ACTA#Jueves, 25 de septiembre de 2003

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 07 May 2007
• Celex Number: C2004/077E/04

26.3.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 77/262

---

ACTA

(2004/C 77 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Renzo IMBENI

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.05 horas.

2. Actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2002 (debate)

Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo europeo en 2002 (C5-0271/2003 — 2003/2068(INI)) — Comisión de Peticiones.

Ponente: Stockton (A5-0229/2003)

El Presidente saluda en la tribuna oficial la presencia de Jacob Söderman, antiguo Defensor del Pueblo Europeo.

Interviene Nikiforos Diamandouros, Defensor del Pueblo Europeo.

Stockton presenta su informe.

Interviene Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Vitaliano Gemelli, en nombre del Grupo PPE-DE, Astrid Thors, en nombre del Grupo ELDR, Jan Dhaene, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Nikiforos Diamandouros.

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.

3. Deliberaciones de la Comisión de Peticiones (2002/2003) (debate)

Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario 2002-2003 (2003/2069(INI)) — Comisión de Peticiones.

Ponente: Laura González Álvarez (A5-0239/2003)

Vitaliano Gemelli (presidente de la Comisión PETI) presenta el informe.

Interviene Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Marie-Hélène Descamps, en nombre del Grupo PPE-DE, Astrid Thors, en nombre del Grupo ELDR, Uma Aaltonen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roy Perry y Véronique Mathieu, en nombre del Grupo EDD.

PRESIDENCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Vicepresidente

Interviene Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 15.

4. Peticiones relativas a Lloyd's (debate)

Informe sobre la petición admitida a trámite sobre las peticiones relativas a Lloyd's (peticiones 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000 y 127/2002) (2002/2208(INI)) — Comisión de Peticiones.

Ponente: Roy Perry (A5-0203/2003)

Roy Perry presenta su informe.

Interviene Frits Bolkestein (miembro de la Comisión).

Intervienen Vitaliano Gemelli, en nombre del Grupo PPE-DE, Michael Cashman, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ELDR, Jan Dhaene, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Collins, en nombre del Grupo UEN, Stockton, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Margot Keßler, Frits Bolkestein, Roy Perry, quien refiriéndose a la intervención de Michael Cashman pide al Presidente que confirme la admisibilidad de su informe, lo que el Presidente hace, y Michael Cashman sobre esa intervención.

Se cierra el debate.

Votación: punto 16.

PRESIDENCIA: David W. MARTIN

Vicepresidente

5. Orden del día

El Parlamento aprueba las modificaciones siguientes al orden del día:

— La pregunta oral B5-0278/2003 sobre las disposiciones en materia de mercado y competencia para las profesiones liberales se traslada a la sesión del miércoles 8 de octubre de 2003;

— el informe A5-0265/2003 sobre la fiscalidad de los turismos en la Unión Europea se traslada al período parcial de sesiones de noviembre en Bruselas;

— el informe de Emilio Menéndez del Valle sobre la paz y la dignidad en Oriente Próximo se retira del orden del día del jueves 9 de octubre; mientras que se mantiene la declaración del Sr. Solana sobre el mismo asunto.

— el Parlamento se reunirá en sesión solemne el 9 de octubre de las 11.30 a las 12.00 horas con motivo de la visita de la Sra. Vike-Freiberga, Presidenta de la República de Letonia. El turno de votaciones está previsto de las 11.00 a las 11.30 horas y de las 12.00 a las 13.00 horas.

— el informe A5-0310/2003 sobre crédito a los consumidores, inscrito en el turno de votaciones del jueves 9 de octubre de 2003 de conformidad con el artículo 110 bis del Reglamento, se traslada con debate al proyecto de orden del día del 5 de noviembre de 2003.

6. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Federal de Rusia, encabezada por Vladimir Lukin, Vicepresidente de la Duma y Copresidente de la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia, y Alexandre Evstifeev, miembro del Consejo de la Federación, que se encuentra en la tribuna oficial.

TURNO DE VOTACIONES

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

7. Reutilización de los documentos del sector público ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la reutilización de los documentos del sector público (7946/1/2003 — C5-0251/2003 — 2002/0123(COD)) — Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía.

Ponente: W.G. van Velzen (A5-0284/2003)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P5_TA(2003)0408)

8. Modinis (2003-2005) ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual (2003-2005) para el seguimiento del Plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información (MODINIS) (7948/1/2003 — C5-0252/2003 — 2002/0187(COD)) — Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía.

Ponente: Imelda Mary Read (A5-0269/2003)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P5_TA(2003)0409)

9. Servicios de inversión y mercados regulados ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre servicios de inversión y mercados regulados, y por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2002) 625 — C5-0586/2002 — 2002/0269(COD)) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Theresa Villiers (A5-0287/2003)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P5_TA(2003)0410)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P5_TA(2003)0410)

Intervenciones sobre la votación:

— El ponente ha presentado una enmienda oral a la enmienda 152. Robert Goebbels ha intervenido a favor de esta enmienda oral.

10. Disolventes orgánicos en las pinturas decorativas y los productos de renovación del acabado de vehículos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en las pinturas decorativas y los productos de renovación del acabado de vehículos, por la que se modifica la Directiva 1999/13/CE (COM(2002) 750 — C5-0632/2002 — 2002/0301(COD)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor.

Ponente: Giorgio Lisi (A5-0292/2003)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P5_TA(2003)0411)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P5_TA(2003)0411)

11. Resultado de la reunión de la Organización Mundial del Comercio (Cancún, del 10 al 14 de septiembre de 2003) (votación)

Propuestas de resolución B5-0399/REV1, 0400, 0401/REV1, 0402, 0404 y 0405/2003

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B5-0399/2003

(sustituye las propuestas de resolución B5-0399/REV1, 0400, 0401/REV1 et 0405/2003):

presentada por los siguientes diputados:

— G. van Velzen, Ilkka Suominen, Concepció Ferrer, Paul Rübig, Konrad K. Schwaiger y John Alexander Corrie, en nombre del Grupo PPE-DE;

— Margrietus J. van den Berg, Luis Berenguer Fuster, Eryl Margaret McNally, Erika Mann y Glenys Kinnock, en nombre del Grupo PSE;

— Elly Plooij-van Gorsel, Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte y Willy C.E.H. De Clercq, en nombre del Grupo ELDR;

— Seán Ó Neachtain y Luís Queiró, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado(P5_TA(2003)0412)

(Las propuestas de resolución B5-0402/2003 y B5-0404/2003 decaen.)

Intervenciones sobre la votación:

Renzo Imbeni ha presentado una enmienda oral al apartado 32.

12. Acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (votación)

Informe sobre el acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 en el año 2002) (2003/2022(INI)) — Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores.

Ponente: Michael Cashman (A5-0298/2003)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P5_TA(2003)0413)

Intervenciones sobre la votación:

Maurizio Turco ha suscitado la cuestión de la admisibilidad del erratum al informe Cashman (El Presidente le ha confirmado que ese erratum se ajustaba al Reglamento y era necesario para la admisibilidad del texto). El ponente se ha asociado a las palabras del Presidente.

13. Informe intermedio sobre la contribución de la UE a la ejecución del plan de acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (Johanesburgo 2002) (votación)

Propuesta de resolución B5-0403/2003

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

...