ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 286 E/17

Diario Oficial de la Unión Europea

Martes, 13 de diciembre de 2005

(2006/C 286 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Ingo FRIEDRICH

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria (COM(2005) 0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)). remitido fondo: EMPL opinión: ECON, IMCO

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2005) 0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)). remitido fondo: TRAN opinión: BUDG, ENVI, ITRE, LIBE

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 63/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 1560 - C6-0408/2005 - 2005/2240(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Decisión marco del Consejo sobre el intercambio de información en virtud del principio de disponibilidad (COM(2005) 0490 - C6-0409/2005 - 2005/0207(CNS)). remitido fondo: LIBE

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se corrige el Reglamento (CE) no 1786/2003 sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados (COM(2005) 0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS)). remitido fondo: AGRI

   - Proyecto de presupuesto rectificativo no 8 para el ejercicio 2005 - Estado general de ingresos y gastos - Sección III - Comisión (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD)). remitido fondo: BUDG opinión: REGI, AGRI, PECH

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las restricciones a la comercialización y el uso de sulfonatos de perfluorooctano (modificación de la Directiva 76/769/CEE del Consejo). (COM(2005) 0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)). remitido fondo: ENVI opinión: ITRE

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al año de referencia para la asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos a los Estados miembros que se adhirieron el 1 de mayo de 2004 (13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD)). remitido fondo: ENVI

   E/18 ES 23.11.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   13 de diciembre de 2005

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la producción y al desarrollo de estadísticas sobre educación y aprendizaje permanente (COM(2005) 0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)). remitido fondo: CULT opinión: BUDG, EMPL

3. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

   Al no haber obtenido el número de firmas necesario, la declaración por escrito no 46/2005 decae, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

4. Decisión sobre la urgencia

   Solicitud de la urgencia:

   - * Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia

   [COM(2005) 0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS)] - Comisión de Comercio Internacional.

   Intervienen sobre la solicitud Glyn Ford, suplente de Jonas Sjöstedt, ponente de la Comisión INTA, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE.

   Se decide la urgencia.

   Este punto se inscribe en el orden del día de la sesión del jueves 15.12.2005.

   El plazo de presentación de enmiendas para el Pleno vencerá el miércoles 14.12.2005 a las 10.00 horas.

5. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

   Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

   I. SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL TÍBET Y EN HONG KONG - Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE, sobre los derechos humanos en el Tíbet y en Hong Kong (B6-0644/2005);

   - Raül Romeva i Rueda y Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Tíbet, la detención de monjes y la clausura del monasterio, y Hong Kong (B6-0657/2005);

   - Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne y Bill Newton Dunn, en nombre del Grupo ALDE, sur China: detención de monjes y clausura de un monasterio en el Tíbet y desarrollo constitucional en Hong Kong (B6-0660/2005);

   - Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, sobre el Tíbet (B6-0664/2005); - Thomas Mann y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el Tíbet, la detención de monjes y la clausura de un monasterio y sobre Hong Kong (B6-0667/2005).

   II. DERECHOS HUMANOS EN RUSIA - Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma y Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, sobre la legislación sobre las organizaciones no gubernamentales en Rusia (B6-0645/2005);

   - Milan Horáček y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los derechos humanos en Rusia y la nueva legislación sobre las organizaciones no gubernamentales (B6-0658/2005);

   - Cecilia Malmström, en nombre del Grupo ALDE, sobre la siktuación de los derechos humanos en Rusia (B6-0661/2005);

   - Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt y Feleknas Uca, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los derechos humanos en Rusia (B6-0662/2005);

   ES C 286 E/19

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 13 de diciembre de 2005

   - Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, sobre Rusia (B6-0665/2005); - Charles Tannock y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los derechos humanos en Rusia (proyecto de ley ONG) (B6-0668/2005).

   III. ETIOPÍA Y NUEVOS CONFLICTOS FRONTERIZOS - Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti y Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Etiopía y los conflictos fronterizos nuevos (B6-0643/2005);

   - Margrete Auken y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Etiopía y los nuevos conflictos fronterizos (B6-0659/2005);

   - Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni y Feleknas Uca, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Etiopía (B6-0663/2005);

   - Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Etiopía (B6-0666/2005); - Michael Gahler, Anders Wijkman y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación en Etiopía (B6-0670/2005); - Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, sobre Etiopía y los nuevos conflictos fronterizos (B6-0671/2006).

   El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

6. Proyecto de presupuesto general 2006, modificado por el Consejo (todas las secciones) - Movilización del instrumento de flexibilidad - Presupuesto rectificativo no 8/2005 (debate)

   Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, modificado por el Consejo (todas las secciones) (14864/2005 - C6-0415/2005 - 2005/2001(BUD))

   y las notas rectificativas: - no 1/2005 (14862/2005 - C6-0413/1/2005), - no 2/2005 (14863/2005 - C6-0414/2005) y - no 3/2005 (00000/2005 - C6-0000/2005)

   al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006: - Sección I, Parlamento Europeo - Sección II, Consejo - Sección III, Comisión - Sección IV, Tribunal de Justicia - Sección V, Tribunal de Cuentas - Sección VI, Comité Económico y Social Europeo - Sección VII, Comité de las Regiones - Sección VIII (A), Defensor del Pueblo Europeo - Sección VIII (B), Controlador Europeo de la protección de datos - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Giovanni Pittella y Valdis Dombrovskis (A6-0396/2005)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad en favor de las acciones exteriores de la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el punto 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 [COM(2005) 0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI)] - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: Reimer Böge (A6-0395/2005)

   Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 8/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005: - Sección III - Comisión [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD)] - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: Salvador Garriga Polledo (A6-0397/2005)

   Giovanni Pittella presenta su informe (A6-0396/2005).

   Reimer Böge presenta su informe (A6-0395/2005).

   E/20 ES 23.11.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   13 de diciembre de 2005

   Salvador Garriga Polledo presenta su informe (A6-0397/2005).

   Intervienen Ivan Lewis (Presidente en ejercicio del Consejo) y Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Guy-Quint, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dariusz Maciej Grabowski, en nombre del Grupo IND/ DEM, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, y Sergej Kozlík, no inscrito.

   PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

   Vicepresidente

   Intervienen Janusz Lewandowski, Louis Grech, Jan Mulder, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Pedro Guerreiro, Hans-Peter Martin, Ingeborg Gräßle, Neena Gill, Kyösti Virrankoski, Tobias Pflüger, Jeffrey Titford, Ashley Mote, Antonis Samaras, Bárbara Dührkop Dührkop, Silvana Koch-Mehrin, Markus Ferber, Nathalie Griesbeck, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Romana Jordan Cizelj, Pilar del Castillo Vera y Valdis Dombrovskis (coponente) (El Presidente lamenta la ausencia del Consejo) y Dalia Grybauskaitė.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 5.4 del Acta de 15.12.2005 (A6-0396/2005), punto 5.1 del Acta...