ACTA#Jueves, 23 de junio de 2005

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 07 May 2007
• Celex Number: C2006/133E/02

8.6.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 133/14

---

ACTA

(2006/C 133 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Corea, encabezada por Lee Sang-deuk, que se encuentra en la tribuna oficial.

3. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1)

por el Consejo y la Comisión: — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento no 94 de Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal y al Reglamento no 95 sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión lateral (Texto pertinente a efectos del EEE) (07590/2005 — C6-0209/2005 — 2004/0243(AVC)). remitido fondo: INTA opinión: TRAN

2) por las comisiones parlamentarias: 2.1) informes: — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 382/2001 del Consejo en lo que respecta a su fecha de expiración y a determinadas disposiciones sobre la ejecución del presupuesto (COM(2004) 0840 — C6-0044/2005 — 2004/0288(CNS)) — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Martin David (A6-0154/2005). — Informe sobre la pesca industrial y la producción de harinas y aceites de pescado (2004/2262(INI)) — Comisión de Pesca. Ponente: Stevenson Struan (A6-0155/2005). — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la asistencia mutua administrativa a fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal (COM(2004) 0509 — C6-0125/2004 — 2004/0172(COD)) — Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Duchoň Petr (A6-0156/2005). — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la vigésima novena modificación de la Directiva 76/769/CEE del Consejo de 27 de julio de 1976 sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción — c/m/r) (COM(2004) 0638 — C6-0136/2004 — 2004/0225(COD)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Florenz Karl-Heinz (A6-0163/2005). — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (COM(2004) 0634 — C6-0130/2004 — 2004/0231(COD)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Blokland Johannes (A6-0169/2005). — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de la CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes (COM(2004) 0635 — C6-0062/2005 — 2004/0232(CNS)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Blokland Johannes (A6-0170/2005). — Informe sobre la sociedad de la información (2004/2204(INI)) — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Trautmann Catherine (A6-0172/2005). — Informe sobre turismo y desarrollo (2004/2212(INI)) — Comisión de Desarrollo. Ponente: Cornillet Thierry (A6-0173/2005). — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán (COM(2005) 0180 — C6-0138/2005 — 2005/0068(CNS)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Cavada Jean-Marie (A6-0186/2005). — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un «Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas» (COM(2004) 0391 — C6-0080/2004 — 2004/0127(COD)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Cashman Michael (A6-0188/2005). — Informe sobre la modificación de la Decisión de 4 de junio de 2003 sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2005/2124(INI)) — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0189/2005). — Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Ajustes salariales: Sección I — Parlamento Europeo; Sección II — Consejo; Sección III — Comisión; Sección IV — Tribunal de Justicia; Sección V — Tribunal de Cuentas; Sección VI — Comité Económico y Social Europeo; Sección VII — Comité de las Regiones; Sección VIII (A) — Defensor del Pueblo Europeo; Sección VIII (B) — Supervisor Europeo de Protección de Datos (09491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD)) — Comisión de Presupuestos. Ponentes: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne E. (A6-0190/2005). — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo (COM(2005) 0227 — C6-0185/2005 — 2005/0101(CNS)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Cavada Jean-Marie (A6-0194/2005).

4. Programa de actividad de la Presidencia británica (debate)

Declaración del Consejo: Programa de actividad de la Presidencia británica.

Tony Blair (Primer Ministro del Reino Unido y próximo Presidente en ejercicio del Consejo) presenta el programa de actividad de la Presidencia británica.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Roger Helmer, no inscrito, Timothy Kirkhope, Gary Titley y Karin Riis- Jørgensen.

PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervienen Caroline Lucas, Roberto Musacchio, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Ashley Mote, Françoise Grossetête, Hannes Swoboda, Chris Davies, Jillian Evans, Eoin Ryan, James Hugh Allister y József Szájer.

5. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea de Kuwait, encabezada por el Dr. Nasser Jasem Al-Sane, que se encuentra en la tribuna oficial.

6. Programa de actividad de la Presidencia británica (continuación del debate)

Intervienen Poul Nyrup Rasmussen, Lena Ek, Ian Hudghton, Ryszard Czarnecki, Elmar Brok, Pasqualina Napoletano, Jean-Louis Bourlanges, Jana Bobošíková, Jaime Mayor Oreja y Bernard Poignant.

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

Intervienen Jorgo Chatzimarkakis, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Enrique Barón Crespo, Andrew Duff, Antonio Tajani, Martine Roure, Sajjad Karim, Gunnar Hökmark, Jan Andersson, Nicholson of Winterbourne, Ursula Stenzel, Miguel Angel Martínez Martínez, Bill Newton Dunn, Avril Doyle, Charles Tannock, Karl von Wogau, Nikolaos Vakalis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Margie Sudre, Tony Blair y José Manuel Barroso.

Se cierra el debate.

7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

7.1. Modificación de la Decisión de 4 de junio de 2003 relativa a la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (votación)

Informe sobre la modificación de la Decisión de 4 de junio de 2003 sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo [2005/2124(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0189/2005).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN (con la decisión sobre la adopción del Estatuto)

Aprobado (P6_TA(2005)0245)

Intervenciones sobre la votación:

— Antes de la votación, Carl Schlyter ha señalado un error en la versión sueca;

— Edith Mastenbroek ha aportado una precisión sobre el contenido de la enmienda 13;

— Giuseppe Gargani (ponente) ha intervenido tras realizarse la votación.

PRESIDENCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Vicepresidente

8. Composición del Parlamento

Antonio De Poli comunica su elección como miembro del Consejo Regional de Venecia.

Dado que esta función, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, es incompatible con la de representante en el Parlamento Europeo, el Parlamento, de conformidad con el apartado 4 del artículo 4 de su Reglamento, constata esta vacante con efecto a partir del 16.5.2005 e informa al respecto al Estado miembro interesado.

9...