ACTA#Jueves, 28 de octubre de 2004

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 08 March 2010
• Celex Number: C2005/174E/04

14.7.2005 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 174/60

---

ACTA

(2005/C 174E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.05 horas.

Intervienen:

— Giles Chichester (presidente de la Comisión ITREpresidente de la Comisión ITRE) quien pregunta si las cartas de evaluación de los Comisarios designados se han transmitido al Presidente electo de la Comisión, José Manuel Barroso (el Presidente le contesta que su pregunta se transmitirá a quien corresponde);

— Miguel Angel Martínez Martínez quien pide que Loyola de Palacio (Vicepresidenta de la Comisión) rectifique sus declaraciones realizadas recientemente en la prensa española y que considera insultantes para varios Estados miembros. Pide al Presidente en ejercicio de la Comisión, Romano Prodi, que intervenga en ese sentido (El Presidente le contesta que, en su opinión, se accederá a su solicitud).

2. Las mujeres y la pobreza (pregunta oral con debate)

Pregunta oral presentada por Anna Záborská, en nombre de la Comisión Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, Mujeres y pobreza, con ocasión del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (17 de octubre de 2004) (B6-0019/2004)

Anna Záborská desarrolla la pregunta oral.

Michaele Schreyer (Comisaria) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, en nombre del Grupo PPE-DE, Lissy Gröner, en nombre del Grupo PSE, Maria Carlshamre, en nombre del Grupo ALDE, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Lidia Schenardi, no inscrito, Edit Bauer, Edite Estrela, Lena Ek, Ilda Figueiredo, Teresa Riera Madurell, Katerina Batzeli, Anna Hedh y Michaele Schreyer.

Se cierra el debate.

3. Sonares navales (pregunta oral con debate)

Pregunta oral presentada por Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, Efectos medioambientales de los sonares navales activos de alta intensidad (B6-0018/2004)

Karl-Heinz Florenz desarrolla la pregunta oral.

Michaele Schreyer (Comisaria) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, Guido Sacconi, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Caroline Jackson, Manuel Medina Ortega, David Hammerstein Mintz, Karl von Wogau, Linda McAvan y Michaele Schreyer.

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:

— Karl-Heinz Florenz, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre los efectos medioambientales de los sonares navales activos de alta intensidad (B6-0089/2004).

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.11 del Acta de 28.10.2004.

4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, ...) figuran en el Anexo I, adjunto al Acta.

4.1. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea - Ejercicio 2005 (votación)

— Proyectos de enmienda y propuestas de modificación relativos a los créditos de la sección III del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2005 relativa a la Comisión

— Proyectos de enmienda a las secciones I, II, IV, V, VI, VII y VIII del proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2005 relativas al Parlamento Europeo, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de datos

Según lo dispuesto en los Tratados, los proyectos de enmienda (que se refieren a los gastos denominados no obligatorios) necesitan para su aprobación los votos de la mayoría de los miembros integrantes del Parlamento Europeo. Para las propuestas de modificación (que se refieren a los gastos obligatorios), es suficiente la mayoría de los votos emitidos.

(Votación en detalle: Anexo I, punto 1)

Los proyectos de enmienda y las propuestas de modificación aprobados figuran en anexo en «textos aprobados»«»

Intervenciones:

Antes de la votación han intervenido los diputados siguientes:

— Salvador Garriga Polledo (ponente general) para presentar correcciones técnicas referentes a las enmiendas 592, 65, 66, 67, 69 y 599 así como a la línea 16 05 01;

— Lars Wohlin, en nombre del Grupo IND/DEM, para sugerir que las correcciones técnicas presentadas por el ponente general se sometieran a votación nominal. (El Presidente, constatando que Lars Wohlin no insistía, no ha accedido a dicha sugerencia.)

El Parlamento ha aprobado las correcciones técnicas presentadas por el ponente general.

Durante la votación han intervenido los diputados siguientes:

— Salvador Garriga Polledo sobre la enmienda 586;

— Anne Elisabet Jensen (ponente de las Secciones diferentes de la Sección III) para aportar una precisión sobre las enmiendas 436 y 370 (línea 209);

— Salvador Garriga Polledo sobre las enmiendas 495, 68 y 343; después de la votación del bloque de enmiendas no 7, ha señalado un rebasamiento en la Rúbrica 3; ha vuelto sobre esta cuestión al final de la votación, indicando que convocaría una reunión de los coordinadores para resolver dicho rebasamiento;

— Salvador Garriga Polledo, Markus Ferber y Dirk Sterckx sobre el tipo de mayoría para la aprobación de la parte «comentarios» de las enmiendas 610 y 210;

— Salvador Garriga Polledo sobre el bloque de enmiendas no 16.

PRESIDENCIA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

4.2. Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2005 (sección III) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005: Sección III, Comisión [C6-0123/2004 — 2004/2001(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Salvador Garriga Polledo (A6-0021/2004).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2004)0038)

4.3. Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2005 (otras secciones) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005: Sección I, Parlamento Europeo; Sección II, Consejo; Sección IV, Tribunal de Justicia; Sección V, Tribunal de Cuentas; Sección VI, Comité Económico y Social Europeo; Sección VII, Comité de las Regiones; Sección VIII (A), Defensor del Pueblo Europeo; Sección VIII (B), Supervisor Europeo de Protección de Datos [C6-0123/2004 — 2004/2002(BUD)] — Comisión de Presupuestos.

Ponente: Anne Elisabet Jensen (A6-0020/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobada (P6_TA(2004)0039)

Intervenciones sobre las votaciones:

— Anne Elisabet Jensen (ponente) ha presentado una enmienda oral al apartado 20 y ha señalado que el apartado 18 había de suprimirse.

4.4. Ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia-Herzegovina * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/883/CE del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia-Herzegovina [COM(2004)0604 — C6-0145/2004 — 2004/0207(CNS)] — Comisión de Comercio Internacional.

Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0026/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2004)0040)

4.5. Ayuda macrofinanciera suplementaria a Serbia y Montenegro * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre ayuda macrofinanciera a Serbia y Montenegro y por la que se modifica la Decisión 2002/882/CE del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federativa de Yugoslavia [COM(2004)0605 — C6-0146/2004 — 2004/0204 (CNS)] — Comisión de Comercio Internacional.

Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0025/2004).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2004)0041)

4.6. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas Europeo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el nombramiento del Sr. Kikis Kazamias como miembro del Tribunal de Cuentas [C6-0116/2004 — 2004/0811(CNS)] — Comisión de Control Presupuestario.

Ponente: Szabolcs Fazakas (A6-0015/2004).

(Mayoría simple requerida) (Votación secreta)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobada (P6_TA(2004)0042)

Szabolcs Fazakas (ponente) ha hecho una declaración de conformidad con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

4.7. Encefalopatías espongiformes transmisibles y alimentación animal (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Propuesta de resolución sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Anexo IV del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las encefalopatías espongiformes transmisibles y la alimentación animal - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (B6-0126/2004)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo I, punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobada (P6_TA(2004)0043)

4.8. Relaciones UE-India (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre las relaciones entre...