenta su informe.

   José Manuel García-Margallo y Marfil presenta su informe.

   Intervienen Ana Mato Adrover, en nombre del Grupo PPE-DE, Udo Bullmann, en nombre del Grupo PSE, Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo IND/DEM, Jana Bobosíková, no inscrito, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Wolf Klinz, JiříMastálka, Guntars Krasts, Johannes Blokland, Hans-Peter Martin, Othmar Karas, Pervenche Berès, Danutė Budreikaitė, Konrad Szymański, Georgios Karatzaferis, Sergej Kozlík, Ján Hudacký, Zita Gurmai, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Leopold Józef Rutowicz, Gunnar Hökmark, Dariusz Rosati, Andreas Schwab, Alejandro Cercas, Manuel António dos Santos y Günter Verheugen.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 8.4 del Acta de 4.4.2006 y punto 8.9 del Acta de 4.4.2006.

7. Régimen transitorio que restringe la libre circulación de los trabajadores en los mercados de trabajo de la UE (debate)

   Informe sobre el régimen transitorio que restringe la libre circulación de los trabajadores en los mercados de trabajo de la UE [2006/2036(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

   Ponente: Csaba Őry (A6-0069/2006)

   Interviene Vladimír Spidla (Miembro de la Comisión).

   Csaba Őry presenta su informe.

   ES C 293 E/17

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 4 de abril de 2006

   PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

   Vicepresidente

   Intervienen Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE-DE, Richard Falbr, en nombre del Grupo PSE, Jan Jerzy Kulakowski, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki, no inscrito, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Sarūnas Birutis, Jean Lambert, Bairbre de Brún, Jacek Protasiewicz, Karin Jöns, Karin Resetarits, Edit Bauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ignasi Guardans Cambó, Mihael Brejc, Harald Ettl, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Roselyne Bachelot-Narquin, Stephen Hughes, Rolf Berend, Anna Ibrisagic, Laima Liucija Andrikienė, Czeslaw Adam Siekierski y Vladimír Spidla.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 5.7 del Acta de 5.4.2006.

   PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS

   Vicepresidente

   Interviene Christopher Heaton-Harris sobre el plazo de presentación de enmiendas al proyecto de calendario de 2007.

8. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   8.1. Propuesta de consulta al Comité de las Regiones Catástrofes naturales (incendios, sequías e...