ACTA

• Section: Comunicaciones

E/14 ES 6.7.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

5 de julio de 2005

(2006/C 157 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Correcciones de voto de sesiones anteriores

   Los diputados que figuran a continuación han comunicado las correcciones de voto siguientes:

   Fecha de la sesión: 9.6.2005

   Informe Duarte Freitas - A6-0157/2005

   - votación única: Jean-Louis Bourlanges

   Fecha de la sesión: 4.7.2005

   - Modificación del orden del día - solicitud de Othmar Karas en contra: Katerina Batzeli

3. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados:

   1) por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y reconstrucción de los países afectados por el tsunami, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 (COM(2005) 0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI)). remitido fondo: BUDG opinión: AFET, DEVE

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 22/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 0821 - C6-0212/2005 - 2005/2144(GBD)). remitido fondo: BUDG

   2) por las comisiones parlamentarias, el informe siguiente:

   - * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre el tratamiento de datos procedentes del sistema de información anticipada sobre pasajeros (API) y de los expedientes de los pasajeros (PNR) (COM(2005) 0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: in 't Veld Sophia (A6-0226/2005)

   3) por los diputados - Declaración por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

   - Richard Howitt, David Hammerstein, Ursula Stenzel, Adamos Adamou y Grażyna Staniszewska, sobre las enfermedades reumáticas (41/2005).

   ES C 157 E/15

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 5 de julio de 2005

4. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

   Al no haber sido suscritas por el número necesario de diputados, caducan las declaraciones por escrito nos 13, 14, 15, 16/2005, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

5. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

   Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

   I. ZIMBABUE

   - Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert y Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Zimbabue (B6-0416/2005);

   - Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, sobre Zimbabue (B6-0421/2005);

   - Pasqualina Napoletano y Glenys Kinnock, en nombre del Grupo PSE, sobre Zimbabue (B6-0430/2005);

   - Elizabeth Lynne y Cecilia Malmström, en nombre del Grupo ALDE, sobre Zimbabue (B6-0432/2005);

   - Luisa Morgantini, Marco Rizzo, Vittorio Agnoletto y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Zimbabue (B6-0434/2005);

   - Geoffrey Van Orden, Nirj Deva, Michael Gahler y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Zimbabue (B6-0439/2005);

   - Brian Crowley, Ģirts Valdis Kristovskis y Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Zimbabue (B6-0442/2005).

   II. TRATA DE NIÑOS EN GUATEMALA

   - Raül Romeva i Rueda, Alain Lipietz, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger y Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, incluida la trata de niños (B6-0415/2005);

   - Philippe Morillon y Antoine Duquesne, en nombre del Grupo ALDE, sobre la trata de niños en Guatemala (B6-0419/2005);

   - Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà y Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE, sobre la trata de niños en Guatemala (B6-0431/2005);

   - Marco Rizzo, Vittorio Agnoletto y Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala, incluida la trata de niños (B6-0435/2005);

   - Rolandas Pavilionis y Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre la trata de niños en Guatemala (B6-0436/2005);

   - Fernando Fernández Martín, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la adopción en Guatemala(B6-0438/2005).

   III. DERECHOS HUMANOS EN ETIOPÍA

   - Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert y Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Etiopía (B6-0417/2005);

   - Philippe Morillon y Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Etiopía (B6-0418/2005);

   E/16 ES 6.7.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   5 de julio de 2005

   - Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía (B6-0422/2005);

   - Luisa Morgantini, Marco Rizzo y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Etiopía (B6-0433/2005);

   - Anders Wijkman, Mario Mantovani, Bernd Posselt y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía (B6-0437/2005);

   - Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Etiopía (B6-0441/2005).

   El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

6. Patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador ***II (debate)

   Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD)) - Comisión de Asuntos Jurídicos.

   Ponente: Michel Rocard (A6-0207/2005).

   Michel Rocard presenta la recomendación para la segunda lectura.

   Interviene Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Piia-Noora Kauppi, en nombre del Grupo PPE-DE, Maria Berger, en nombre del Grupo PSE, Toine Manders, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Bruno Gollnisch, no inscrito, Klaus-Heiner Lehne, Andrzej Jan Szejna, Sharon Margaret Bowles, David Hammerstein Mintz, Umberto Guidoni, Johannes Blokland, Roberta Angelilli, Luca Romagnoli, Giuseppe Gargani y Manuel Medina Ortega.

   PRESIDENCIA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

   Vicepresidente

   Intervienen Vittorio Prodi, Rebecca Harms, Vittorio Agnoletto, Kathy Sinnott, Marcin Libicki, Sergej Kozlík, Hans-Peter Mayer, Arlene McCarthy, Andrew Duff, Paul van Buitenen, Erik Meijer, Hans-Peter Martin, Marianne Thyssen, Adam Gierek, Mojca Drčar Murko, Ryszard Czarnecki, Erika Mann, Marco Pannella, Joachim Wuermeling, Edit Herczog, Patrizia Toia, Alexander Stubb, Lasse Lehtinen, Cecilia Malmström, Tomás Zatloukal, John Attard-Montalto, Simon Coveney, Barbara Kudrycka, Tadeusz Zwiefka, Othmar Karas, Romana Jordan Cizelj, Malcolm Harbour, Zuzana Roithová, Carl Schlyter y Joaquín Almunia.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 4.3 del Acta de 6.7.2005.

   PRESIDENCIA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

   Vicepresidente

7. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

   ES C 157 E/17

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Martes, 5 de julio de 2005

   7.1. Control de los nematodos del quiste de la patata * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al control de los nematodos del quiste de la patata (COM(2005) 0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

   Ponente: Joseph Daul (A6-0192/2005).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0261)

   7.2. Protocolo al Acuerdo sobre transporte marítimo con China, a raíz de la ampliación * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un protocolo que modifica el Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Popular China, por otra, habida cuenta de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (COM(2004) 0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS)) - Comisión de Transportes y Turismo.

   Ponente: Paolo Costa (A6-0205/2005)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0262)

   7.3. Acuerdo para la preservación de las aves acuáticas migratorias de África y Eurasia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por parte de la Comunidad Europea del Acuerdo sobre la conservación de aves acuáticas migratorias de África y de Eurasia (COM (2004) 0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

   Ponente: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2005).

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

   PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0263)

   E/18 ES 6.7.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   5 de julio de 2005

   7.4. Demanda de amparo de la inmunidad de Umberto Bossi (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Umberto Bossi...