ACTA

• Section: Comunicaciones

ES C 157 E/401

Diario Oficial de la Unión Europea

Jueves, 7 de julio de 2005

(2006/C 157 E/04) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 10.00 horas.

2. Correcciones de voto de sesiones anteriores

   Los diputados que figuran a continuación han comunicado las correcciones de voto siguientes:

   Sesión del 6.7.2005:

   Informe Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005

   - enmienda 5 a favor: Bernadette Bourzai

   Informe Alfonso Andria - A6-0178/2005

   - apartado 1 sous-point 3 a favor: Raül Romeva i Rueda

   - enmiendas 1, 12 et 14 identiques en contra: Charlotte Cederschiöld

   - enmiendas 2, 13 et 15 identiques a favor: Henri Weber

   Informe Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005

   - enmiendas 110, 123, 124 et 126 identiques a favor: Henri Weber

   Informe David Casa - A6-0217/2005

   - enmienda 168 en contra: Marie-Hélène Descamps

   Informe Diana Wallis - A6-0211/2005

   - enmienda 24 1a parte a favor: Dan Jørgensen

   Informe Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005

   - enmienda 2 en contra: Stephen Hughes

   - resolución (conjunto del texto) abstención: Henri Weber

   Acción Mundial contra la Pobreza: Que la Pobreza pase a la Historia: RC-B6-0398/2005

   - enmienda 3 a favor: Britta Thomsen, Henri Weber

   - enmienda 4 a favor: Henri Weber

   - enmienda 7 a favor: Henri Weber

   E/402 ES 6.7.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   7 de julio de 2005

3. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por el Consejo y la Comisión:

   - Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1653/2004 en lo relativo al cargo de contable de las agencias ejecutivas (SEC(2005) 0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS)). remitido fondo: CONT opinión: BUDG

   - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, en aplicación del apartado 3 del Acuerdo interinstitucional de 7 de noviembre de 2002 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la financiación del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que complementa el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (COM(2005) 0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI)). remitido fondo: BUDG opinión: REGI

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas complementarias para los países signatarios del Protocolo del Azúcar afectados por la reforma del régimen comunitario del azúcar (COM(2005) 0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD)). remitido fondo: DEVE opinión: INTA, BUDG, CONT, AGRI

   - Proyecto de presupuesto rectificativo no 3 para el ejercicio 2005 - Sección III - Comisión (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Australia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2005) 0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS)). remitido fondo: TRAN

   - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores (2007-2013) (Texto pertinente a efectos del EEE) (COM(2005) 0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD)). remitido fondo: IMCO opinión: BUDG, ENVI

   - Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2005) 0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS)). remitido fondo: TRAN

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 23/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 0822 - C6-0227/2005 - 2005/2151(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 24/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 0899 - C6-0228/2005 - 2005/2152(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 26/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 0901 - C6-0229/2005 - 2005/2153(GBD)). remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 27/2005 - Sección III - Comisión (SEC(2005) 0923 - C6-0231/2005 - 2005/2155(GBD)). remitido fondo: BUDG

   ES C 157 E/403

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 7 de julio de 2005

   2) por los diputados:

   2.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento): - Borghezio Mario - Propuesta de resolución sobre el símbolo de la Cruz Roja Internacional (B6-0444/2005). remitido fondo: AFET opinión: LIBE

   2.2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento): - Jean-Claude Martinez, sobre los medios para salir de la crisis europea (42/2005).

4. Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) ***I (debate)

   Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) (COM(2004) 0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

   Ponente: Marie Anne Isler Béguin (A6-0131/2005)

   Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

   Marie Anne Isler Béguin presenta su informe.

   Intervienen Cristina Gutiérrez-Cortines, en nombre del Grupo PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, en nombre del Grupo PSE, Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, John Bowis, Jutta D. Haug, Anne Laperrouze, Françoise Grossetête, María Isabel Salinas García, Avril Doyle, Karin Scheele, Boguslaw Sonik, Genowefa Grabowska, Richard Seeber, Andres Tarand, Christa Klaß, Evangelia Tzampazi, Stavros Dimas y Marie Anne Isler Béguin, quien formula una pregunta a la Comisión, a la que responde Stavros Dimas.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 9.2 del Acta de 7.7.2005.

5. Sector textil y confección (después de 2005) (debate)

   Informe sobre el sector textil y de la confección después de 2005 (2004/2265(INI)) - Comisión de Comercio Internacional.

   Ponente: Tokia Saïfi (A6-0193/2005)

   Tokia Saïfi presenta su informe.

   PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI

   Vicepresidente

   Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

   Intervienen José Albino Silva Peneda (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Joan Calabuig Rull (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Pedro Guerreiro (ponente de opinión de la Comisión REGI), Nicola Zingaretti (ponente de opinión de la Comisión JURI), Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE-DE, Francisco Assis, en nombre del Grupo PSE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ALDE, Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, y Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN.

   El Presidente manifiesta su solidaridad con las víctimas de los atentados con explosivos que han tenido lugar esta mañana en Londres y pide a los diputados que no abran un debate sobre este asunto antes de que se disponga de más información.

   Intervienen James Hugh Allister, no inscrito, Maria Martens, Harald Ettl y Danutė Budreikaitė.

   Al haber llegado el momento del turno de votaciones, el debate se interrumpe en este punto.

   (continuación del debate: punto 14)

   E/404 ES 6.7.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   7 de julio de 2005

6. Composición del Parlamento

   Las autoridades alemanas competentes han comunicado el nombramiento de Jürgen Zimmerling, en sustitución de Armin Laschet, como diputado al Parlamento, con efectos a partir del 6.7.2005.

   El Presidente recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento.

7. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

   El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 21 de junio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero (16056/5/2004 - 09209/2005 - COM(2005) 0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD)) remitido fondo: ENVI

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 21 de junio de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005) 0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD)) remitido fondo: ENVI

   - Posición común aprobada por el Consejo 24 de junio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los traslados de residuos (15311/4/2004 - 09204/2005 - COM(2005) 0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD)) remitido fondo: ENVI

   El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 8.7.2005.

   (La sesión, suspendida a las 12.00 horas, se reanuda a las 12.10 horas.)

   PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

   Presidente

8. Comunicación de la Presidencia

   El Presidente comunica que varias explosiones han tenido lugar esta mañana en Londres en los transportes públicos.

   Expresa su condolencia a todos los que sufren de estos ataques terroristas y manifiesta su solidaridad, en nombre del Parlamento, con el pueblo británico.

   El Parlamento guarda un minuto de silencio.

   PRESIDENCIA: Antonios TRAKATELLIS

   Vicepresidente

9. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

   ES C 157 E/405

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 7 de julio de 2005

   9.1. Sueldos base y complementos aplicables al personal de...