ACTA#Jueves, 16 de septiembre de 2004

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 18 January 2006
• Celex Number: C2005/140E/04

9.6.2005 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 140/105

---

ACTA

(2005/C 140 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados:

1) por la Comisión — Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo (COM(2004) 0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD)); remitido fondo: JURI opinión: LIBE

2) por los diputados 2.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento) — Roberta Angelilli, Alessandro Foglietta y Cristiana Muscardini, sobre la armonización de la circulación de camiones TIR durante los fines de semana (B6-0002/2004); remitido fondo: TRAN opinión: EMPL — Giulietto Chiesa, Vittorio Emanuele Agnoletto, Angelika Beer, Fausto Bertinotti, Kathalijne Maria Buitenweg, Giusto Catania, Luigi Cocilovo, Daniel Marc Cohn-Bendit, Michael Cramer, Massimo D'Alema, Antonio Di Pietro, Monica Frassoni, Ana Maria Gomes, Lilli Gruber, Benoît Hamon, Rebecca Harms, Gisela Kallenbach, Sepp Kusstatscher, Enrico Letta, Evelin Lichtenberger, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Pasqualina Napoletano, Cem Özdemir, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Marco Rizzo, Martine Roure, Michele Santoro, Martin Schulz, Johannes Voggenhuber, Graham Watson, Francis Wurtz y Paul van Buitenen sobre una iniciativa legislativa en materia de pluralismo en los medios de comunicación (B6-0003/2004) remitido fondo: CULT opinión: AFCO, JURI, ECON, LIBE, IMCO — Cristiana Muscardini sobre inmigrantes extracomunitarios e integración (B6-0004/2004) remitido fondo: CULT opinión: LIBE — Ilda Figueiredo y Sérgio Ribeiro sobre la suspensión y revocación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento (B6-0027/2004) remitido fondo: ECON opinión: EMPL, ITRE, REGI — Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre la consulta europea de las comunidades islámicas (B6-0036/2004) remitido fondo: LIBE opinión: AFCO, CULT, AFET 2.2) propuestas de recomendación (artículo 114 del Reglamento) — Glyn Ford, en nombre del Grupo PSE, sobre las relaciones UE-India (B6-0005/2004) remitido fondo: AFET opinión: INTA — Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE/ADLE, sobre el futuro del espacio de libertad, seguridad y justicia (ELSJ) (B6-0006/2004) remitido fondo: LIBE 2.3) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento) — Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen y Luca Romagnoli sobre la instauración de una fiesta europea de los alcaldes

3. Curso dado a los asuntos pendientes (artículo 203 del Reglamento)

Las listas de los procedimientos legislativos sometidos de nuevo al Parlamento Europeo en aplicación del artículo 203 del Reglamento figuran en el anexo III.

4. Barco holandés de la Asociación «Women on Waves»(preguntas orales con debate)

Pregunta oral presentada por Ilda Figueiredo, Francis Wurtz, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas y Sérgio Ribeiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión, sobre la prohibición de entrada en Portugal del barco de la organización «Women on Waves» (B6-0010/2004).

Pregunta oral presentada por Lissy Gröner, Edite Estrela, Jamila Madeira y Emanuel Jardim Fernandes, en nombre del Grupo PSE, Hiltrud Breyer, Jonathan Evans y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Maria Carlshamre y Claire Gibault, en nombre del Grupo ALDE/ADLE, a la Comisión, sobre la prohibición del Gobierno portugués al buque neerlandés de la asociación «Women on Waves» (B6-0011/2004).

Ilda Figueiredo desarrolla la pregunta oral (B6-0010/2004).

Lissy Gröner, Kathalijne Maria Buitenweg (suplente del autor) y Claire Gibault desarrolla la pregunta oral (B6-0011/2004).

Margot Wallström (miembro de la Comisión) responde a las preguntas.

Intervienen Vasco Graça Moura, en nombre del Grupo PPE-DE, Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE, Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE/ADLE, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo UEN, Lydia Schenardi, no inscrito, Maria Martens, Emine Bozkurt, Marian Harkin, Eva-Britt Svensson, Johannes Blokland, Marcin Libicki, José Ribeiro e Castro, Jamila Madeira, Sophia in 't Veld, Sylwester Chruszcz y Bernd Posselt.

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

Intervienen Mary Honeyball, Anna Záborská, Ana Maria Gomes, Simon Busuttil, Michael Cashman y Margot Wallström.

Se cierra el debate.

5. CITES (Convención sobre el comercio internacional de las especies de fauna y flora salvajes amenazadas de extinción) (pregunta oral con debate)

Pregunta oral presentada por Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión Comisión ENVI, a la Comisión, sobre los objetivos estratégicos de la Unión Europea para la 13a reunión de la Convención CITES (B6-0012/2004).

Avril Doyle (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.

Margot Wallström (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, Karin Scheele, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE/ADLE, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bernd Posselt, Margrete Auken, Neil Parish y Margot Wallström.

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Kartika Tamara Liotard, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Guido Sacconi, Karin Scheele, en nombre del Grupo PSE, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Chris Davies y Mojca Drčar Murko, en nombre del Grupo ALDE/ADLE (B6-0029/2004).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6.

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

6.1. Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen una serie de medidas restrictivas en apoyo del cumplimiento efectivo del mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) [COM(2004) 0348 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Jean-Louis Bourlanges (A6-0006/2004).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2004)0009)

6.2. Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) (votación)

Propuestas de resolución (B6-0037/2004, B6-0039/2004, B6-0042/2004 y B6-0050/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B6-0037/2004

(sustituye las B6-0037/2004, B6-0039/2004, B6-0042/2004 y B6-0050/2004):

presentada por los siguientes diputados:

— Willi Piecyk y Ulrich Stockmann, en nombre del Grupo PSE,

— Paolo Costa y Dirk Sterckx, en nombre del Grupo ALDE/ADLE,

— Michael Cramer, Evelin Lichtenberger, Margrete Auken y Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE,

— Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P6_TA(2004)0010)

6.3. Situación en Belarús (votación)

Propuestas de resolución B6-0038/2004, B6-0040/2004, B6-0041/2004, B6-0051/2004, B6-0052/2004 y B6-0053/2004

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B6-0038/2004

(sustituye las B6-0038/2004, B6-0040/2004, B6-0041/2004, B6-0051/2004, B6-0052/2004 y B6-0053/2004):

presentada por los siguientes diputados:

— Bogdan Klich y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE,

— Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE,

— Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE/ADLE,

— Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE,

— Jonas Sjöstedt y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL

— Konrad Szymański y Rolandas Pavilionis, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2004)0011)

6.4. Situación en la región de Darfur (Sudán) (votación)

Propuesta de resolución B6-0065/2004

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2004)0012)

Intervenciones sobre la votación:

Ana Maria Gomes presenta una enmienda oral a la enmienda 8, que queda aprobada.

6.5. Situación en Iraq (votación)

Propuestas de resolución B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 y B6-0043/2004

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B6-0028/2004

(sustituye las B6-0028/2004, B6-0031/2004/rév., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 y B6-0043/2004):

presentada por los siguientes diputados:

...